Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

etxetiar

Share:

  • 1  iz. [etxekoa] habitante; familia

    etxearen eta etxetiarren ardura: el cuidado de la casa y de la familia

    gure etxetiarrak dira: son familia nuestra

  • 2  iz. (pl.) criados, servidores

    bere etxetiarren kontu ez duen nagusia: la señora que no cuida de sus servidores

  • 3  iz. arrendatario, -a, inquilino, -a

    nagusiak etxetiarrari lurrak egoera onean eman behar dizkio: el señor tiene que dar sus tierras en buen estado a su inquilino

  • 4  adj. doméstico, -a, familiar; casero, -a

    abere etxetiarrak: animales domésticos

etxetiar *Examples are automatically obtained from dabilena

...etxetiar ... entzun ahal izan ziren arkakusoen plazan, etxetiarragoa inagatik ez okerrago ordea. Bietan, eta...


... eta burugogor hori, arrotz eta batera etxetiarra , bere heroi guztietan zehar pasearazten duena. Hor ere teat...


... egin zuten haren ondoan, sindikalismoan eta etxetiarren alde gogotik borrokatu zuten. Errecart haien bitartez hurbi...


...a; eta mundu germaniarraren hiri domestiko edo etxetiarraren artean badago bestelako hiri bat, aurreko ...


...Arras menpe zituztelako, laborariak eta bereziki etxetiarrak mespretxatuak izan dira. Lurjabeen errana: "Nire alaba ez d...


... nuen, beharrunerik ere ez. Nere arbaso artzain edo etxetiarren nomadismo jaidurak arra-pizten zitzaizkidala nabaritzen nue...


... da eta 1960an oraindik ere 10etik 8 etxetiarrak ziren. Mekanika dela medio nagusiek euren ...


... demagun, Oragarreko, Arrutako eta Ilarreko laborari etxetiarrak altxatzen ziren, dailuak eta sardeak airean, Donapaleuko ja...


... Gaurkoan, antzeko zerbait dakarkigu, baina etxetiar formatuei zuzendua, hau da, Dbd eta...


...n auzoak garaztarrak genituen. Garazitik jinak, etxetiarrak . Eta herrian ez dakit zenbat etxekoandre baxenabartarrak zi...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

etxetiar (eu)

habitante (es)

Eraso eta Arakilen gainera, makila bat jartzen dute etxetiar bakoitza babestuaz eta beste bat jartzen dute eskaleak babesteko.>
www.euskomedia.org

En Eraso y en Arakil ponen, además, un palo consagrado a cada uno de los habitantes de la casa, más otro para los pordioseros.
www.euskomedia.org

More examples