Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

ertain

Share:

  • 1  izond. medio, -a, intermedio, -a, mediano, -a

    irakaskuntza ertainak: enseñanzas medias

  • 2  izond. medio, -a, que representa la media en estadística

    sendi ertaina: una familia media

  • 3  izond. (Kir.) [boxeoan] medio

    pisu ertaina: peso medio

  • 4  izond. (Hizkl.) medio, -a

    bokal ertaina: vocal media

ertain *Examples are automatically obtained from dabilena

... handienen hazkunde prozesua geldi eginda Hiri ertainen , txikien eta landa espazioen mesedetan Faktoreak...


.... Arratoi baten tamainako harrapakin batetik ungulatu ertain bateraino. Afrikar lehoinabarrak oso animali indartsuak ...


... Unibertsitateko irakasleok, egun, EAEko irakaskuntza ertaineko irakasleek baino gutxiago (5.500 euro inguru, urteko) kobra...


...n arabera, 69 milioi familia txinatar dira klase ertainekoak , eta 53 milioi klase ertain-altukoak. Alabaina, oraindik er...


..., 220 g bakoitzak, edo bi bisigu ertain edo pantxo, garbi, hezur eta azalik...


...» daudela badakielako. Eta enpresari txiki eta ertainen eskubidea aldarrikatzen du funts publikoak banatzen diren g...


...kortasuna sendotzeko. ONURADUNAK: Enpresa Txiki eta Ertainak , Euskal Autonomia Erkidegoan jarduera ekonomikoko zentro ...


... ikusi dugu PBL metodologian kalifikazio baxuak eta ertainak igotzen direla baina altuak zertxobait jaisten direla...


.... LEHENTASUNA Ekintzaren lehentasunaren karakterizazioa: ERTAINA OHARRAK NOIZ HASI Ekintza hasteko aurreikusitako data...


...a baino hobe jasaten duenez itsasgoretako maila ertainetik gora kokatzen da. Itsasbazter garaietan aurkituko ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ertain (eu)

medio (es)

Halaber, erlojuko makineria garbitu da eta, bide batez, engranajeetako kaltetutako piezaren bat edo beste ordeztu da. Epe ertainean, beirazko esfera berriak jarriko dira dagoeneko kendu diren plastikozko baliogabeak ordezteko.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, se ha limpiado la maquinaria del reloj, reponiendo alguna pieza dañada de sus engranajes, y a medio plazo se instalará y se colocarán nuevas esferas de vidrio que sustituyan las de plástico sin valor ya retiradas.
www.catedralvitoria.com


Modu horretan, garaiera handiko egituren -hala nola dorre edo eraikin monumental handien- argiztapenerako hartu izan ohi den irtenbideak berekin zekartzan arazo nagusietariko bat saihesten da, hots: inguruko eraikinetako teilatuetan ahalmen handiko argi-izpi sorta estu eta ertaineko proiektoreak instalatzea.>
www.catedralvitoria.com

De esta forma se evita uno de los principales problemas que planteaba la solución generalmente adoptada en la iluminación de estructuras en altura como torres o grandes edificios monumentales: la instalación de proyectores de haz estrecho y medio de gran potencia desde las cubiertas de edificios próximos.
www.catedralvitoria.com


Hiru urte geroago, ´Jesus Guridi´ Kontserbatorioan sartu zen eta Oinarrizko Mailako eta Maila Ertaineko ikasketak egin zituen, instrumentuarekin beti nota bikainak lortuz.>
www.catedralvitoria.com

Tres años después ingresó en el Conservatorio ´Jesús Guridi´donde realizó sus estudios de Grado Elemental y Medio siempre con calificaciones de sobresaliente en instrumento.
www.catedralvitoria.com


Jarduera industrial edo komertzialak kudeatzen ari diren pertsonei edo epe labur edo ertainean beraien enpresa sortu nahi dutenentzat pentsatuta dago ikastaroa.>
www.ermua.es

Este curso está dirigido a cualquier persona que gestione una actividad industrial y/o comercial o que prevea crear su propia empresa a corto o medio plazo.
www.ermua.es


Bereziki, eskerrak aipatu ikastetxeko merkataritzako ziklo ertaineko irakasle eta ikasleei auzo ezberdinetan zehar datuak biltzen lan bikaina egin baitzuten.>
www.ermua.es

También desde estas líneas agradecer especialmente la colaboración del alumnado del Ciclo Medio de Comercio, a sus profesores/as y al Centro colaborador.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ertain (eu)

intermedio (es)

