Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

finatu, fina, finatzen

Share:

finatu, fina, finatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...finatu "La tela muy fina y buena que se traÃaadeefuera...


...at-eko poemetan, irakurlea lanean jartzen duen ironia fina : "Poesia hilda dago eta ni izan naiz, sarjentu jauna" esald...


...ekin haurrera eramango dugu. Helburuak; psikomotrizitate fina lantzea, talde lana sustatzea, sormena lantzea...


... du joko moduan hartzea eta horren arauera fina ematea...


... ibiltzen ziren: aita arotza, ama sukaldari fina , ta zortzi seme alaba... beti maite...


...ra. Jo eta su, Errumaniako emakume zuzendari fina den Adina Pintiliek jasotako Urrezko Hartzaren besarkadaren...


... neskatxa, abestu ohi zuen. Oso mutil fina zen...


...-buruaren alaba, txikia, oso gozoa eta fina . 5.- Asunción, Zaragozakoa, oso builosa...


... bitarteko luzera izan dezake, baina oso fina izan ohi da, 1 cm gehienez.


Teklatu doinu leunak, ahots fina , gitarraren eta txeloaren marrazki xumeak eta politak... Li...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

finatu (eu)

acabar (es)

Tenperatura gozoak, hezetasun handia eta euri ugari ezaugarritzat dituen klimatologia, eta garaiera gutxiko eskualdearen geografia, baldintza egokiak dira piper hori lantzeko; azal fina eta mami samurra izateaz gain, ez da batere piper mina, eta, bere txorten luze eta estuarekin, 5 eta 12 cm artean neurtzen du; piperraren kolore hori berdexkak badu halako distira moduko bat, eta horri esker erraz bereiz daiteke Ibarrako otarraintxoa delakoa; piperraren irudia inauterietako buru izaten da Ibarran, azken egunean sutan erretzen duten arte.>
www.euskonews.com

La climatología caracterizada por temperaturas suaves, alto grado de humedad y pluviosidad abundante, más la geografía de esta zona de baja altitud, son condiciones idóneas para el cultivo de este pimiento de piel fina y carne tierna que apenas pica, de entre 5 a 12 cm., con un pedúnculo o rabo estrecho y largo; su color amarillo verdoso, con cierto brillo, hacen fácilmente distinguible al humorísticamente llamado “langostino de Ibarra”, cuya efigie preside el carnaval de la localidad hasta el último día en que acaba ardiendo en la hoguera.
www.euskonews.com


Azal fina eta mami samurra du eta ez da ia batere mina. 5 eta 12 cm bitarteko luzera du eta pedunkulu edo txorten mehar eta luzea dauka. Haren kolore hori berdexka distiratsua dela eta, erraz bereizten da umorez “Ibarrako otarrainxka” deiturikoa. Herriko inauterietako irudia izaten da, harik eta, azken egunean, su ematen dioten arte.>
www.euskonews.com

La climatología caracterizada por temperaturas suaves, alto grado de humedad y pluviosidad abundante, más la geografía de esta zona de baja altitud, son condiciones idóneas para el cultivo de este pimiento de piel fina y carne tierna que apenas pica, de entre 5 a 12 cm, con un pedúnculo o rabo estrecho y largo; su color amarillo verdoso, con cierto brillo, hacen fácilmente distinguible al humorísticamente llamado “langostino de Ibarra”, cuya efigie preside el carnaval de la localidad hasta el último día en que acaba ardiendo en la hoguera.
www.euskonews.com

More examples