Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

respeto

Share:


*Examples are automatically obtained from dabilena

begirune (eu)

respeto (es)

Arreta berdintasunez, zuzenean eta pertsonalki jasotzea, begirune eta errespetu handienarekin, Euskal Autonomia Erkidegoan ofizialak diren hizkuntzetatik edozeinetan.>
www.ermua.es

A ser atendidas de forma igualitaria, directa y personalizada con el máximo respeto y deferencia en cualquiera de las lenguas oficiales de la Comunidad Autónoma Vasca.
www.ermua.es


Antzezlan musikalaren honen bidez haurren garapenerako baliagarri eta bidezkoagoak izan daitezkeen kontzeptu batzuk aldarrikatu eta bultzatu nahi da: gizakien arteko lagunkidetasuna eta gure nagusiekiko errespetua eta begirunea.>
www.ermua.es

Este musical infantil tiene como objeto desarrollar y potenciar en el/la niño/a algunos de los valores, que, a menudo, quedan postergados en la sociedad en que vivimos, como son la solidaridad y el respeto hacia los/as más mayores.
www.ermua.es


Bere herriaren maitasuna eta munduaren begirunea lortu zuen buruzagi handiak eta orain, bere heriotzak hutsune handia uzten du bere herrialdean eta Afrika osoan.>
usabalbuletina19

Este dirigente que consiguió el amor de su pueblo y el respeto del mundo entero deja un gran hueco en su país y en todo Afríca.
usabalbuletina19


Beti esaten dut mendia begirunez ezagutu behar dela.>
usabalbuletina19

Yo siempre digo que a la montaña hay que conocerla con respeto.
usabalbuletina19


Lagunen artean errespeturik gabe jokatzen bada edo zerbitzuko profesionalak (gidaria, zaintzaileak, etab.) begirunez hartzen ez badira, egoera hori balioetsi egingo dute ikastetxeko bizikidetasun arloko eta eskola-garraioaren arduradunek.>
askartzaclaret14

La falta de respeto entre compaĂąeros o con los profesionales del servicio (conductor, cuidadores, etc.) serĂĄ valorado por los responsables de convivencia y transporte escolar del colegio.
askartzaclaret14

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errespetu (eu)

respeto (es)

Pasatzen utzi zigun, baina errespetuz gure lekuan mantendu ginen.>
www.capraalpina10

Nos dejó pasar, pero esperamos con respeto en nuestra posición.
www.capraalpina10


Mendiarekiko errespetua izugarria zen (eta da), eta mendiko blog katastrofiko horiek irakurri ondoren oraindik eta gehiago.>
www.capraalpina10

El respeto a esta montaña era (y es) enorme, más aún habiendo leído artículos catastróficos en otros blogs.
www.capraalpina10


Aurtengo edizioa bereziki gazteei dedikatu zaie eta benetako berdintasun egoera eta elkarrenganako errespetua aldarrikatu ditu, ‘Beldur barik’ bizi ahal izateko.>
www.ermua.es

La presente edición ha estado dirigida especialmente a las personas jóvenes, y se ha centrado reivindicar un espacio de igualdad y de respeto para vivir ‘Sin miedo’.
www.ermua.es


Aurtengo edizioa berriz ere gazteei dedikatu zaie eta benetako berdintasun egoera eta elkarrenganako errespetua aldarrikatu. Izan ere, indarkeriaz hitz egiteko beharraz gainera, errespetua, askatasuna, autonomia eta berdintasuna oinarri dituzten harreman afektibo eta sexualak eraikitzeko beharra ikusi baita.>
www.ermua.es

La presente edición ha estado dirigida especialmente a las personas jóvenes, para hablar no sólo de violencia sino también de la necesidad de construir relaciones afectivas y sexuales basadas en el respeto, la libertad, la autonomía y la igualdad.
www.ermua.es


Antzezlan musikalaren honen bidez haurren garapenerako baliagarri eta bidezkoagoak izan daitezkeen kontzeptu batzuk aldarrikatu eta bultzatu nahi da: gizakien arteko lagunkidetasuna eta gure nagusiekiko errespetua eta begirunea.>
www.ermua.es

Este musical infantil tiene como objeto desarrollar y potenciar en el/la niño/a algunos de los valores, que, a menudo, quedan postergados en la sociedad en que vivimos, como son la solidaridad y el respeto hacia los/as más mayores.
www.ermua.es

More examples