Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

eskaera

Share:

  • 1  iz. petición, pedido; exigencia

    entzun nire eskaera: escucha mi petición

    eskaera-orria: hoja de pedido

  • 2  iz. instancia

    eskaera bideratu: sustanciar una solicitud

eskaera *Examples are automatically obtained from dabilena

...eskaera ...skolako euskara irakaslea ere badena. Ikasle baten eskaerari erantzunez, egun batzuetan izkutatuko ditu bere etxean lapu...


... txakur eman dituzte, eta zain dauden eskaerak egon arren, lehentasuna dute orain arte txakur gidari baten...


...ez ikastetxeetan zakarretara botatzen zituztelako eskaera horiek», nabarmendu du.


...netan, lerro artean, aise irakur daiteke hori: eskaera horren bidezkotasuna gogoan dutela nabarmen da. Izan ere, E...


...izena emateko epea (uztailaren 1a arte). Eskaerak udaletxean aurkeztu beharko dira. Etxebizitzekin batera,...


...ntuko eskaera bat luzatuko diete Europako gobernuei. Eskaeren artean dago EB-Turkia akordioa eta Dublingo araudia balioga...


...otsailaren 29an Gasteizko Udalari bidalitako informazio eskaera Erakunde honetan familien kontsultak jasotzen ari dira...


Zoritxarrez, ezin da zure eskaera sortu une honetan. Barkatu eragozpenak. Saiatu...


...alde guztiekin bilera egin zen, eta egindako eskaera denei erantzun zien Udalak eta asmo honen...


...zaziorik handienetakoak, handienak ez badira, eskaera horien gainean antolatu dira.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eskaera (eu)

petición (es)

Animalien edukitza eta babesaren inguruko udal ordenantza onetsi aurretik gure herriko kaleak gorozkiz beteta zeudela-eta, jendeak kexa helarazten zigun, eta orain, berriz, txakurrak leku eta ordu finko batzuetan solte egon ahal izateko eskaerak iristen zaizkigu, ariketa fisikoa egiteko eta animaliaren osasun mentalaren onerako solte egotea komeni zaiela azalduz.>
www.ermua.es

Mientras que antes de la aprobación de la ordenanza municipal sobre tenencia y protección de animales eran muchas las personas que nos hacían llegar su queja por la existencia de excrementos en las vías públicas de nuestra ciudad, ahora nos llegan peticiones para que los perros puedan estar sueltos en determinados lugares y horas, o que necesitan estar sueltos para poder hacer ejercicio y que no se vea afectada su salud mental.
www.ermua.es


Horretan balego aldatu nahi duzun deitura oso erraz duzu, behin eskaera eta beharrezko dokumentazioa aurkeztuta ia automatikoki egiten delako.>
www.erandio.net

Si tu apellido se encuentra en dicho Nomenclator te será muy fácil, una vez realizada la petición y presentada la documentación necesaria, se hace casi automáticamente.
www.erandio.net


Egin ezazu zure eskaera>
www.ermua.es

Realiza tu petición
www.ermua.es


Horrekin batera, azken jardunaldiotan herritar ugari zuzendu zaizkigu kanpaina luzatzeko eskatuz. Eskaera horiek ontzat eman eta epea, azkenik, luzatzea erabaki dugularik.>
www.ermua.es

Tanto que en estas últimas jornadas hemos recibido numerosas peticiones de la ciudadanía para que ampliásemos el plazo de la campaña.
www.ermua.es


Liburutegian dauden dokumentuen 2 mailegu-eskaera egin daitezke gehienez.>
www.ermua.es

Se pueden realizar un máximo de 2 peticiones de préstamo de documentos que estén disponibles en la biblioteca.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eskaera (eu)

pedido (es)

Berregituratzeko neurriak aplikatu dituzten enpresek lortutako inbertsio-proiektuei, eskaerei edo kontratuei baita proiektuak, eskaerak edo kontratuak enplegua hobetzeko, finkatzeko eta garatzeko plana ekarriko duen enpresei ere.>
www.euskadi.net

los proyectos de inversión, pedidos o contratos obtenidos por empresas que ya hayan aplicado medidas de reestructuración y en las que el proyecto, pedido o contrato suponga un plan de mejora y consolidación y desarrollo del empleo.
www.euskadi.net


eragin traktore edo enplegurako eragin berezia duten inbertsio-proiektuak, eskaerak edo kontratuak aurkezten badituzte.>
www.euskadi.net

presenten proyectos de inversión, pedidos o contratos de especial efecto tractor o de empleo.
www.euskadi.net


