Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

festividad

Share:

  • 1  s.f. [día] egun, jai

    la festividad de la Inmaculada Concepción: Sortzez Garbiaren eguna

  • 2  s.f. [fiesta] jaialdi, jai, festa, besta

    una festividad religiosa: jai erlijiosoa

*Examples are automatically obtained from dabilena

festa (eu)

festividad (es)

San Bartolome zaindariaren jaiak dira herriko ospakizun nagusiak, abuztuko azken astean; hala ere, Alonsotegiko jai giroaz gozatzeko aukera izango dugu irailaren hasieran ere, San Antolin festetan.>
www.eudel3

Alonsotegi celebra sus fiestas patronales de San Bartolomé la última semana de agosto; así mismo, podremos disfrutar del ambiente festivo a principios de septiembre, puesto que se celebra la festividad de San Antolín
www.eudel3


Bestalde, urtean zehar, hainbat jai egun izaten dira Zaratamon; horien artean, San Bizente eta San Lorentzo festak bereiz ditzakegu, hurrenez hurren, urtarrilaren 20an eta abuztuaren 10ean ospatzen dituzten jaiak.>
www.eudel3

Por lo demás, este municipio celebra varias festividades a lo largo del año; entre ellas, destaca la fiesta de San Vicente el día 20 de enero y la festividad de San Lorenzo el 10 de agosto.
www.eudel3


Azaroaren 30ean, esaterako, San Andres festak ospatzen dira herrian. Akorda auzoak, berriz, uztailaren 18an ospatzen du Santa Marinaren omenezko jai eguna.>
www.eudel3

En cuanto a las tradiciones, Ibarrangelu acoge numerosas festividades a lo largo del año; el día 30 de noviembre se celebran las fiestas de San Andrés en el mismo núcleo urbano, mientras que el barrio de Akorda celebra su festividad el 18 de julio, en honor a Santa Marina.
www.eudel3


Donemiliaga herriko jairik esanguratsuenak San Roman festak dira; maiatzeko azken asteburuan ospatzen dira Durruma herrixkan.>
www.eudel3

Las festividades más representativas del municipio son las de San Román, que se celebran el último fin de semana de mayo en la localidad de San Román de San Millán.
www.eudel3


Udalerriko zaindariaren jai nagusiak, San Blas festak, otsailaren hasieran ospatzen dituzte; hala ere, jai hauen aurreko larunbatean, jai giroa izaten da nagusi Dulantzin. Egun horretan, Dulantziko bizilagunek karlisten eta liberalen arteko gerra antzezten dute herriko kaleetan zehar.>
www.eudel3

El municipio celebra sus fiestas patronales de San Blas a principios de febrero; sin embargo, el sábado anterior a dicha festividad, el ambiente festivo se adueña de las calles de Alegría-Dulantzi debido a la escenificación que realizan los vecinos de Alegría de la batalla entre carlistas y liberales.
www.eudel3

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jai (eu)

festividad (es)

Kultur Ondarea: Jaiak>
www.ermua.es

Patrimonio Cultural: Festividades
www.ermua.es


Ermuko Galiziako Zentroak azaroaren erdialdean antolatu ohi du. Jai honetan gaztainak banatzen dituzte hurbiltzen diren pertsonen artean, eta Galiziako musika eta dantza tradizionalak ere presente daude.>
www.ermua.es

A mediados de noviembre el Centro Gallego de Ermua celebra esta festividad en la que se reparten castañas entre las personas asistentes en un clima festivo, en el que no faltan la música y las danzas tradicionales de Galicia.
www.ermua.es


Jaiak (Orokorra)>
www.ermua.es

Festividades (General)
www.ermua.es


Bestalde, jai egitarauari dagokionez, San Markos eguna aipatu behar dugu.>
www.eudel3

Dentro del calendario festivo, destaca la festividad de San Marcos, que tiene lugar el 25 de abril.
www.eudel3


Gainera, aipamen berezia merezi dute gaita-joleek, alaitasunez betetzen baitute jai hau.>
www.eudel3

Además, merecen especial mención los gaiteros del pueblo, que aportan una gran dosis de alegría a la festividad.
www.eudel3

More examples