Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

errefusatu, errefusa, errefusatzen

Share:

  • 1  du ad. (Ipar.) negar, denegar

    errefusatzen dio eskatzen duena: le niega lo solicitado

    gurasoek haurrei janaria errefusatu: negar los padres la comida a sus hijos

  • 2  du ad. (Ipar.) rechazar, declinar

    gonbita errefusatu: declinar la invitación

errefusatu, errefusa, errefusatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...errefusatu ...elburu paiasoengatik erabilitako bortizkeria betiko errefusatzen badute. Hamabost mendetako terrorearen diktadura kondenatu ...


..., beren adizkideekin lagundurik askotan, gizonak errefuxatzen dituzte askatasuna lortuz. Haur literaturan, ezagunak...


... zuen. Hau, medikuen laguntza "profesionala" errefusatu egin zuen, eta bere kabuz, yogazko...


...arinak. -Ostirala: materia organikoa. -Larunbata: errefusa . -Igandea: materia organikoa. Pixoihalak ...


...dugu, eta ez kontrakoa egin. Guztiz errefusatzen dugu Heziberri eta aldarrikatzen dugu ikasleak kalera atera...


...duzu jakinarazpenera sartzeko; bestela, jakinarazpena errefusatutzat joko da, izapidea egintzat emango da ...


...munitate-erantzuna inhibitzen dute. Beraz, errefusa blokeatzen da. Sendagai horien artean, aipagarrienak...


...oko udalen aurka egin zuen. Epaileak, ordea, errefusatu egin ditu Urkijoren argudioak, eta ebatzi du legezkoak dire...


...B sindikatuak egungo europar eraikuntzarako eredua errefusatzeko jarrera azaltzen duten arrazoiak jasotzen ditu .


.... Aldagarria izan daiteke birziklatze-prozesuan errefusatu behar den hondakinen portzentajea baina nahikoa adierazgarr...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errefusatu (eu)

rechazar (es)

Eusko Alkartasunak frantziar polizia bat zauriturik atera zen gertaera deitoratu eta errefusatu du, eta gertatutakoa lehenbailehen argitzeko eskatu du. ...>
www.euskoalkartasuna.org

Eusko Alkartasuna lamenta y rechaza el incidente en el que resultó herido un policía francés y exige el rápido esclarecimiento de los hechos. ...
www.euskoalkartasuna.org


Athletic Clubek deitoratu eta errefusatzen du Mariano Rajoy eta Antonio Basagoitik San Mamesera eginiko bisitaldi pribatuaren ondoren isladatu den erabilpen politikoa, begiruneko ekitaldi bat alderdi politiko baten hautagai-zerrendarekiko nolabaiteko babesa bihurtuz.>
www.athletic-club.net

El Athletic Club lamenta y rechaza la utilización política que se ha hecho de una visita privada de Mariano Rajoy y Antonio Basagoiti a las instalaciones de San Mamés, convirtiendo un acto de pura cortesía en una especie de apoyo a la candidatura de un partido político concreto.
www.athletic-club.net


Lehiaketa Batzordeak errefusatu egin du Athletic Clubek ezarritako helegitea Fernando Amorebieta jokalariari partida bateko zigorra ken ziezaioten....>
www.athletic-club.net

El Comité de Competición ha rechazado el recurso interpuesto por el Athletic Club y ha ratificado la sanción de un partido al jugador Fernando Amorebieta....
www.athletic-club.net


EHIGEk bi erabaki hauek errefusatzen ditu, hasieratik agertu baita euskal gizarteak arbuiatu duen lege honen kontra.>
www.baikara1

EHIGE rechaza ambas decisiones porque desde el principio se ha mostrado en contra de esta Ley que ha sido repudiada por toda la sociedad vasca.
www.baikara1


Hezkuntza erreformatzeko aurreproiektua errefusatu eta eskola kontseiluen hauteskundeetan parte hartzera animatzen du EHIGEk.>
www.baikara1

EHIGE rechaza el anteproyecto de reforma educativa y anima a participar de forma masiva en las elecciones a Consejos Escolares. El Ministerio de Educación ha
www.baikara1

More examples