Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

ezetz

Share:

  • 1  adb. que no

    ezetz erantzun nion: le respondí que no

    ezetz gizona!: ¡que no hombre!

    buruaz ezetz egin zuen: dijo que no con la cabeza

    —Gustatzen zaizu? —Ez. —Zer? —Ezetz!: —¿Te gusta? —No. —¿Qué? —¡Que no!

    ezetz, Jagoba, ezetz!: ¡que no, Jaime, que no!

  • 2  adb. [apustua egitean] a que no

    ezetz egingo nuke: apostaría a que no

    ordu betean ebaki ezetz: a que no los corta en una hora

    garaiz heldu ezetz: apuesto a que no llega a tiempo

    egin ezetz!: a que no lo haces

    bost ezetz!: apuesto cinco a que no

  • 3  iz. negativa, no

    ezetza eman: dar una negativa, decir que no

    ez zekien ezetzik esaten: no sabía decir un no

    ezetza hartu: recibir una negativa

  • ezetz eta ezetz
  • ezetzean egon

ezetz *Examples are automatically obtained from dabilena

...ezetz Esango nuke ezetz : publiko orokorrarentzat ere izango da saioa. Txakur Gorria...


... dut argi eta garbi. PPk eta PSOEk ezetz esaten diote erabakitzeko eskubideari. Nahiz eta horrela iz...


...uan idazle profesional izaten, baina erabaki dut ezetz , beste bide bat hartu behar dudala. Mundu guztiak esaten di...


... herritik ihes egin zuen klitoriaren erauzketari ezetza eman ondoren. CEAR-Euskadiko ...


...zezen-plazan. Apustua izan zen zortzi ordun ezetz ebaki. 47 urte zituen Martzelino Aranburuk ...


...ktuetan; Polo soberanistari ezetz diogu, eta ezetz diogu baita ere polo espainolistariââ,¬...


..."¿Algo que declarar?" eta gu ezetz (¡glup!). Ez jezkuen motxilak...


... eman.â Gonzalezek, behin eta birritan dio, ezetz , ez zela Galindo izan haren arduraduna...


Herri hau, Euskal Herria, ezetzaren zurrunbiloan murgilduta zuten eta horrela jarraitzea nahi...


...zen epaileak argitu behar zuena, eta ezetz esan du; baina hor non, komunikabide gehienen --espainiaruu...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ezetz (eu)

negativa (es)

Guzti hori, euroa diru bakar moduan hartzeari Londreseko Gobernuak emandako ezetzarekin batera, Erresuma Batua munduko eskala komertzialeko bosgarren postura eraman du, oso egoera pribilegiatua baina XX. mendearen hasiera arte izandako lista burutik oso urrun.>
www.hiru.com

Todo ello, unido a la negativa del Gobierno de Londres a adoptar el euro como moneda única, ha relegado al Reino Unido a un quinto puesto en el escalafón comercial mundial, una posición privilegiada, pero muy lejos de la cabeza de la lista, a cuyo frente permaneció hasta principios del siglo XX.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ezetz (eu)

no (es)

Hala ere ez nion ezetza eman lan eskaintzari; denetik egin behar da mundu honetan.>
www.euskonews.com

Pero no dije que no a la oferta; hay que hacer de todo en este mundo.
www.euskonews.com


Ikuspuntu batetik baietz esango dizut eta, bestetik, ezetz.>
www.euskonews.com

Yo diría que, desde un punto de vista sí, pero por otro no.
www.euskonews.com


Proposamen askori eman diet ezetza, nire beharretara egokitzen ez zirelako.>
www.euskonews.com

Eso me extrañó, a pesar de que yo era consciente de que no se trataba de un espectáculo de masas.
www.euskonews.com


Munduan, seguru ezetz.>
www.euskonews.com

En el mundo, seguro que no.
www.euskonews.com


Horregatik erantzun nion ezetz.>
www.basqueresearch.com

Por eso le dije que no.
www.basqueresearch.com

More examples