error (es)

Proba eta hutsegitean oinarritutako dinamikak bultzatzen ditugu, edo hutsegiteak egiten dituztenak zigortu egiten ditugu?>
www.congresociudadaniadigital1

¿Potenciamos a las personas creativas apoyando dinámicas de prueba y error o simplemente castigamos los fracasos?
www.congresociudadaniadigital1

I#FAIL: hutsegitea arrakastaren abiapuntua da>
www.congresociudadaniadigital1

I#FAIL, el error como un paso hacia el éxito
www.congresociudadaniadigital1

Hutsegitearekin erlazionatzeko moduak ere definitzen du gizarte bat.>
www.congresociudadaniadigital1

Una sociedad plena se caracteriza –también- por su forma de relacionarse con el error.
www.congresociudadaniadigital1

Hutsegitearen inguruan dugun kontzeptua aldatzea da bere helburua: alegia, ezkutatu edo zigortu beharreko zerbait bezala ikusi beharrean, ikasteko aukera bezala ulertzea.>
www.congresociudadaniadigital1

Cambiar la concepción del error como algo a ocultar o castigar, creando una cultura de aprendizaje a partir del fracaso que permita contemplarlo como un paso más hacia el éxito.
www.congresociudadaniadigital1

Arrakasta lortzeko ezinbestekoa da hutsegiteen bitartez ikastea, izan ere, hutsegiteak baitira arrakastaren abiapuntua.>
www.congresociudadaniadigital1

Aprender de los errores es fundamental para aproximarnos más al triunfo.
www.congresociudadaniadigital1

falta (es)

Hutsegite larriak baimena aldi baterako kentzea ekarriko du eta zigorra eragin duen kausak dirauen bitartean iraungo.>
www.eskoriatza.net

La suspensión temporal del permiso sancionará las faltas graves y durará hasta tanto desaparezca la causa determinante de la sanción.
www.eskoriatza.net

4. Hutsegite arinek eta larri samarrek legeriak zehazten duen zenbatekoaren araberako isuna izango dute.>
www.eskoriatza.net

4.Las faltas leves y menos graves serán sancionadas con multa de hasta la cuantía fijada por la legislación aplicable.
www.eskoriatza.net

Hutsegite oso larriei behin-betiko baimena kenduko zaie zigor moduan.>
www.eskoriatza.net

Las suspensiones definitivas sancionarán las faltas muy graves.
www.eskoriatza.net

Hutsegite larriak behin eta berriro egitea, urtebetean egindako hirugarrenetik abiatuta.>
beasainMerged2col

La reiteración de faltas graves, a partir de la tercera cometida en el plazo de un año.
beasainMerged2col

Hutsegite arinetan: Pribatuan hitzez kargu hartzea edo baita idatziz ere.>
beasainMerged2col

Por faltas leves: Amonestación verbal privada o inclusive por escrito.
beasainMerged2col

omisión (es)

Erreferentziako lizitazioaren Administrazio Baldintza Partikularren Pleguaren edukiaren arabera eta horren gainean egiten den beste edozein jakinarazpena (ahozkoa, telematikoa, etab.) kontuan hartu barik, hiru lanegun dauzkazue, hots, 2014ko abuztuaren 22ra (asteartea) arte aurkitutako akats edota ez aipatzeagatik egindako hutsegiteak zuzentzeko.>
www.azpiegiturak.bizkaia13

Según lo contenido en el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares de la licitación de referencia y con independencia de cualquier otra comunicación que se efectúe al respecto (verbal, telématica, etc.), disponen de tres días hábiles, esto es, hasta el martes día 22 de agosto de 2014 para subsanar los errores u omisiones detectados.
www.azpiegiturak.bizkaia13

Debekaturik dago erabili eta botatzeko diren gauzak edo materialak eskutik uztea eta hondakinak, zaborrak, isurkiak sortu edo kutsadura dakarren edozein ekintza edo hutsegite egitea.>
www.parquedeurbasa.es

Está prohibido el abandono de objetos o materiales desechables y cualquier acción u omisión que produzca residuos, desperdicios, vertidos o genere contaminación.
www.parquedeurbasa.es