Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

errekuperatu, errekupera, errekuperatzen

Share:

errekuperatu, errekupera, errekuperatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...errekuperatu ..., eskaintzari balioa kenduz. Orain aldiz, kotizazioa errekuperatu egin da, agian, Endesaren gaineko EEP arrakastatsu bat egit...


...koak. Astebururako alde batetik tenperatura errekuperatuz joango da pixkanaka eta iganderako 16 Â...


... ohean usteldu adin horretan. Mutila: Gaupasa errekuperatu behar dut. Neska: Mendian izerdituta pasako...


... San Sebastian taldeak orain dela urte gutxi errekuperatutako krossean parte hartuko nuen...


... daitezke hara. Hala, birzikla daitezkeen osagaiak errekuperatu egiten dira. Zerbitzua doakoa da. Hauek...


...; makalalditxo bat izan nuela kontatu nion, errekuperatzen ari nintzela.    &...


... zigun azken urte hauetan galdutako ohitura bat errekuperatu nahi duela behi gazta berreskuratuz...


Bidebarrieta, alberja ingurua, zubia, Iturrixar,... errekuperatu . Merkatua: lekuz aldatzea proposatzen da: ...


Batzuk errekuperatu gabe daude, sasiak hartuta eta mendi tontorretan ahaztuta. ...


...eta halaz, multzo osoak 7 bat cm errekuperatu zituen ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errekuperatu (eu)

recuperar (es)

Talde honetan mantentzen saiatzen nahiz errekuperatu asmoz, baina egia esan, erritmo honetan errekuperatzea zail egiten da.>
www.capraalpina10

Intento mantenerme en este grupito y tratar de recuperar, aunque a decir verdad a este ritmo no es fácil hacerlo.
www.capraalpina10


Mugitzen jarraitzen dut esfortzua errekuperatu asmoz, ez bai da ona golpetik geratzea.>
www.capraalpina10

Sigo en movimiento tratando de recuperarme del esfuerzo, no es bueno parar de golpe.
www.capraalpina10


Uztailaren 4ko astelehenean, probintziako jaieguna izanik, ez da klaserik egongo, nahiz eta aste horretako ostiraletan bertan,-hilak 8an-, errekuperatuko den.>
www.ermua.es

El día 4 de julio, al tratarse de un día festivo en la provincia, no se impartirá ninguna clase, aunque dicha sesión se recuperará el viernes, día 8 de julio.
www.ermua.es


Taldeak ostegun iluntzetan izaten ohi genuen ‘poteoko’ giroa errekuperatu nahi du, azken urteetan poteoa eta jendea ostiral, larunbat arratsaldetan eta igande goizetan besterik ez baitabil kalean eta tabernetan.>
www.ermua.es

La propuesta trata de recuperar los jueves al tradicional ambiente de “poteo” concentrado en los últimos años a las tardes de los viernes, sábados y domingo por la mañana.
www.ermua.es


Potentzia aerobikoarekin batera hobetzen den ezaugarria da hau, eta jardute luzeak erritmo leunean konbinatuz eta serieak eginez hobetzen da (aste batean motzak, 500 metro baino gutxiagokoak, eta hurrengoan luzeak, adibidez 5 x 1.000 1’ errekuperatuz).>
usabalbuletina19

Es una cualidad que mejora a la vez que la potencia aeróbica, y ésta se mejora combinando rodajes largos a ritmos suaves y haciendo series (una semana cortas, de menos de 500 metros, y la siguiente largas, por ejemplo 5 x 1.000 recuperando 1’).
usabalbuletina19

More examples