Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

esanahi

Share:

  • 1  iz. significado; sentido

    zein da italierazko 'latte' hitzaren esanahia?: ¿cuál es el significado de la voz italiana 'latte'?

    ez dut ondo hartu bertso horren esanahia: no he entendido bien el sentido de esa estrofa

  • 2  iz. deseo/ganas de decir algo, deseo de expresarse/desahogarse

  • 3  iz. lo que se quiere decir

    hauxe dut esanahi bakarra: esto es lo único que quiero decir

esanahi *Examples are automatically obtained from dabilena

...esanahi ...rau-sistema hutsa baino gehiago da: hizkuntza esanahiak sortzeko tresnarik garrantzitsuena da, eta erabiliz ...


... saioan, Ikurrina jarriaz, euskal sinbolo nazionalaren esanahia desitxuratzea zuten helburu...


...rologo saiatua izan beharrik ez dago horren esanahia jakiteko. 2007ak mingostasuna utzi digu, eta datorren urtea...


...bat da, esanahia duen zeinu bat, baina ez esanahi oso determinatua; oreka handiagoan dago. Edo zenbakiak: gau...


...ietatik bat da garrantzitsuena, hitz elkartuaren esanahia ematen duena; besteak esanahi hori mugatu,...


...e, baina askoz errazagoa oraindik, logograma baten esanahia gogoratu edo irudikatzea. Ikur hauen beste bereizgarri bat,...


...k segun zein testuingurutan erabiltzen diren, halako esanahia hartzen dute. Mintzairaren alderdi honi indesikalitatea ...


Erraza izan daiteke oraindik esanahia , idazki eta berben balioa bazter geratzea,...


.... Nepalieraz, AMAk bi esanahi ditu: Euskeraz duen esanahi biologikoa eta, gainera, ama jainkoa . Nepaliera hizkuntz i...


..."IALAren interlingua" esaten zaio, hitzaren beste esanahietatik bereizteko. Giuseppe Peanoren "Latino sine Flexioneri...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

esanahi (eu)

significado (es)

Horretarako, eliz atariko ate bakoitzean ikus daitezkeen eszenak etairudiak azalduko dira, horrela, “harrian irudikatutakoBiblia” terminoaren esanahia uler dezaten; izan ere, ateetan,batez ere, Biblia dago irudikatuta.>
www.catedralvitoria.com

Para ello se explicarán las escenas y figuras queestán visibles en cada una de las portadas delpórtico, a fin de que comprendan el significado deltérmino “Biblia en piedra” puesto que latemática allí reflejada es básicamentela Biblia.
www.catedralvitoria.com


Hizkuntza klasikoen, latin eta grezieraren, jatorria, eraketa, bilakaera eta osaera ikasteko, bai eta bere gramatika-egitura, etimologia eta hitzen eta esanahien bilakaera, literatura eta kultura ere.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Conocer el origen , formación, evolución y composición de las lenguas clásicas, latín y griego; así como su estructura gramatical, la etimología y la evolución de las palabras y sus significados, la literatura en estas lenguas y la historia y cultura del mundo clásico.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Alemanaren jatorria, eraketa, bilakaera eta osaera jakin-ikasteko, bai eta bere gramatika-egitura, etimologia eta hitzen eta esanahien bilakaera, literatura eta irakaskuntza-teknikak ere.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Conocer el origen, formación, evolución y composición de la lengua alemana, así como su estructura gramatical, la etimología y la evolución de las palabras y sus significados, la literatura en lengua alemana, la historia y cultura de los países de habla alemana, y las técnicas de enseñanza de la lengua alemana.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Ingeles hizkuntzaren jatorria, eraketa, bilakaera eta osaera jakin-ikasteko, bai eta bere gramatika-egitura, etimologia eta hitzen eta esanahien bilakaera, literatura eta irakaskuntza-teknikak ere.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Conocer el origen, formación, evolución y composición de la lengua inglesa, así como su estructura gramatical, etimología y la evolución de las palabras y sus significados, la literatura en lengua inglesa, la historia y cultura de los países de habla inglesa, y las técnicas de enseñanza de la lengua inglesa.
www.enpresa-donostia.ehu.es


XIX. mende osoan zehar Valdespinako titulua gorabehera politikoetan nahastuta ibili zen eta horiek, hain zuzen ere, funtsezkoak dira jauregiak historian zehar izan duen esanahian eta horren biografia fisikoan ere.>
www.ermua.es

Los avatares políticos en que el título de Valdespina se vio envuelto durante todo el siglo XIX son ingredientes fundamentales en el significado histórico del palacio, y en la propia biografía física del mismo.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

esanahi (eu)

sentido (es)

Horietako lau oinarrizko ikaskuntzak dira: gizakiaren izaera mugatua esker onaren zentzua, kontzientziari entzutea eta giza duintasunaren esanahia.>
baketik3

Cuatro de ellas son aprendizajes básicos: la limitación de la condición humana, el sentido del agradecimiento, la escucha de la conciencia, y el significado de la dignidad humana.
baketik3


Horregatik, gizakiaren berezkoenak diren lau puntu horiek, oinarrizko ikaskuntza bezala aurkezten dira: gizakion izaera mugatuaren ikaskuntza, esker onaren ikaskuntza, kontzientziari entzuteko ikaskuntza eta giza duintasunaren esanahiaren ikaskuntza.>
baketik3

Por este motivo, esos cuatro puntos de convergencia en lo más específicamente humano se presentan como aprendizajes básicos: el aprendizaje de la limitación de la condición humana, el aprendizaje del sentido del agradecimiento, el aprendizaje de la escucha de la conciencia y el aprendizaje de la dignidad humana.
baketik3


Lau ikaskuntza horietara itzultzen garen bakoitzean, zentzu, esanahi eta esperientzia handiagoa eskaintzen digute.>
baketik3

Cada vez que volvemos a estos cuatro aprendizajes nos ofrecen una mayor densidad de sentido, significado y experiencia.
baketik3


Gero hainbat gai tratatzen dira: Burdin Aroko habitata eta megalitismoa (Euskal Herriko trikuharrien esanahia eta kronologia), sen estetikoaren agerpena zeramikan, berriki aurkituriko horma-pinturak, haien esanahia eta Levante aldeko garaitsu bereko beste zenbait margorekiko konparazioa.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Seguidamente se trata del habitat hasta la Edad del Hierro, y el megalitismo (sentido y cronología de los dólmenes del País Vasco), la aparición del sentido estético en las cerámicas, las pinturas parietales recientemente descubiertas, su significación y su comparación con otras contemporáneas de la región levantina.
www.eusko-ikaskuntza.org


Lau zutabe doriko exentudun laukidunetik abiatuta diseinatutako oinplanoari dagokionez, erdiguneko espazioa nabarmentzen da, toral motako lau arkutatik barrualdeari espazioaren esanahi bakarra ematen dion ganga esferiko bat sortuz.>
www.euskomedia.org

En cuanto a la planta, diseñada a partir de un cuadrado con cuatro columnas exentas dóricas, destaca el espacio central donde, a partir de cuatro arcos torales arranca una bóveda esférica que le da al interior un sentido unitario del espacio.
www.euskomedia.org

More examples