oferente (es)

Eremu-pribatuan, litekeen elkartruke baterako eskaintzen diren etxebizitzen fitxa zehaztua ezagutu ahal izango duzu ezaugarri guztiekin, baita eskaintzailearen datuak, horiekin harremanetan jartzeko eta haiek, era berean, zurekin harremanetan jartzeko, zure babestutako etxebizitza interesatzen baldin bazaie.>
www.etxebide.euskadi.net

En la zona privada, podrás conocer la ficha detallada con las características de las viviendas que se ofrecen para un posible intercambio, así como los datos de las personas oferentes, para que puedas entrar directamente en contacto con ellas y para que ellas, a su vez, puedan entrar en contacto contigo, si les interesa tu VPP.
www.etxebide.euskadi.net

Eskaintzaileak bere eskaera “Banco de España” Espainiako Bankuan aurkeztu bazuen zuzenean, esleitutako nominalaren ordainketa Banku horretan bertan dagoen Altxorraren kontuan egingo da, harpidetzaren prezioaren eta kontuan sartutako zenbatekoaren arteko aldea.>
www.tesoro.es

Si el oferente presentó su petición directamente en el Banco de España, el pago del nominal adjudicado debe efectuarse ingresando en la cuenta del Tesoro en dicho Banco la diferencia entre el precio de suscripción y el importe ingresado a cuenta.
www.tesoro.es

licitador (es)

Bigarrena.- Esleipendunari eta gainerako hautagaiei eta eskaintzaileei behin betiko esleipen honen jakinarazpena agintzea, berau Institutu honen kontratatzaile-profilean argitaratuz. Honako erabaki honek bide administratiboa amaiarazten du.>
www.idae.es

Segundo.- Ordenar la notificación de la presente adjudicación definitiva a la adjudicataria así como al resto de candidatos y licitadores, publicándose la misma en el perfil del contratante de este Instituto, advirtiendo que la presente resolución pone fin a la vía administrativa.
www.idae.es

postor (es)

Behartutako migratzaileek, hala tratatzen ez baditugu ere errefuxiatu politiko esaten diegun emakume horiek, muturreko indarkeria pairatzen dute gerratik ihesean, beren burua eskaintzaile onenari salduta, esklabo bihurtuta edo militarrek, mafiek eta gizonezko errefuxiatuek bortxatuta.>
komiteinternazionalistak5

Las migrantes forzadas, mujeres a las que llamamos refugiadas polĂ­ticas sin concederles despuĂŠs tal tratamiento, sufren una violencia extrema en su huĂ­da de la guerra: vendidas al mejor postor, esclavizadas, violadas por militares, mafias o refugiados varones.
komiteinternazionalistak5