Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

familiarteko

Share:

  • 1  izlag. familiar, de familia

    familiarteko harremana: relación familiar

  • 2  iz. (batez ere pl.) familia, familiares

    familiartekoak eta adiskideak: familiares y amigos

familiarteko *Examples are automatically obtained from dabilena

...familiarteko . >> ESKUBIDEA DUGU ALOR PERTSONALEAN ETA FAMILIARTEKOAN EUSKARA ERABILTZEKO. zer egin? Gure ingurunean...


... diru-laguntza, azken hiru urteetan, bere familiartekoei . Lurraldeen arteko aldeak, gainera, oso ...


...diren pertsonak babesten ditugu, baita euren familiartekoak ere. Entzuten ez gaituen estatu baten aurrean gaude, defizi...


..., zeinekiko ezingo ziren arrotz izan aliantzak ( familiartekoak edo ez) eta estatu txiki askoren botere eta lidertza falta,...


...hiltzeko prestatzen ari diren gaixoekin eta familiartekoekin egiten du lan. Thomsonek, adierazi duen moduan, heriotzaren...


...izenak jarri ditut. Ikusi daitekeenez, asko familiartekoak dira (neba-arreba, lehengusuakââ,¬...


Baina familiartekoei lagundu ondoren trenetik jaistera zihoala, nasara erori eta...


I «Tabakoareh industria I familiartekoa da. Nire Murretik aita eta aitatxi ...


...bai gizonek eta bai emakumeek esparru publikoa, familiarteko edo etxekoa eta pribatua batera ditzaten eta...


Informazioa jasotzen dute eta pazienteak eta familiartekoak orientatzen dituzte Osakidetzako osasun zentroetara doazene...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

familiarteko (eu)

familiar (es)

Otañoren izena daraman herriko eskolak, bere aldetik, ondorengo ekitaldiak antolatuko ditu: Maila guztietan aztertuko dute zein izan zen Pello Mari Otaño, ikastetxeko irratian irratsaioak egingo dituzte (familiartekoei elkarrizketak, etab.), maiatzean bertso emanaldi bat egingo dute, ikastetxean Otañoren omenezko txoko bat sortuko (argazkiak, testuak eta abarrekin) eta biltzen ari diren material guztiarekin liburuxka bat argitaratuko dute.>
www.euskalkultura.com

La radio del centro emitirá una programación especial (con entrevistas a familiares, etc.) y organizará en mayo una sesión de bertsos, creando un 'txoko' (rincón) dedicado exclusivamente al poeta (con sus retratos, textos, etc.) y editando un librillo con toda la información que están recopilando. Algunas de estas informaciones pueden seguirse a través del blog creado al efecto, en el que se admiten sugerencias y aportaciones, tanto desde Euskal Herria como desde Argentina.
www.euskalkultura.com


hitzak: Amezketa Amézqueta Gipuzkoa Guipúzcoa Euskadi Euskal Herria País Vasco Tolosaldea ospakizuna erlijioa erlijiosoa meza ohitura erritua hilobi- Guztiak Santuak Fidelak hildakoa hila heriotza familia familiartekoa arbasoa hilobia argizaiola museoa sua etxea biribilkia argizaria pospoloa kandela zutargia metxa muturra gurutzea inskripzioa haritza erkametza ametza euskera euskara eliztarra eliza parrokia San Bartolome atrioa erretaula lauza korua izpia eguzkia eskailera etnografia aulkia belaunaulkia taula antropomorfoa 1 2 bat bi azaroa 2008 udazkena Martín Zubillaga>
www.3digitala.com

Términos: Amezketa Amézqueta Gipuzkoa Guipúzcoa Euskadi Euskal Herria País Vasco Tolosaldea celebración religión religiosa misa costumbre rito funerario Todos Santos Fieles difunto fallecido muerte familia familiar antepasado sepultura tumba argizaiola museo fuego hogar rollo cera cerilla hachón hachero vela mecha cabo cruz inscripción roble quejigo ametz euskera euskara feligresa iglesia parroquia San Bartolomé atrio retablo losa coro rayo sol escalera etnografía silla reclinatorio tabla antropomorfo 1 2 uno dos noviembre 2008 otoño Martín Zubillaga
www.3digitala.com


Bizirik dauden familiartekoen etxeko sua hildakoei eramatea da argizaiolen betebeharra eta esanahia.>
www.euskonews.com

No en vano, es su función trasladar el fuego del hogar de los familiares vivos a sus difuntos.
www.euskonews.com


Arkeologia lana kontuz eta arretaz egitea familiartekoei eskaintzen zaien arretaren barruan sartzen da eta horretan, Paco eta Lourdes bereziki apartak dira eta sentiberatasun handia dute familiartekoek prozesuan parte har dezaten.>
www.euskonews.com

