Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

erreberentzia

Share:

  • 1  iz. [agurra] reverencia; respeto

    erreberentzia bat egin: hacer una reverencia

    erreberentziaz beterik: con todo respeto

  • 2  iz. [euskal dantza] reverencia

erreberentzia *Examples are automatically obtained from dabilena

...erreberentzia da haien egitekoa, izan ere, eta erreberentzia handiz tratatzen ditu jendeak horregatik. «Timorren...


... modu bat; existitzen denaren errespetu eta erreberentziarekin kokatzeko modua, eta hori zaintzeko hautuarekin ...


Eta agian, ez gaudelako ohituta erreberentziak , agurrak eta solemnitateak andreei ere zor eta egiten zaizk...


...aintzineko doinua, Iztuetak idatzi zuen bezala, " Erreberentzia " Aldare nagusiaren aurrean eta ezpata dantzarien ...


...egin zen, lotsatuta, eta nekazarien modura erreberentzia egin zion. Gero ahopeka Colombarekin hitz ...


... posatzen lagunduz, gero; ate aurrean jarrita erreberentziak egiten, ondoren. Zer gertatzen zen galdetzera...


Apaiza zen, batez ere; apaiz txorrotza. Erreberentzia zor genion. Nik garai hartan ez ...


Hitzok esanez batera begirune osoz erreberentzia bat egin zuen. Airean zihoan bitartean erreberentziak egina...


...mantentzen dute Zerainen, hau da: Desafioa, erreberentzia , zubiak eta abar. Argazkiak: Gari ...


..., eta bera jarri genuen lehenengo lanean, erreberentzia dantzatzen...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erreberentzia (eu)

reverencia (es)

San Migelen Erreberentzia.>
www.dantzagune19

Reverencia de San Miguel.
www.dantzagune19


Agurra edo erreberentzia bai brokel dantzan baita soka dantzan ere dantzatu izan da.>
www.hiru.com

El saludo o reverencia se suele bailar tanto en la Brokel dantza como en la Soka dantza.
www.hiru.com


Erreberentziarekin batera, dantzariak beren tokietan, posturik aldatu gabe egiten den dantza bakarra da Belauntxingoa.>
www.hiru.com

Junto con la reverencia, el Belauntxingo es la única danza que se ejecuta sin que los dantzaris se desplacen de sus posiciones.
www.hiru.com


Brokel dantzan egiten den erreberentzian, lasterka jirakoak eta muriska jirakoak dira dantzariaren bizkarra agerian uzten duten urratsak, eta ondorioz, errespetuzko lasterkekin eta jirarik gabeko muriskekin ordezkatzen dira.>
www.hiru.com

Por su parte, en la reverencia que se ejecuta en la Brokel dantza las carreras y cabriolas con vuelta son los pasos en los que el dantzari muestra su espalda. Por ello, dichos pasos son sustituidos por cabriolas sin vuelta y por carreras de cortesía.
www.hiru.com

More examples