Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

erregetza

Share:

  • 1  iz. realeza, dignidad real; trono

    erregetza kendu: quitar el trono

  • 2  iz. reino; reinado

    nire erregetza ez da mundu honetakoa: mi reino no es de este mundo

    Herodesen erregetza: el reinado de Herodes

erregetza *Examples are automatically obtained from dabilena

...erregetza ... zituen erbestean. 1660an, George Monkek berriro erregetzara itzuli zuen. Errege eskuzabala izan zen eta, aita ez bezala...


...semea zen. Bere anaia Sogdiano hil eta erregetzaz jabetu zen. Altxamendu ugariri aurre egin ...


...Zer esan dezaket erregeen tartekoei buruz, erregetza bera hain ahula dela azaldu ondoren? Errege-aginteak, osori...


..." . Urte asko geroagoa, Cornelius Sullaren erregetzan (83-79. urte bitartean), honen ...


...uen mendebaleko ereduetan oinarrituta (1908). 1922an erregetza hartzean, ingelesen interesei kalterik egin gabe ...


...eraman zuen. 1953an Irakera itzuli ondoren, erregetza hartu eta Irak eta Jordaniako errege hatxemitek osaturiko A...


... udatiarren, langileen eta baserritarren giroetara, erregetzaren , aristokraziaren eta burgesiaren pinturetan barrena. Betier...


..."gola" izenez da ezaguna. Carlos I.aren erregetzaren garaian Hondarribiko eta Donostiako plazetako gotorlekuak B...


...earen eginkizunak irudikatzen dituzte, horien artean erregetza , arteak eta guda. Fomoré-tarrek aldiz, gizakien eta jainkoe...


...o du. Baina txapelketako nagusiak bere tokiari, erregetzari eutsi nahi dio. Lehia polita espero da, dudarik gabe. Zarau...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erregetza (eu)

reinado (es)

Greziar artea aldi helenistikoarekin bukatzen da, Alejandro Magnoren erregetza eta ondorengo hamarkada batzuekin batera eta formetan dinamismo berria eta irudien sakratutasuna kentzeagatik bereizten da.>
www.hiru.com

El arte griego se cierra con el periodo helenístico, coincidente con el reinado de Alejandro Magno y algunas décadas posteriores y caracterizado por un nuevo dinamismo en las formas y la desacralización de las figuras.
www.hiru.com


Arte etruskoak erromatar zibilizazioan izan zuen eragina, batez ere jatorri etruskoa zuten Erromako azken hiru erregeen erregetzan zehar nabarmendu zen: Tarquinio Prisco, Servio Tulio eta Tarquinio el Soberbio.>
www.hiru.com

La influencia del arte etrusco en la civilización romana se hizo notar esencialmente durante el reinado de los tres últimos reyes de Roma, de origen etrusco: Tarquinio Prisco, Servio Tulio y Tarquinio el Soberbio.
www.hiru.com


Felipe II.ak lurralde izugarri zabalak eskuratu zituen. Katolizismoaren defendatzailea zen heinean, lurralde hauek elkartuak mantentzen saiatu zen bere aitaren erregetzaren oinordetzan jaso zituen arerioen eta «Eguzkia ezkutatzen ikusten ez zuen» inperioaren arazo ekonomikoen kontra.>
www.hiru.com

Felipe II reunió en sus manos unos enormes territorios que, como defensor del catolicismo, trató de mantener unidos frente a los múltiples enemigos que heredó del reinado de su padre y a los problemas económicos de un Imperio en el que «no se ponía el Sol».
www.hiru.com


Errege Katolikoen erregetzaren eta horiek agindutako neurrien ondorioz bandokideak eta horien gotorlekuak desagertu egin ziren behin betiko.>
www.urdaibai14

El reinado de los Reyes Católicos y las medidas ordenadas por éstos, recortó drásticamente el poder de los Parientes Mayores y trajo consigo la definitiva desaparición de los banderizos y de sus fortalezas.
www.urdaibai14

More examples