*Examples are automatically obtained from dabilena
isil (eu)
silencioso (es)
Udalbatzak eguerdiko kontzentrazio isilaren deia egin du> www.ermua.es
La Corporación convoca una concentración silenciosa www.ermua.es
Ermuko Udalbatzak kontzentrazio isila deitu du gaur eguerdirako udaletxearen aurrean eta horretan parte hartzeko deia egin dio herriari.> www.ermua.es
La Corporación de Ermua convoca a la ciudadanía para realizar hoy una concentración silenciosa, a las doce del mediodía. www.ermua.es
Ermuko Indarkeria Matxistaren Aurkako Taldeak (IMATek) kontzentrazio isila deitu du gaur arratsalderako.> www.ermua.es
El grupo contra la violencia machista de la localidad (IMAT) ha convocado para hoy una concentración silenciosa en la plaza Cardenal Orbe. www.ermua.es
2007/10/10: Udalbatzak eguerdiko kontzentrazio isilaren deia egin du> www.ermua.es
10/10/2007: La Corporación convoca una concentración silenciosa www.ermua.es
Bestalde, herriko ‘Gesto por la Paz’ taldeak kontzentrazio isila deitu du bihar arratsalderako.> www.ermua.es
Asímismo, el colectivo 'Gesto por la Paz' ha convocado una concentración silenciosa para mañana jueves a las 19:15 horas de la tarde. www.ermua.es
*Examples are automatically obtained from dabilena
isil (eu)
secreto (es)
Web Guneko zerbitzu edota edukiren batean sartzeko pasahitza emango balitzaizu, zentzuz erabiltzera derrigortuta egongo zinateke, baita uneoro isilean gordetzeko ere.> www.athletic-club.net
Si para acceder a algunos de los servicios y/o contenidos del Sitio Web, se le proporcionara una contraseña, se obliga a usarla de manera diligente, manteniéndola en todo momento en secreto. www.athletic-club.net
Pacoren ahotsak denentzat ate misteriotsua eta sekretua irekiko du, poesia alderako sarrera isila eta liluragarria,… askatasunaren atea.> www.teatroarriaga.com
La voz de Paco abre para todos una puerta misteriosa y secreta, la silenciosa y deslumbrante entrada hacia la poesía… la puerta de la libertad. www.teatroarriaga.com
Gizon eta emakumeen arteko berdintasunarekin bat datozen guztiak gaur kontzentrazio isila egiteko eta azken heriotza hori salatzeko bilduko dira plazan.> www.ermua.es
Las personas que compartan la idea de la igualdad y respeto entre hombres y mujeres se reunirán en silencio por espacio de treinta minutos, para denunciar este último caso de violencia machista. www.ermua.es
Harresiek osatutako gerrikoan ibiltzeak -Media Luna eta Taconera parkeen artean- parada emanen digu harriaren hoztasun isila mugarik ez duen berdegune beroaren murmurioarekin uztartzeko.> turismodenavarra27
El paseo por el anillo de las murallas, entre los parques de la Media Luna y la Taconera, combina la frialdad y el silencio de la piedra con la calidez y el acogedor murmullo del infinito paisaje verde. turismodenavarra27
Ez ezazu galdu aita teatinoekin lasai hitz egiteko parada -monasterio honetako arimak- eta, ahal baduzu, eseri zaitez isilean klaustroko iturriaren ondoan.> turismodenavarra27
No pierdas la oportunidad de conversar tranquilamente con los padres teatinos, piedras vivas de este monasterio, o de sentarte en silencio junto a la fuente del claustro. turismodenavarra27
Gizon eta emakumeen arteko berdintasunarekin bat datozen guztiak gaur kontzentrazio isila egiteko eta azken heriotza hori salatzeko bilduko dira plazan.> www.ermua.es
Las personas que compartan la idea de la igualdad y respeto entre hombres y mujeres se reunirán en silencio por espacio de treinta minutos, para denunciar este último caso de violencia machista. www.ermua.es
Harresiek osatutako gerrikoan ibiltzeak -Media Luna eta Taconera parkeen artean- parada emanen digu harriaren hoztasun isila mugarik ez duen berdegune beroaren murmurioarekin uztartzeko.> turismodenavarra27
El paseo por el anillo de las murallas, entre los parques de la Media Luna y la Taconera, combina la frialdad y el silencio de la piedra con la calidez y el acogedor murmullo del infinito paisaje verde. turismodenavarra27
Ez ezazu galdu aita teatinoekin lasai hitz egiteko parada -monasterio honetako arimak- eta, ahal baduzu, eseri zaitez isilean klaustroko iturriaren ondoan.> turismodenavarra27
No pierdas la oportunidad de conversar tranquilamente con los padres teatinos, piedras vivas de este monasterio, o de sentarte en silencio junto a la fuente del claustro. turismodenavarra27
isil