Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

esangura

Share:

  • 1  iz. significado, sentido

    hitzen esangura zehatza: el significado exacto de las palabras

  • 2  iz. deseo/ganas de decir algo, deseo de expresarse, ganas de desahogarse

    esangura handiak zituen eta ezin isilik egon: tenía muchas ganas de desahogarse y no se pudo callar

  • 3  iz. (Mat.) [estatistikan] significación

esangura *Examples are automatically obtained from dabilena

...esangura . Izan ere, ordainsariei emandako garrantzia eta esangura aldatzen baita norbanakoaren arabera. Era berean,...


...zik leporatzen... nola arraio sumatuko dugu dagokion esangura ingelesez ez dakigunok...


...ldarrikapen horrek emakumezko langileen kasuan duen esangura berezia nabarmendu beharra dugu, sistemak betidanik emakume...


...era dramatikoa anplifikatuz eta ikusleak goragoko esangura maila batera eramanez. Sendotu da, beraz, bide berri bat eu...


...bat esateko erabiltzen delarik ezinezkoa dela esangura horretatik ateratzea. Eta pertsona? Ai, pertsona: hitz lati...


.... IÑAKI PERURENA HARRI JASOTZAILEAREN ERAKUSKETA ESANGURAZ BETERIKOA. BERREHUNDIK GORA ENTZULE LEIDORREKO ARETOAN,...


...edo sua egin da. Baina badauka beste esangura bat be. Iturriko ur-txorroa, argia...


...dira «árren, érsen, ársen». Beroyen esangura gerkeraz «arra, azi emallea» da.


...en alternatibak aztertuko dituzte, gurean gero eta esangura eraldatzaileagoa hartzen ari den sare honetan.


Testu bateko perpausen artean dauden esangura aldetiko loturak adierazteko, lokailuezbaliatzen gara...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

esangura (eu)

significado (es)

Aurtengoan, programa apirilaren 17 eta 18an garatu zen, hitzaldi eta afari batez, helburu batekin: 'Aberri Egunaren mamia eta esangura azaltzea, askatasunaren aldarrikatzaile eta gizakion duintasunaren defendatzaile denez gero', esplikatu dute.>
www.euskalkultura.com

Las actividades tuvieron lugar los días 17 y 18 de abril con un objetivo, el de explicar “el significado que tienen las palabras Aberri Eguna, que equivalen a proclamar la libertad y defender la dignidad humana”, aseguran desde el Zazpi.
www.euskalkultura.com


Hori baita, finean, musikaren esangura".>
www.euskalkultura.com

Porque, en esencia, ese es el significado último de la música".
www.euskalkultura.com


Dataren esangurari buruzko hitzaldi-debate batez ospatu zuten Aberri Eguna Rosarioko Euskal Etxean — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Zazpirak Bat de Rosario celebró el Aberri Eguna con una charla-debate sobre el significado del evento — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Dataren esangurari buruzko hitzaldi-debate batez ospatu zuten Aberri Eguna Rosarioko Euskal Etxean>
www.euskalkultura.com

Zazpirak Bat de Rosario celebró el Aberri Eguna con una charla-debate sobre el significado del evento
www.euskalkultura.com


Gurasoen euren esperientzia eta egoeratik abiatuta, euren seme-alabak fedean hezteko leporatzen daben erantzukizuna aintzat hartu behar da, eskatzen daben sakramentuaren zentzuna azaldu behar da, parrokia alkartean daben partaidetza eragin behar da eta ospakizuna prestatu behar da, bere esanguran sakonduz.>
www.bizkeliza.org

Partiendo de la propia experiencia y situación de fe de los padres, es preciso considerar la responsabilidad que adquieren para educar a sus hijos en la fe, explicar el sentido del sacramento que solicitan, favorecer una pertenencia a la comunidad parroquial y preparar la celebración, profundizando en su significado. 3.
www.bizkeliza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

esangura (eu)

sentido (es)

Gurasoen euren esperientzia eta egoeratik abiatuta, euren seme-alabak fedean hezteko leporatzen daben erantzukizuna aintzat hartu behar da, eskatzen daben sakramentuaren zentzuna azaldu behar da, parrokia alkartean daben partaidetza eragin behar da eta ospakizuna prestatu behar da, bere esanguran sakonduz.>
www.bizkeliza.org

Partiendo de la propia experiencia y situación de fe de los padres, es preciso considerar la responsabilidad que adquieren para educar a sus hijos en la fe, explicar el sentido del sacramento que solicitan, favorecer una pertenencia a la comunidad parroquial y preparar la celebración, profundizando en su significado. 3.
www.bizkeliza.org


Talde batek bere Sendotza ospatu aurretik, bere katekumenotza ibilbidean zehar sakramentu-ospakizunaren uneetako bakoitzaren zentzun eta esanguran behar beste sakondu dauala eta esanguratsuenei aparteko arretea eskeini deutsela ziurtatu beharko dau.>
www.bizkeliza.org

Antes de que un grupo celebre su Confirmación, deberá garantizar que ha profundizado suficientemente en el sentido y significado de cada uno de los momentos de la celebración sacramental.
www.bizkeliza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

esangura (eu)

significación (es)

Probabilitate hori akats-arriskua edo esangura-maila deitzen da eta a moduan irudikatzen da.>
www.hiru.com

Esta probabilidad se denomina riesgo de error o nivel de significación, y se denota por a.
www.hiru.com

More examples