no

Partekatu sareetan:

1 adv. ez

no quiero fumar: ez dut erre nahi

no hagas eso: ez egin hori

¿no coges el paraguas?: ez al duzu aterkia hartu behar?

¿no bailas conmigo hoy?: gaur ez al duzu nirekin dantzarik egingo?

¿no me dijiste que hoy no trabajabas?: ez al zenidan bada esan gaur ez zenuela lanik egingo?
2 adv. ezta?, ezta hala?

puedo comérmelo, ¿no?: jan dezaket, ezta?

lo hemos pasado bien, ¿no?: primeran pasa dugu, ezta hala?
3 s.m. ez; ezezko, ezetz

recibí un no rotundo: ezezko biribila jaso nuen

cómo no

nola ez (bada); bai horixe, noski, jakina
—¿Irás mañana al concierto? —¡Cómo no!: —Joango al zara bihar kontzertura? —Nola ez bada!
—Tráeme algo de Londres. —¡Cómo no!: —Ekar hidan zer edo zer Londresetik. —Nola ez bada!
no sin

1
dagokion baiezko esaldia
nos despedimos no sin antes recordarles que mañana estaremos con ustedes a la misma hora: agur esan behar dizuegu, bihar ordu berean zuekin izango garela gogoraraziz

2
-z (dagokion baiezko aditzondoa)
le dije, no sin pena, que lo sentía: penaz, sentitzen nuela esan nion
no... más que

besterik ez, baizik ez, baino ez
no me quedan más que tres páginas para terminar el libro: hiru orrialde baizik ez zaizkit falta liburua bukatzeko
¡ese no hace más que estupideces!: horrek tentelkeriak besterik ez ditu egiten!
no tiene más que tres meses: hiru hilabete baino ez ditu
o, si no

1
bestela
vístete ahora mismo o, si no, no llegarás a clase: jantzi oraintxe bertan, bestela ez zara klasera iritsiko

2
ez
lee esto... o, si no, lee este otro: irakurri hau, ez, irakurri beste gauza hau
porque no

hargatik
—¿Por qué no puedo ir a jugar con mis amigas? —Porque no: —Zergatik ezin naiz lagunekin jolastera joan? —Hargatik
que no

1
ezetz
me han dicho que no: ezetz esan didate

2
eta ez; ezen ez
lo hice por respeto, que no por miedo: begirunez egin nuen, ezen ez beldurrez
¡a que no!

ezetz!
¡a que no me pegas!: ezetz ni jo!
¡que no!

ezetz!; ezetz ba!
—¿Me lo cuentas ahora? —¡Que no!: —Esango al didazu orain? —Ezetz!

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ez (eu)

no (es)

Arroka kalitate onekoa izaten jarraitzen du, hasieran izan dugunarekin zer ikusirik ez duena.>
www.capraalpina10

No presenta grandes complicaciones a pesar de que los parabolts están algo más distanciados.
www.capraalpina10

Berriz ere uharrarekin aurkitzen gara, baina oraingoan ur gehiago dakar eta zeharkaldia zaildu egiten digu, ez da erraza busti gabe zeharkatzea.>
www.capraalpina10

Volvemos a encontrarnos con el torrente, pero esta vez trae mucha más agua y eso dificulta su paso, no siempre es fácil pasar sin mojarse.
www.capraalpina10

Bi aldiz ere itzuli beharrean gertatu gara aurkitu ditugun pitzadurak inongo konfiantzarik ematen ez digutenez.>
www.capraalpina10

En un par de ocasiones nos vemos obligados a retroceder por cuanto que las grietas que nos encontramos no invitan a seguir.
www.capraalpina10

Kontuz ibili beharreko lekua bustitzeko asmorik ez badugu behintzat, dena den kate finkoak jarrita daude laguntzearren.>
www.capraalpina10

Vamos dirección al pico Serradets y una vez en sus inmediaciones giramos a nuestra derecha y subiendo por una empinada cuesta, llegamos al torrente que baja del glaciar del Taillón y que no resulta nada fácil cruzar sin mojarse, a pesar de que hay cadenas fijas para ayudarnos.
www.capraalpina10

Hasieran galbiderik ez duen pista jarraitzea besterik ez dugu, Lekandako hormen azpitik.>
www.capraalpina10

Inicialmente seguimos una pista que no ofrece ninguna duda, rodeando los contrafuertes de Lekanda.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ezetz (eu)

no (es)

Hala ere ez nion ezetza eman lan eskaintzari; denetik egin behar da mundu honetan.>
www.euskonews.com

Pero no dije que no a la oferta; hay que hacer de todo en este mundo.
www.euskonews.com

Ikuspuntu batetik baietz esango dizut eta, bestetik, ezetz.>
www.euskonews.com

Yo diría que, desde un punto de vista sí, pero por otro no.
www.euskonews.com

Proposamen askori eman diet ezetza, nire beharretara egokitzen ez zirelako.>
www.euskonews.com

Eso me extrañó, a pesar de que yo era consciente de que no se trataba de un espectáculo de masas.
www.euskonews.com

Munduan, seguru ezetz.>
www.euskonews.com

En el mundo, seguro que no.
www.euskonews.com

Horregatik erantzun nion ezetz.>
www.basqueresearch.com

Por eso le dije que no.
www.basqueresearch.com