Ingeleseko ezagutza ertaina.>
usabalbuletina19

Nivel intermedio de inglés.
usabalbuletina19


2) Frantsesa: Ertaina.>
usabalbuletina19

2) Francés: Intermedio.
usabalbuletina19


METAPOSTA ahalik eta zerbitzurik onena eskaintzeko garatzen ari den funtzionaltasunen artean ETEentzako plana dugu (“Pack Pyme”). Honako hau, enpresa txiki eta ertainentzat eta bitarteko erakunde eta instituzioentzat (udal txikiak, kirol federazioak, etab.) diseinaturiko aplikazioa da, Internet bidezko elkarreragina hobetzea erraztuko diena.>
www.euskonews.com

Entre las funcionalidades en las que trabaja METAPOSTA para ofrecer un mejor servicio se encuentra el denominado “pack pyme”, una aplicación diseñada para la pequeña y mediana empresa e instituciones y entidades intermedias (pequeños ayuntamientos, federaciones deportivas, etc.) que permitirá una mejor interacción por Internet con sus organizaciones.
www.euskonews.com


Gizarteko lau botereen artean (politikoa, finantzarioa, militarra eta erlijioari lotutakoa) politikoan bakarrik sartu ahal izan gara maila ertainean, gainontzekoetan ia-ia tokirik ez dugu.>
www.euskonews.com

De los cuatro poderes de la sociedad: político-financiero-militar y religioso, sólo hemos logrado introducirnos a niveles “intermedios” en el político. En el resto estamos prácticamente ausentes.
www.euskonews.com


LORAKETA: Ertaina>
www.euskonews.com

FLORACIÓN: Intermedia
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ertain (eu)

mediano (es)

Materiala: 60m-ko bi soka, 4 torloju, friend txiki eta ertain jokuak, fisureroak, bagak, kranpoiak, kaskoa eta 2 piolet.>
www.capraalpina10

Material: 2 cuerdas de 60m, 4 tornillos, juego de friends pequeĂąos y medianos, fisureros, bagas, crampones, casco y 2 piolets.
www.capraalpina10


Adherentzi plaka batetik jarraitzen dugu fisura dibertigarri (IV+) batekin topo egin arten. Hau erraz babestu daiteke friend ertainekin.>
www.capraalpina10

Seguimos por placas de adherencia hasta llegar a una fisura preciosa (IV+) donde es fácil asegurar con friends medianos.
www.capraalpina10


Hala ere, silarrizko lan bikain horretan lodiera handiko plementuak erabili zituzten -Katedraleko nabe nagusietako plementuak meheak dira, ordea- eta zurruntasun ertaineko arkuen gainean paratu zuten -ez du ez Katedraleko goiko gangen liraintasunik, ez eta beheko gangen sendotasunik ere.>
www.catedralvitoria.com

Sin embargo, su ejecución, de magnífica sillería, es a base de plementos de gran espesor -contra los delgados plementos de las naves principales de la Catedral- sobre arcos de mediana rigidez -ni la esbeltez de los arcos de las bóvedas altas de la Catedral ni la robustez de los de las bóvedas bajas-.
www.catedralvitoria.com


Interreg IV B Sudoe: Europako hego-ekialdeko hainbat erregioen arteko lankidetza programa, laugarren edizioa, B taldea Proiektu honen helburua udalerri ertain eta txikien bideragarritasun sozial eta ekonomikoa bermatzea izan da, entitate publiko eta pribatuen arteko lankidetza bideak ezarriz, horien bidez udalerrien garapen endogenoa ahalbidetuz, enpresen lehiakortasuna hobetuz eta ongien prestaturiko pertsonek hiri handiagoetara joan daitezela ekidinez.>
www.ermua.es

Interreg IV B Sudoe: Programa de cooperación interregional territorial del Sudoeste Europeo, cuarta edición, grupo BEl proyecto persiguía garantizar la viabilidad socioeconómica de los pequeños y medianos municipios mediante el establecimiento de mecanismos de colaboración de entidades públicas y privadas que permitan facilitar el desarrollo endógeno de los municipios, mejorar su competitividad empresarial y evitar la fuga de las personas más formadas a polos de competitividad ubicados en centros urbanos de mayor dimensión.
www.ermua.es


Jardunaldi horretan Eudelek azken urteetan udal txiki eta ertainentzat bultzatu dituen programak aurkeztuko ditu eta baita etorkizunari begira dituen erronkak.>
www.ermua.es

En la jornada Eudel presentará las acciones y programas que ha impulsando estos últimos años para los ayuntamientos pequeños y medianos y qué retos tienen planteados.
www.ermua.es

More examples