open (es)

Ospakizunak datorren asteko ostegunean hasiko dira, otsailaren 12an, Pala Motzeko Txapelketa Ireki batekin. Lehiakideak honakoak izango dira: Uribarri-Galán (EH-Asturias), Fusto-Muñoz (Argentina), Gaubeka-Andonegi (EH Mistoa), eta Basabe-Olano (Euskal Selekzioa).>
www.euskalkultura.com

Este año los festejos comenzarán desde el jueves 12 de febrero, con la celebración de un torneo Open de Pala Corta, en el que participarán las siguientes parejas: Uribarri-Galán (EH-Asturias), Fusto-Muñoz (Argentina), Gaubeka-Andonegi (EH Mixto), y Basabe-Olano (Euskal Selekzioa).
www.euskalkultura.com

Iberoamerikako VI Banakako Xake Lehiaketa txapelketa irekia da, beraz ez dute txapeldunek bakarrik parte hartzen, baita FIBDAko federazioen jokalari onenek ere -gizonezkoak zein emakumezkoak-.>
www.bilbaointernational20

El VI Campeonato Iberoamericano Individual es un torneo open, y por tanto abierto no sólo a los campeones, sino también a los mejores jugadores –hombres y mujeres- de cada una de las federaciones adheridas a la FIBDA.
www.bilbaointernational20

Lehiaketa Iberoamerikarra, nazioarteko federazio honen barne dauden 23 herrien txapeldunentzako eta jokalari onenentzako –gizon zein emakumeentzako- torneo irekia da.>
www.bilbaointernational20

El campeonato iberoamericano es un torneo open abierto a los campeones y a los mejores jugadores –hombres y mujeres- de cada uno de los 23 países asociados a esta federación internacional.
www.bilbaointernational20

Federazio bakoitzeko sailkapena kontuan izanda sailkatuak, txapelketa absolutuan parte hartuko dutenen artean (irekia: gizonezkoena eta emakumezkoena), gaur egungo bi talde euskaldun honenak ageri dira, Sestao talde bizkaitarra eta Gros gipuzkoarra, espainiako taldekako txapeldun eta txapeldunordea hurrenez hurren.>
www.bilbaointernational20

Clasificados conforme al ranking de cada federación, entre los equipos competidores en el torneo absoluto (open: masculino y femenino) figuran los dos mejores clubes vascos de la actualidad, el vizcaíno Sestao y el guipuzcoano Gros Xake Taldea, campeón y subcampeón de España 2013, respectivamente.
www.bilbaointernational20

Python kode irekiko eta plataforma anitzeko programazio lengoaia da, Guido van Rossum-ek 80ko hamarkadan sortu zuena. Eta irabazi asmorik gabeko EuroPython Society erakundeak antolatzen dituen urteroko topaketa horietan ezagutzera ematen dira programazio lengoaia honekin eginiko tresnak, euren potentziala eta open source filosofia.>
www.bilbaointernational20

Python es un lenguaje de programación multiplataforma y en código abierto creado a finales de los años 80 por Guido van Rossum, y estas conferencias anuales, organizadas por la entidad sin ánimo de lucro EuroPython Society, están dirigidas a dar a conocer las herramientas y potencial de este lenguaje de programación, así como de la filosofía open source.
www.bilbaointernational20