Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

eskritura

Share:

  • 1  iz. [gutuna, agiria] escrito

    zeren ezein eskrituran edireten ez baitzen: ya que no se hallaba en ningún escrito

  • 2  iz. (Zuz.) escritura

    eskritura-gastuak: los gastos de escritura


eskritura *Examples are automatically obtained from dabilena

...eskritura ...denean zerua bera, hau da, jainkozko eskritura larrua bezala tiraka luzatzea: Paulo donearen arabera, adib...


...eta beste batzuk iragankorrak direla, eta hori Eskritura Santuetan jarritako eratan ulertu behar dela. "Alabaina, ze...


Pertsona juridikoen kasuan, eratze eskrituren fotokopia; eskatzailearen ordezkatze ahalmena jasotzen duen...


...bidez eratua. 2. Erabaki hau eta adierazitako eskrituraren baimendutako kopia bat Gipuzkoako Foru Aldundira bidaltzea...


Eratze Eskritura eta, hala dagokionean, Sozietatearen Aldaketa eta...


...iren gainean altzatzen zen: kontabilitatea eta eskritura . Eta letratukrazia guzi hura esklaboen eta ...


...penaren inskripzioa honako era hauetara egingo da: eskritura publiko bidez, ...


...Miguel Mugica Perali ematen dio ahalmena, fundazioaren eskrituraren 9. atalean adierazitako ...


...ren bidez egin daiteke: notario-ahalordeak, eskriturak ...). Norbere etxebizitzan erroldaratuz gero, titulartasuna...


...la, ondorioak izan daiteke. gezurra baitira, Eskritura giza arrazoia gainditurik ere, Teologia errebelatua ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eskritura (eu)

escritura (es)

Zalduarekin etengabeko auzi eta eztabaidetan 348 urte baino gehiago eman ondoren, azkenik mugarteak zedarrituta geratu ziren, Berrizeko hilerrian 1453ko1 maiatzaren 7an emandako transakzio eskrituraren arabera.>
www.ermua.es

Tras los continuos pleitos y debates en más de 348 años con Zaldua, fueron delimitados sus términos según consta en escritura de transacción otorgada en el cementerio de San Juan de Berriz a 7 de mayo de 1453.
www.ermua.es


Erabaki hori Ermuko Sergio González Delgado notarioaren aurrean (protokolo zenbakia: 1.734) bihurtu zen eskritura, 2000ko urriaren 4an.>
www.ermua.es

Dicho acuerdo fue elevado a escritura pública ante el notario de Ermua, Sergio González Delgado, con el número 1.734 de su protocolo, en fecha 4 de octubre de 2000.
www.ermua.es


Salerosketa edo errentamendu kontratua egiteko eskriturak sinatutakoan, bi hilabeteko epean egin behar da etxe­bizi­tza horretan trasladoa eta errolda­tzea.>
www.eskoriatza.net

Una vez firmadas las escrituras de compraventa o el contrato de arrendamiento, se deberá realizar el traslado y el empadronamiento en la citada vivienda en el plazo de dos meses.
www.eskoriatza.net


Oniritzirik gabe, ezin izango da eskritura publikoa egin.>
www.etxebide.euskadi.net

Sin el visado, no será posible el otorgamiento de cualquier escritura pública.
www.etxebide.euskadi.net


Kontratuaren ikus-onetsia eskuratuta, etxebizitzaren elkartrukearen edo trukearen Eskritura Publikoa egin ahal izango duzue, akordio pribatuaren baldintzak inolako arazorik gabe errespetatuz.>
www.etxebide.euskadi.net

Obtenido ya el Visado del contrato, podréis proceder a la Escritura Pública del intercambio o permuta de la vivienda, respetándose los términos del acuerdo privado sin ningún problema.
www.etxebide.euskadi.net

More examples