intercambio (es)

Dena dela, itsas garraioa ezinbestekoa izaten jarraitzen du merkantzien hartu-emanean, baina errepide eta abiazioak bidaiarien garraioaren gehiengoa kentzen diote.>
www.hiru.com

Pese a ello, la navegación marítima sigue siendo fundamental en el intercambio de mercancías, pero la carretera y la aviación le arrebatan el tránsito mayoritario de pasajeros.
www.hiru.com

Era berean, ezagutzari lotutako formazio, ikerketa, aplikazio eta transferentzairi dagokionez, HUHEZI irekita dago mundu osoan arlo horretan diharduten beste zentro, pertsona eta erakunde batzuekiko elkarlan eta hartu-emanetara.>
www.mondragon2

Por otro lado, HUHEZI está abierta a la colaboración y a los intercambios con centros, personas y entidades de todo el mundo que se dediquen a la formación, investigación, aplicación y transferencia del conocimiento.
www.mondragon2

relación (es)

Antolakuntza berezi honen jatorria College-n arteko hartu-emanak arautzen dituen konfederazio sisteman aurki dezakegu, dagoeneko askok eta askok "Kongregazio" bezala ezagutzen dutelarik.>
www.euskonews.com

Esta situación de caos organizado tiene su origen en el sistema confederal que rige las relaciones de los colleges para formar la Universidad, en lo que se conoce como "La Congregación".
www.euskonews.com

Baina ikusten dugu baita ere, bitartekarien bidez, erakundeen arteko harremanak direla-eta -gure bitartekariak oso gertu daude udalengatik, pertsonengandik, ikastetxe publiko zein pribatuetatik, aldundiekin ere badute nolabaiteko hartu-emana...- gero eta eskaera gehiago jasotzen dugula.>
www.euskonews.com

Sin embargo, hemos observado que cada vez recibimos más solicitudes a través de nuestros intermediarios, ya que éstos tienen muy buena relación con las instituciones y se encuentran muy cerca de los distintos ayuntamientos y de las personas, de los centros de enseñanza públicos y privados e incluso de la Diputación.
www.euskonews.com

Ibaizabal argitaletxeak Lehen Hezkuntzako irakasleentzako prestakuntza jardunaldi praktikoak antolatu ditu: hitzaldi, tailer eta hartu-emanerako eta dibertsiorako uneekin.>
www.ibaizabal.com

Ibaizabal ha organizado unas jornadas de formación práctica destinadas al profesorado de Educación Primaria: habrá conferencias, talleres y espacio para la diversión y las relaciones interpersonales.
www.ibaizabal.com

Gu zuzeneko taldea gara, eta gure zuzenekoetan publikoarekin sortzen den hartu-eman ikaragarria da CD-DVD honetan islatu nahi izan duguna.>
www.ibaizabal.com

Nosotros somos un grupo de directo, y es esa relación indescriptible que conseguimos con el público en nuestras actuaciones lo que hemos querido reflejar en este CD-DVD.
www.ibaizabal.com

Hartu-eman honek bi tesi europar burutzea ahalbidetu dio ikertaldeari eta lau egonaldi taldeko kideen ikerlari profila sendotzeko.>
www.mondragon2

Esta relación nos ha permitido realizar dos tesis europeas y cuatro estancias pre/post-doctorales para desarrollar y fortalecer el perfil investigador del grupo de investigación.
www.mondragon2

intercambio (es)

Dena dela, itsas garraioa ezinbestekoa izaten jarraitzen du merkantzien hartu-emanean, baina errepide eta abiazioak bidaiarien garraioaren gehiengoa kentzen diote.>
www.hiru.com

Pese a ello, la navegación marítima sigue siendo fundamental en el intercambio de mercancías, pero la carretera y la aviación le arrebatan el tránsito mayoritario de pasajeros.
www.hiru.com

Era berean, ezagutzari lotutako formazio, ikerketa, aplikazio eta transferentzairi dagokionez, HUHEZI irekita dago mundu osoan arlo horretan diharduten beste zentro, pertsona eta erakunde batzuekiko elkarlan eta hartu-emanetara.>
www.mondragon2

Por otro lado, HUHEZI está abierta a la colaboración y a los intercambios con centros, personas y entidades de todo el mundo que se dediquen a la formación, investigación, aplicación y transferencia del conocimiento.
www.mondragon2

relación (es)

Antolakuntza berezi honen jatorria College-n arteko hartu-emanak arautzen dituen konfederazio sisteman aurki dezakegu, dagoeneko askok eta askok "Kongregazio" bezala ezagutzen dutelarik.>
www.euskonews.com

Esta situación de caos organizado tiene su origen en el sistema confederal que rige las relaciones de los colleges para formar la Universidad, en lo que se conoce como "La Congregación".
www.euskonews.com

Baina ikusten dugu baita ere, bitartekarien bidez, erakundeen arteko harremanak direla-eta -gure bitartekariak oso gertu daude udalengatik, pertsonengandik, ikastetxe publiko zein pribatuetatik, aldundiekin ere badute nolabaiteko hartu-emana...- gero eta eskaera gehiago jasotzen dugula.>
www.euskonews.com

Sin embargo, hemos observado que cada vez recibimos más solicitudes a través de nuestros intermediarios, ya que éstos tienen muy buena relación con las instituciones y se encuentran muy cerca de los distintos ayuntamientos y de las personas, de los centros de enseñanza públicos y privados e incluso de la Diputación.
www.euskonews.com

Ibaizabal argitaletxeak Lehen Hezkuntzako irakasleentzako prestakuntza jardunaldi praktikoak antolatu ditu: hitzaldi, tailer eta hartu-emanerako eta dibertsiorako uneekin.>
www.ibaizabal.com

Ibaizabal ha organizado unas jornadas de formación práctica destinadas al profesorado de Educación Primaria: habrá conferencias, talleres y espacio para la diversión y las relaciones interpersonales.
www.ibaizabal.com

Gu zuzeneko taldea gara, eta gure zuzenekoetan publikoarekin sortzen den hartu-eman ikaragarria da CD-DVD honetan islatu nahi izan duguna.>
www.ibaizabal.com

Nosotros somos un grupo de directo, y es esa relación indescriptible que conseguimos con el público en nuestras actuaciones lo que hemos querido reflejar en este CD-DVD.
www.ibaizabal.com

Hartu-eman honek bi tesi europar burutzea ahalbidetu dio ikertaldeari eta lau egonaldi taldeko kideen ikerlari profila sendotzeko.>
www.mondragon2

Esta relación nos ha permitido realizar dos tesis europeas y cuatro estancias pre/post-doctorales para desarrollar y fortalecer el perfil investigador del grupo de investigación.
www.mondragon2