hagun

Partekatu sareetan:

1 iz. llanta

kolpeak motorraren haguna okertu du: el golpe ha deformado la llanta de la moto

gurdiaren haguna oso zaharra dago: la llanta del carro está muy vieja
2 iz. (Ipar.) espuma; espumajo, espumarajo

haurrak hainbeste negar egin zuenez, haguna zeriola zegoen: el niño lloraba tanto que le salían espumarajos

itsasoko haguna: la espuma del mar

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hagun (eu)

llanta (es)

5. Garbitu itzazu hagunak, zikinkeria balaztatzeko oztopoa izan ez dadin. Alkoholetan bustitako zapi batez zapatak eta hagunak garbituz gero, egoera onean mantenduko dira.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

5. Lava las llantas para evitar que la suciedad entorpezca la frenada. Pasar un trapo con alcohol por zapatas y llantas las mantendrá en buen estado.
www.gipuzkoabizikletaz.net

Gurpilei dagokienean, pneumatikoak eta hagunak begiratuko ditugu, izan ere, ibiliaren ibiliaz higatzen doaz.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

En lo que respecta a las ruedas, comprobaremos tanto los neumáticos como las llantas, que van desgastándose poco a poco.
www.gipuzkoabizikletaz.net

3. Gidagailuaren jokoa behar bezala doituta dagoela, gurpilen lerrokadura zuzena dela eta hagunak zentratuta daudela egiaztatu behar duzu.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

3. Comprueba que el juego de dirección está debidamente ajustado, que la alineación de las ruedas es correcta y que las llantas están centradas.
www.gipuzkoabizikletaz.net

Neumatikoen presioa ikuskatzea eta hagunak zentratuta daudela egiaztatzea.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

Revisar la presión de los neumáticos y controlar el centrado de las llantas.
www.gipuzkoabizikletaz.net

Balaztak gurpilekiko ondo zentratuta eta zapatak hagunekin ondo lerrokatuta daudela egiaztatzea.>
www.gipuzkoabizikletaz.net

Los frenos siempre han de estar bien centrados con las ruedas y las zapatas alineadas con las llantas.
www.gipuzkoabizikletaz.net

Ikusi adibide gehiago