Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

fededun

Share:

fededun *Examples are automatically obtained from dabilena

...fededun ...frantsesak kleroa ordaintzen du; gobernu amerikarrak fededunei uzten die ardura hau. Amerikan Estatua arduratzen da behart...


... Oiartzungo igandeko berbenak, garai bateko fededunek baino debozio handiagoarekin hartuz egun hura. Dantza edo m...


...k eta euskarak bat egiten zutelarik, euskaldun fededunaren eredu moduan aurkezten zaigu...


...ko erreferentzialtasuna duen besterik. Fededun eta fededun ez direnentzat erreferentea da. Halako ahots erreferentzial...


...ez? Gure artean esango nuke modak dituela fededun gehien eta indartsuenak, dudarik gabe...


...Lurreko plazer guztiak agintzen zizkien dizipulu eta fededun guztiei, loria guztiak, atseginik minenak. Deabrua zela ait...


...gea (Sharia) Alaren nahiaren adierazpena da, eta fededunek itsu-itsuan makurtu behar dute haren esanetara. Islamaren l...


... hilobi bat eta bertara otoitz egitera doazen fededunentzako aulki gutxi batzuk. Kaperak, Katedral Handia...


... dabiltza. Indartsuenek intsentsua barreatzen dute fededunak burzoratuz. Erraiak baketzearren Janis Joplinen Tomorrow ne...


... baino fededun gehiago dago, nire ustez. Fededuna zarela jendaurrean ez du edonork onartzen, ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

fededun (eu)

creyente (es)

Kongregazioak Elizan duen misioa fededunen komunitateak bultzatu eta egonkortuz betetzen du, hala Jesus ezagutzen ez den lekuetan ezagutarazteko lana eginez, nola fededunen bizitza kristaua berrituz.>
askartzaclaret14

La misiĂłn que la CongregaciĂłn tiene en la Iglesia la cumple suscitando y consolidando comunidades de creyentes, ya sea dando a conocer a Dios allĂ­ donde no se le conoce, ya sea renovando la vida cristiana de los creyentes.
askartzaclaret14


hitzak: Beizama Gipuzkoa apiril Aste Santua Ostiral Santua ospakizun prozesio erlijio kristautasun fede fededun errepide asfalto Gurutze-bide gurutze harri kofradiakide tunika txano more zuri pauso Doloretako Ama Birjina birjina kanpoalde landatar Hilobi Santua Jesu Kristo Jesus Kristo neska gazte farol mendi baserri urkila>
www.3digitala.com

Términos: Beizama Gipuzkoa abril Semana Santa Viernes Santo celebración procesión religión cristianismo fe creyente carretera asfalto Via Crucis cruz piedra cófrade túnica capirote morado blanco paso La Dolorosa virgen exterior rural Santo Seplucro Jesucristo Cristo Jesús chica joven farol monte caserío horquilla
www.3digitala.com


hitzak: Moreda de Álava Álava-Araba ospakizun asto ume panpin dibertsio talde Judas Judesa traizio etxarte fededun erlijio fede Aste Santu igande berpizte Jesu Kristo tradizio martxo>
www.3digitala.com

Términos: Moreda de Álava Álava-Araba celebración burro niño muñeco diversión grupo Judas Judesa traición callejón creyente religión fe Semana Santa domingo resurrección Jesucristo tradición marzo
www.3digitala.com


hitzak: Beizama Gipuzkoa apiril Aste Santua Ostiral Santua ospakizun prozesio erlijio kristautasun fede fededun errepide asfalto petril Gurutze-bide gurutze harri kofradiakide tunika txano more zuri pauso Doloretako Ama Birjina birjina kanpoalde landatar Hilobi Santua Jesu Kristo Jesus Kristo jendetza apaiz>
www.3digitala.com

Términos: Beizama Gipuzkoa abril Semana Santa Viernes Santo celebración procesión religión cristianismo fe creyente carretera asfalto pretil Via Crucis cruz piedra cófrade túnica capirote morado blanco paso La Dolorosa virgen exterior rural Santo Seplucro Jesucristo Cristo Jesús multitud parada sacerdote
www.3digitala.com


hitzak: Moreda de Álava Álava-Araba Aste Santu ospakizun igande berpizte Judas jendetza iguripen su erre zintzilik eskailera soka eutsi ke erlijio fede fededun tradizio eskuak lotuta panpin eliza kanpoalde kanpandorre martxo>
www.3digitala.com

Términos: Moreda de Álava Álava-Araba Semana Santa celebración domingo resurrección Judas multitud expectación fuego arder colgado escalera cuerda sujetar humo religión fe creyente tradición maniatado muñeco iglesia exterior campanario marzo
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

fededun (eu)

fiel (es)

Zenbait fededunek otoitz egin eta kandelak eskaintzen zizkioten.>
www.errenteria2

Algunos/as fieles ó grupos de fieles acudían a rezar y ofrecer velas.
www.errenteria2


Santuaren egunean Errenteria, Pasaia eta Donostia aldeko fededun asko gerturatzen ziren meza entzuteko asmotan.>
www.errenteria.net

El día de su festividad acudían muchos fieles de San Sebastián, Pasajes y Errenteria a oír misa.
www.errenteria.net


Alde batetik, Kontrarreformak berak, eskulturaren eta erretaulen erabilera gomendatzen zuen bere fededunen artean doktrina barneratzerakoan; beste alde batetik, Europa iparraldearekin zabaldutako merkataritzari esker eskatzen ziren pintura arteak inportatzea ahalbideratzen zen -erraz garraiatu zitezkeen-, hori dela eta, Euskal Herrian pintura flamenkoaren adibide bikainak ikus ditzakegu.>
www.euskomedia.org

Por una parte, la propia Contrarreforma recomendaba la utilización de la escultura y los retablos a la hora de adoctrinar a los fieles; por otra, el comercio con el norte de Europa facilitó la importación de las artes pictóricas demandadas -eran fácilmente transportables-, motivo por el cual en Euskal Herria contamos con excelentes ejemplos de pintura flamenca.
www.euskomedia.org


Edozein kultura hartzen badugu, logikoa denez, mitologia ez da erlijiozko kosmogonia baten inguruan batzen den multzo humano edo fededun-komunitate bati buruzko ikuskera espiritualaren berehalako ondorioa.>
www.euskomedia.org

La mitología en cualquier cultura, como resulta lógico, no es el producto inmediato de la concepción espiritual de un conjunto humano o comunidad de fieles en torno a una cosmogonía religiosa.
www.euskomedia.org


Kanpoaldean aldiz, frontoi batekin amaitutako lau angeluko fatxadak nahiz kutsu eszenografiko eta urbanoa izanik, fededunak erakarri nahi dituzten portadak aurki ditzakegu.>
www.euskomedia.org

En el exterior, en cambio, encontramos desde fachadas cuadrangulares rematadas con un frontón, hasta portadas que persiguen atraer al fiel por su sentido escenográfico y urbano.
www.euskomedia.org

More examples