Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

esku-hartze

Share:

Sub-entry of: esku
esku-hartze *Examples are automatically obtained from dabilena

...ndutako -hartzeen bitartez. Beste zerbitzu batzuek esku-hartzeen hobetzea arriskuren bat dakarten egoerak saihestera zuzendu...


... arabera sortu dira historian; hots, gizakiaren esku-hartzeak sortu ditu arrazak. Antzinakoenak Asia eta Afrikakoak dira....


... eskatzailearekin batera, aproposena den esku-hartzeari du eskatzailearekin batera, aproposena den esku- ...


...z Egunkaria kontrolatu. ETAk ez du inongo esku-hartzerik izan, ez Egunkaria-ren sorreran, ezta bilakaeran ere». Defe...


Beti dago esku-hartzea , "egizu nahi duzuna" esateko bada ere.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

esku-hartze (eu)

intervención (es)

Esku-hartzeko proposamenak>
www.catedralvitoria.com

Propuestas de intervención
www.catedralvitoria.com


Bere esku-hartzean,gaixorik dagoen tenplua zaharberritzeko prozesu osoaren berri emateazgain, herritar gehienek ahaztuta zeukaten eraikin bat hiriaren bizitzanparte hartzea eta erreferente turistiko bilakatzea lortzeko eman direnpauso guztiak azalduko ditu.>
www.catedralvitoria.com

En su intervención,además de detallar todo el proceso de rehabilitación de un temploenfermo, explicará todos los pasos dados hasta lograr que un edificioque permanecía olvidado por gran parte de la ciudadanía haya entrado aformar parte activa de la vida de la ciudad, además de convertirse ensu referente turístico.
www.catedralvitoria.com


Gainera, esku-hartze honekin eraikin-multzoaren irisgarritasuna hobetzen hasten da, oraindik lanik egin ez den guneetarako komunikazio-sistema prestatuta utzi baita.>
www.catedralvitoria.com

Además, con esta intervención se comienza a mejorar la accesibilidad del conjunto, al dejarse preparado el sistema de comunicaciones en espacios en los que aún no se ha actuado.
www.catedralvitoria.com


KONTSERBAZIOAKO ETA ZAHARBERRITZEKO ESKU-HARTZEAK>
www.catedralvitoria.com

INTERVENCIONES EN CONSERVACIÓN RESTAURACIÓN
www.catedralvitoria.com


Done Petri Kiltxanokoaren baseliza Burgelun, edo esku-hartze arkitektonikoa,>
www.catedralvitoria.com

La ermita de San Pedro de Quilchano en Elburgo o la intervención arquitectónica como propuesta de reconducción de una ruina anunciada
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

esku-hartze (eu)

participación (es)

Onuradunen betebeharrak hemen kontsultatu Esku-hartze sozialean ekintza boluntarioa eta partaidetza asoziatiboa indartzeko jardueretarako diru-laguntzak.>
www.euskadi.net

Consulta los requisitos del colectivo beneficiario para Subvenciones para actividades para el fortalecimiento de la acción voluntaria y la participación asociativa en la intervención social.
www.euskadi.net


Esku-hartze sozialean ekintza boluntarioa eta partaidetza asoziatiboa indartzeko jasdueretarako diru-laguntzak.>
www.euskadi.net

Subvenciones para actividades para el fortalecimiento de la acción voluntaria y la participación asociativa en la intervención social.
www.euskadi.net


Diru-laguntza lerro honetan honako jarduera hauek jaso ahal izango dute finantziazioa: ekintza boluntarioa areagotzera, partaidetza asoziatiboa garatzera, eta, bereziki, esku-hartze soziala gauzatzen duten erakundeak, sareak edo nagusiki autonomia-eremuko federazioak eraikitzera eta hobetzera bideratutako jarduerek, eta, betiere, Gizarte Zerbitzuei buruzko abenduaren 5eko 12/2008 Legean eta haren garapen-araudian erantzukizun publiko gisa estandarizatu eta bermatutako prestazioen eta zerbitzuen katalogoa eta zorroa osatzen ez dutenek.>
www.euskadi.net

En esta línea subvencional podrán recibir financiación actividades orientadas al incremento de la acción voluntaria, al desarrollo de la participación asociativa y, singularmente, a la construcción y mejora de entidades, redes o federaciones preferentemente de ámbito autonómico por parte de entidades dedicadas a la intervención social y que, en todo caso, no formen parte, como tales, del catálogo y la cartera de prestaciones y servicios estandarizados y garantizados como responsabilidad pública en la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de Servicios Sociales y su normativa de desarrollo.
www.euskadi.net


Diru-laguntza linea honetan honako jarduera hauek jaso ahal izango dute finantziazioa: ekintza boluntarioa areagotzera, partaidetza asoziatiboa garatzera, eta, bereziki, esku-hartze soziala gauzatzen duten erakundeak, sareak edo autonomia-eremuko federazioak eraikitzera eta hobetzera bideratutako jarduerek.>
www.euskadi.net

En esta línea subvencional podrán recibir financiación actividades orientadas al incremento de la acción voluntaria, al desarrollo de la participación asociativa y, singularmente, a la construcción y mejora de entidades, redes o federaciones de ámbito autonómico por parte de entidades dedicadas a la intervención social.
www.euskadi.net


Bilbao Txokoak” ideia-lehiaketak pertsonek, taldeek eta elkarteek hamar esku-hartze eremutako hirigintza-arazoak konpontzera zuzenduta aurkeztu dituzten proposamenak saritzen ditu, eta ekimenak bide erdia egin du jada, 648 pertsonaren parte-hartzearekin eta 304 proiekturekin.>
www.bilbaointernational20

El concurso de ideas “Bilbao Txokoak” que premia las propuestas de personas, grupos y asociaciones dirigidas a solucionar problemas urbanísticos en diez áreas susceptibles de intervención ha llegado a su ecuador con la participación de 648 personas en 304 proyectos.
www.bilbaointernational20

More examples