1.- Dekretu honen arabera emandako finantza-abalek onuradunen diru-arriskuak bermatuko dituzte Finantza Erakundeen aurrean. Diru-arrisku horiek laguntzaren xede diren proiektuak, eskaerak edo kontratuak gauzatzeko behar diren finantza-eragiketen ondorioz sortzen direnak dira.>
www.euskadi.net

1.- Los avales financieros otorgados en base al presente Decreto garantizarán riesgos dinerarios de los beneficiarios ante las Entidades Financieras derivados de las operaciones de financiación necesarias para la ejecución de los proyectos, pedidos o contratos que sean objeto de apoyo.
www.euskadi.net


beren inbertsio-proiektuak, eskaerak edo kontratuak beren balabideak erabiliz finantzatzeko zailtasunak dituzten enpresak edo enpresa taldeak badira, eta egungo finantza-krisia dela medio behar duten finantzazioa lortu ezin dutenak badira.>
www.euskadi.net

se trate de empresas o grupos que encuentren dificultades para financiar sus proyectos de inversión, pedidos o contratos por sus propios medios, ni puedan conseguir la financiación precisa recurriendo al crédito comercial a resultas de la actual crisis financiera.
www.euskadi.net


Euskadiko enpresa-sarean ehuneko garrantzitsuetan zuzeneko trakzio-eragina duten inbertsio-proiektuei, eskaerei edo kontratuei.>
www.euskadi.net

los proyectos de inversión, pedidos o contratos con un efecto tractor directo en porcentajes significativos sobre el tejido empresarial vasco.
www.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eskaera (eu)

exigencia (es)

2.2 Edozein lanpostura iristeko egingo diren deialdi guztiek, berekin izango dute, ahozko eta idatzizko hizkuntz ofizialen azterketa, lanpostuak eskatzen duen exijentzi mailari egokitua ; gutxienez ere 1986ko azaroaren 25eko 250/1986Dekretuaren ondoriozko hizkuntz eskakizunei eta Udalak beharrezkotzat emandako mailei dagokiena.>
beasainMerged2col

Todas las convocatorias que se realicen para cualquier puesto de trabajo tendrán asignada la prueba oral y escrita de los idiomas oficiales, adecuada a los niveles de exigencia, del nivel que se trate; por lo menos será la correspondiente a los perfiles lingüísticos derivados del decreto 250/1986, de 25 de Noviembre, y los niveles que el Ayuntamiento estime necesarios.
beasainMerged2col


Hala, maila honetan, garrantzi berezia dauka hartune horiek modu egokian eraikitzea eta kolektoreen sareko betebehar eta exijentzia berdinak izatea.>
beasainMerged2col

En este sentido es de especial importancia el que dichas acometidas se construyen adecuadamente y con los mismos requisitos y exigencias que la propia red de colectores.
beasainMerged2col


Exigentzia hauek bete ondoren, Udalak tutuaren onespena jakinaraziko dio Kontratistari.>
beasainMerged2col

Una vez cumplidas estas exigencias, el Ayuntamiento comunicará al Contratista la aprobación de la tubería.
beasainMerged2col


Besteei egin beharko luketena egitea exijitzera eta geure inmobilismoa exijentzia horiek ez betetzearekin justifikatzera murrizten da guztia.>
baketik3

Todo se reduce a exigir a los otros lo que deberían hacer y justificar nuestro inmovilismo en el incumplimiento de esas exigencias.
baketik3


Aldi honetan, lan taldeak azterketa sakona egiten ari dira hainbat gairen inguruan: Garapen Iraunkorraren kausak, arrazoiak eta ezaugarriak, horrek dakartzan aldaketen ondorioz gertatzen den ondorio eta exijentzia maila eta gure inguru sozialetik eman litezkeen erantzunak.>
www.eusko-ikaskuntza.org

En esta fase, los grupos de trabajo están abordando un análisis en profundidad sobre las causas, razones y características del Desarrollo Sostenible, el grado de afección y de exigencia resultantes de los cambios que lleva implícitos y las posibles respuestas que desde nuestro ámbito social y territorial se podrían dar.
www.eusko-ikaskuntza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eskaera (eu)

instancia (es)

Eskaerak entregatzeko irekiak>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Abiertas para la entrega de instancias
www.enpresa-donostia.ehu.es


Gradu ikasketetako baliozkotze/kredituen errekonozimendu eskaera (Pdf, 134 Kb)>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Instancia reconocimiento créditos en estudios de Grado/Convalidación (Pdf 134 Kb)
www.enpresa-donostia.ehu.es



Eskaera normalizatua (pdf, 119 Kb).>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Instancia normalizada (pdf, 119Kb).
www.enpresa-donostia.ehu.es


More examples