Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

jaiegun

Partekatu sareetan:

jaiegun *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...jaiegun ... zizkiela haurrak gizon eta emakumeei, eta haren jaieguneko prozesioak hartarako zirela, lurrari emandako hazia bizkort...


...en kontra iaz hasitako zigor espedientea. Igande eta jaiegunetan saltokiak ez irekitzea hitzartu izana egotzi zien Lehiarako...


Mutilak trajez eta ondo orraztuta jaiegunetan Mutilak trajez eta ondo orraztuta ...


Igande eta jaiegunetan lanean jarduten duten langileek konpentsazioko atsedenerako...


...eta arratsaldez 16,00etatik 19,45etara. Igande eta jaiegunetan berriz goizeko 9,00etatik 13,00etara irekitzen da...


...olatokia ere bazituen eta erromeriak egiten ziren jaiegunetan . Kiñarra, Goimendi eta Azurtza inguruko...


...itektoaren zuzendaritzapean eraiki zen. Urteko jaiegun nagusia San Fermin Txikito jaiekin batera irailaren...


Urteko aurreneko eguna ez da jaiegun ofiziala. «Globalizazioaren eraginez, Mendebaldeko Urteberr...


...- Jaiegunetan , 6:45-etatik 20:45-etara orduro irtengo dira Bilbotik...


...) - Toki bakoitzeko jaieguna: aurreko 13 jaiegun horiei toki bakoitzeko jaieguna gehitu behar zaie...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

jaiegun (eu)

festividad (es)

Bestalde, Bizkaiko udalerri honek hainbat ospakizun egiten ditu urtean zehar, baina jaiegun nagusiak maiatzaren erdialdean ospatzen dira, San Isidroren omenez.>
www.eudel3

Este municipio vizcaíno acoge varias festividades a lo largo del año, aunque celebra sus fiestas patronales de San Isidro a mediados del mes de mayo.
www.eudel3


Hainbat jaiegun ospatzen dira Izurtzan urtean zehar; batetik, Erdoizako Andre Mari eguna ospatzen da irailaren 8an, eta gainera, San Nikolasen egunean ere, abenduaren 6an, jaia egiten da herrian.>
www.eudel3

Izurtza celebra sus varias festividades a lo largo del año; por un lado, destaca la fiesta de Nuestra Señora de Erdoiza, el día 8 de septiembre, así como la festividad de San Nicolás de Bari, el día 6 de diciembre.
www.eudel3


Baseliza hauek euren jaiegunak ospatzen dituzte urtean zehar; hala ere, Foruko festa nagusiak uztaileko azken egunetan ospatzen dituzte, Loiolako San Inazioren omenez.>
www.eudel3

Ermitas todas ellas que celebran la festividad de sus santos, aunque las fiestas patronales de Forua se celebran a últimos del mes de julio, en honor a San Ignacio de Loyola.
www.eudel3


Urtean zehar, Tolosan era askotako jaiegunak eta jarduerak antolatzen dituzte: hain ezagunak diren ihauteriak (Gipuzkoako zaharrenetakoak), San Joan zaindariaren jaiak ("Bordon Dantza" eta sua dira elementurik aipagarrienak), Zumardi natur-jardunaldiak eta abesbatzen eta txotxongiloen nazioarte mailako lehiaketak.>
www.eudel3

Durante el año, alberga numerosas festividades y actividades de todo tipo: sus conocidos carnavales (uno de los más antiguos de Gipuzkoa), las fiestas patronales de San Juan (con el baile de la ?Bordon Dantza? y la hoguera como elementos reseñables), las jornadas de naturaleza Zumardi y sus certámenes internacionales de masas corales y marionetas.
www.eudel3


Errigoitin hainbat jaiegun ospatzen dira, izan ere, auzo eta ermita ugari daude herrian.>
www.eudel3

Son varias las festividades que acoge Errigoiti, debido a la gran cantidad de barrios y ermitas con los que cuenta el municipio.
www.eudel3

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

jaiegun (eu)

descanso (es)

Asteko atseden-eguna: Igandetan eta jaiegunetan>
www.turismoa.euskadi.net

Descanso semanal: Domingos y festivos
www.turismoa.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa