Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

errespetatu, errespeta, errespetatzen

Share:

  • 1  du ad. respetar, acatar

    gurasoak maitatu eta errespetatu: amar y respetar a los padres

    alabaren gogoa errespetatzeko: para respetar la voluntad de su hija

    legea errespetatu: respetar la ley

  • 2  du ad. honrar, reverenciar, venerar

    izan nahi du ohoratua eta errespetatua: quiere ser honrado y venerado

errespetatu, errespeta, errespetatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...errespetatu ...«Bisitariek erabakiko dute nola jokatu obrarekin. Errespetatuko den edo bi hilabeteren buruan deseginda izango den ikusiko ...


...az, Defentsa Ministerioaren erabakiak eta nahiak errespetatu behar ditugu».


...aren iritzia konpartitzen ez duen arren errespetatzen duela esan zuen, baina «herri bat beste baten kontra eraiki...


...eta dugun abesti bat entzutea, liburu bat errespetatzen laguntzen dute. irakurtzea, gure oin nekatuetan...


Edonola ere, eskariak errespetatuz beste webguneetatik Kutxabanken webgunera ezartzen diren es...


...dut gure desirekin koherenteak bagara eta besteak errespetatzen baditugu ez dagoela arazorik...


...an demokrazia zero! 72.000 gipuzkoarren erabakia errespetatu zioen pankarta eskuetan zuela.


...teagatik besterik gabe, exijitzen duen tratua errespetatzen ; areago oraindik, euskal preso izateagatik baldintza krudel...


Olarizuko gurutze frankista kentzeko erabakia errespetatzeko eskatu diote Urtarani...


Komunikabide bakoitzak bere izaera propioa errespetatu beharko lukeela deritzo Iribarrek. «Lan egiteko moduak eta ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errespetatu (eu)

respetar (es)

Bizitza kalitate ona bermatu pertsona guztientzat, egungo eta etorkizuneko belaunaldien beharrak errespetatuz.>
www.cuadrilladeanana9

Garantizar una buena calidad de vida para todas las personas, respetando las necesidades de las generaciones presentes y futuras.
www.cuadrilladeanana9


1978. urteko Espainiar Konstituzioaren Lehen Xedapen Gehigarriak aditzera ematen du Itunak lurralde foralen eskubide historikoak babestu eta errespetatu egiten dituela. Hau dela eta, eskubide historiko hauen benetako eredua Ituna da.>
www.conciertoeconomico1

La Disposición Adicional Primera de la Constitución española de 1978 declara que la Constitución ampara y respeta los derechos históricos de los territorios forales, siendo el Concierto la manifestación más genuina de dichos derechos históricos.
www.conciertoeconomico1


Azken baten, segurtasunez ibiltzea eragozten dieten oztopoak dira, gehienetan ibilgailu arau-hausleen jabeek bide-segurtasuneko oinarrizko arauak errespetatzen ez dituztelako.>
www.ermua.es

En definitiva, obstáculos que hacen que les sea difícil el paso con seguridad, en la mayoría de las ocasiones porque las personas propietarias de los vehículos infractores no respetan las normas básicas de educación vial.
www.ermua.es


Hala ere, azkenaldian aipatu eskubideak errespetatzen ari direla kolokan jartzen duten elkarte eta erakunde ezberdinen txostenak argitaratu dira.>
www.ermua.es

Sin embargo, en los últimos tiempos se han hecho públicos informes de distintas asociaciones e instituciones que cuestionan que se estén respetando dichos derechos.
www.ermua.es


Azken batean, helburu nagusia ikasleek ingurua ezagutu eta hori zaindu eta errespetatu beharrari buruz sentsibiliza daitezela da.>
www.ermua.es

El objetivo último es que nuestros escolares conozcan el medio y se sensibilicen con la necesidad de cuidarlo y respetarlo.
www.ermua.es

More examples