menos (es)

Bestela esanda: onibarrak familiara uztartutzat jotzeko, beharrezkoa da titularrak hura jasotzea aurre-ahaide edo albo-ahaide batengandik, azken horrek, aldi berean, aurre-ahaide komun batengandik jaso izan balu; beraz, ondasun bat oinetxeko izateko, gutxienik behin, beherako lerro zuzenean emana izan behar du.>
www.euskomedia.org

Dicho con otras palabras: únicamente debían reputarse vinculados los raíces que el titular hubiese recibido de un ascendiente, o de un colateral si éste, a su vez, lo hubiese habido de un ascendiente común, de forma que, para que un bien pudiera considerarse troncal, debía haberse transmitido al menos una vez en línea recta descendente.
www.euskomedia.org

Hala eta guztiz ere, aurrera begira jarrita, segurtasun juridikoak eta euskal hiritarren arteko berdintasuna indartzeak ez ote dute eskatzen araudi zibil bateratua; ez ote da printzipio komunak batzeko, eta Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan zuzenbide zibil autonomiko bakarra emateko garaia iritsi, gutxienik; horretarako, noski, kontuan hartu beharko litzateke Nafarroako zuzenbide zibila ere, gizartean sortzen diren arazo praktikoak eta beren konponbidea oso parekoak baitira.>
www.euskomedia.org

Sin embargo, en una visión prospectiva, la seguridad jurídica y la consolidación de la igualdad de los ciudadanos vascos da pié para plantear si no es hora de demandar una normativa civil uniforme, cuando menos de principios comunes, conformadora de un único Derecho Civil Autonómico en las Vascongadas y pareja al Derecho Civil de Navarra, en cuanto las cuestiones prácticas y sus soluciones son muy semejantes.
www.euskomedia.org

menos (es)

Bestela esanda: onibarrak familiara uztartutzat jotzeko, beharrezkoa da titularrak hura jasotzea aurre-ahaide edo albo-ahaide batengandik, azken horrek, aldi berean, aurre-ahaide komun batengandik jaso izan balu; beraz, ondasun bat oinetxeko izateko, gutxienik behin, beherako lerro zuzenean emana izan behar du.>
www.euskomedia.org

Dicho con otras palabras: únicamente debían reputarse vinculados los raíces que el titular hubiese recibido de un ascendiente, o de un colateral si éste, a su vez, lo hubiese habido de un ascendiente común, de forma que, para que un bien pudiera considerarse troncal, debía haberse transmitido al menos una vez en línea recta descendente.
www.euskomedia.org

Hala eta guztiz ere, aurrera begira jarrita, segurtasun juridikoak eta euskal hiritarren arteko berdintasuna indartzeak ez ote dute eskatzen araudi zibil bateratua; ez ote da printzipio komunak batzeko, eta Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan zuzenbide zibil autonomiko bakarra emateko garaia iritsi, gutxienik; horretarako, noski, kontuan hartu beharko litzateke Nafarroako zuzenbide zibila ere, gizartean sortzen diren arazo praktikoak eta beren konponbidea oso parekoak baitira.>
www.euskomedia.org

Sin embargo, en una visión prospectiva, la seguridad jurídica y la consolidación de la igualdad de los ciudadanos vascos da pié para plantear si no es hora de demandar una normativa civil uniforme, cuando menos de principios comunes, conformadora de un único Derecho Civil Autonómico en las Vascongadas y pareja al Derecho Civil de Navarra, en cuanto las cuestiones prácticas y sus soluciones son muy semejantes.
www.euskomedia.org

mínimo (es)

Gure lan konbenioaren arabera (Hobekuntzak 2. eranskina), Lezoko Udaleko enplegatu publikoek eskubidea izango dute, indarrean dagoen legerian finkatutakoaz gain eta beti ere zerbitzuak hortarako biderik ematen badu, gutxienez urtebeteko eszedentzia hartzeko eta gehienez legeriak markatutako iraupenekoa, gutxienik lau urtez lanpostua gordeko zaiolarik.>
www.lezo7

En base al convenio laboral vigente (Mejoras, anexo 2), los empleados públicos del Ayuntamiento de Lezo tendrán derecho, aparte de lo establecido en la legislación vigente y siempre que lo permita el servicio, a una excedencia mínima de un año y máxima de cuatro, con reserva de puesto de trabajo
www.lezo7