cumbre (es)

Karmelo Sainz de la Mazak Goi-Bilerako itxiera ekitaldietan hartuko du parte, bertan 50 Estatu agintari baino gehiago egongo dira. Aurretiaz, Tunezeko alkatearekin bilduko da esperientzian trukatu eta lan harremanak estutzeko.>
www.eudel.net

Karmelo Sáinz de la Maza tomará parte en los actos de clausura de la Cumbre Mundial a la que asisten más de 50 Jefes de Estado y anteriormente se entrevistará con el Alcalde de Túnez al objeto de intercambiar experiencias y estrechar lazos de trabajo.
www.eudel.net

EUDEL - EUDELeko presidenteak Tunezera bidaiatuko du Bilboko Dekalogoa Munduko Estatuen Goi-Bileran aurkezteko.>
www.eudel.net

EUDEL - El Presidente de EUDEL viaja a Túnez para trasladar a la Cumbre Mundial de los Estados el Decálogo de Bilbao
www.eudel.net

EUDELeko presidenteak Tunezera bidaiatuko du Bilboko Dekalogoa Munduko Estatuen Goi-Bileran aurkezteko.>
www.eudel.net

El Presidente de EUDEL viaja a Túnez para trasladar a la Cumbre Mundial de los Estados el Decálogo de Bilbao
www.eudel.net

Bizkaiko hiriburuak bi egunez -datorren urteko ekainaren 13 eta 14an- hartuko du World Cities Summit Mayors Forum goi-bileraren urteko deialdia, 2010ean sortu zenetik beti eratu da Singapurreko Errepublikan.>
www.bilbaointernational20

La capital vizcaína acogerá durante dos días -13 y 14 de junio del próximo año- la convocatoria anual de la cumbre World Cities Summit Mayors Forum, que desde su constitución en 2010 se ha celebrado siempre en la República de Singapur.
www.bilbaointernational20

World Cities Summit Mayors Forum 2013 goi-bileraren egoitza ofizial gisa Bilbo aukeratu izana Bizkaiko hiriburuak eraldaketa urbanistikoaren arloan garatu duen ibilbideari emaniko bermea da, Itsasadarraren birsorkuntzarekin, arkitektura eta diseinuaren aldeko apustuarekin, berdeguneen sustapenari eta herritarren bizitza kalitatearen hobekuntzarekin lotua. Hain zuzen ere, 2010 urtean, Lee Kuan Yew World City Prize saria jaso zuen Bilbok Singapurren, Bizkaiko hiriburua nazioarteko erreferente bihurtu duen hiri komunitate “zirraragarri, bizigarri eta jasangarri” baten sorkuntzaren alde erakutsitako bere lidergoa aintzat hartuz.>
www.bilbaointernational20

La elección de Bilbao como sede oficial de la cumbre World Cities Summit Mayors Forum 2013 constituye un aval a la trayectoria de la capital vizcaína en el ámbito de la transformación urbanística, vinculada a la regeneración de la Ría, la apuesta por la arquitectura y el diseño, la promoción de espacios verdes y la mejora de la calidad de vida de su población. Precisamente, en el año 2010, Bilbao recibió en Singapur el galardón Lee Kuan Yew World City Prize como reconocimiento a su liderazgo en pro de la creación de una comunidad urbana “vibrante, habitable y sostenible”, que ha convertido a la capital vizcaína en un referente internacional.
www.bilbaointernational20