El detalle y el cuidado con el que se hace el trabajo arqueológico, forma parte del cuidado que reciben los familiares, y en ese sentido, tanto Paco como Lourdes, son exquisitos y tienen mucha sensibilidad a la hora de que los familiares formen parte de ese proceso.
www.euskonews.com


Ezinbesteko arrazoitzat jotzen dira titularraren edo horren lehen gradurainoko familiartekoen heriotza edo gaixotasuna (seguruaren arabera, bigarren eta hirugarren graduko familiartekoak ere sar daitezkeelarik), uholdeak edo etxea erretzea, lan-arrazoiengatik nahitaez lekuz aldatzea, etab.>
www.seguroslagunaro.com

Se consideran causas mayores el fallecimiento o enfermedad del titular o de sus familiares hasta primer grado - aunque, dependiendo del seguro, puede incluir también a familiares de segundo y hasta tercer grado-, inundaciones o incendio del domicilio, traslado forzoso por motivos de trabajo, etc.
www.seguroslagunaro.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

familiarteko (eu)

familia (es)

hitzak: Amezketa Amézqueta Gipuzkoa Guipúzcoa Euskadi Euskal Herria País Vasco Tolosaldea ospakizuna erlijioa erlijiosoa meza ohitura erritua hilobi- Guztiak Santuak Fidelak hildakoa hila heriotza familia familiartekoa arbasoa hilobia argizaiola museoa sua etxea biribilkia argizaria pospoloa kandela zutargia metxa muturra gurutzea inskripzioa haritza erkametza ametza euskera euskara eliztarra eliza parrokia San Bartolome atrioa erretaula lauza korua izpia eguzkia eskailera etnografia aulkia belaunaulkia taula antropomorfoa 1 2 bat bi azaroa 2008 udazkena Martín Zubillaga>
www.3digitala.com

Términos: Amezketa Amézqueta Gipuzkoa Guipúzcoa Euskadi Euskal Herria País Vasco Tolosaldea celebración religión religiosa misa costumbre rito funerario Todos Santos Fieles difunto fallecido muerte familia familiar antepasado sepultura tumba argizaiola museo fuego hogar rollo cera cerilla hachón hachero vela mecha cabo cruz inscripción roble quejigo ametz euskera euskara feligresa iglesia parroquia San Bartolomé atrio retablo losa coro rayo sol escalera etnografía silla reclinatorio tabla antropomorfo 1 2 uno dos noviembre 2008 otoño Martín Zubillaga
www.3digitala.com


hitzak: Amezketa Amézqueta Gipuzkoa Guipúzcoa Euskadi Euskal Herria País Vasco Tolosaldea ospakizuna erlijioa erlijiosoa meza ohitura erritua hilobi- Guztiak Santuak Fidelak hildakoa hila heriotza familia familiartekoa arbasoa hilobia argizaiola museoa sua etxea biribilkia argizaria pospoloa kandela zutargia metxa muturra gurutzea inskripzioa haritza erkametza ametza euskera euskara eliztarra eliza parrokia San Bartolome atrioa erretaula lauza korua izpia eguzkia eskailera etnografia aulkia belaunaulkia taula antropomorfoa 1 2 bat bi azaroa 2008 udazkena Martín Zubillaga Andrés Izaskun Javier Usabiaga>
www.3digitala.com

Términos: Amezketa Amézqueta Gipuzkoa Guipúzcoa Euskadi Euskal Herria País Vasco Tolosaldea celebración religión religiosa misa costumbre rito funerario Todos Santos Fieles difunto fallecido muerte familia familiar antepasado sepultura tumba argizaiola museo fuego hogar rollo cera cerilla hachón hachero vela mecha cabo cruz inscripción roble quejigo ametz euskera euskara feligresa iglesia parroquia San Bartolomé atrio retablo losa coro rayo sol escalera etnografía silla reclinatorio tabla antropomorfo 1 2 uno dos noviembre 2008 otoño Martín Zubillaga Andrés Izaskun Javier Usabiaga
www.3digitala.com


Ba modu arraroan gorde dut, ezagunen eta familiartekoen etxeetan... Bartzelonan izan nuen azken etxebizitzak 400 metro zituen, eta txoko txiki bat prestatzen baduzu bizitzeko eta gauzak sukaldean ere gordetzen badituzu... ba sartuz doaz, nahiz eta zaila izan.>
www.euskonews.com

De la forma más extraña, en casa de conocidos, de familia... el último piso que tuve en Barcelona tenía 400 metros y si haces un rinconcito para vivir y guardas cosas hasta en la cocina... pues va entrando, aunque con dificultad.
www.euskonews.com

More examples