Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

jaitsiera

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. bajada, descenso

    jaitsiera gogorragoa igoera baino: el descenso más duro que la subida

  • 2  iz. (Kir.) [eski-proba] descenso

jaitsiera *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...jaitsiera Aurreneko jaitsierak egiteko egokiena, estazioan bertan ekipoa (eskiak, botak, m...


...ere, ezin alderatu liburuen bidez eta euriborraren jaitsieraren bidez jaso dezakezuna, oraingoz behintzat ...


. Arga ibaia zeharkatzen du, eta Labriteko jaitsiera eta Medialuna parkearen azpialdeko eremua eta Magdalena...


...Zorionak Naiara!!!!, Sella Nazioarteko Jaitsiera irabazteagatik, Maria Perezekin...


...tate bihurtu zitzaion Alavesi, galdu egin baitzuen jaitsiera postuetan zen Leganesen zelaian. Irabazita, lidertza eskura...


...1,1 milioi euro gutxiago dira, urte horretan jaitsiera handia izan bazen ere. Horrela, ikuskaritza...


...nboraldi bukaerara arte. Bi partidara urrundu ditu jaitsiera postuak, eta Bruesarekin puntu aldea ere bere alde du. Hort...


...Ezpatadantza, brokel dantza, eskopeteroak, Ikurriñaren jaitsiera ,... Hitzordu ugari burutu da goizean zehar...


...uena urrea zela onartu zuen, baina arerioen jaitsierak hobeak izan ziren. Haizea kontran izan ...


...arriak baitira gizon honen igoerak katedral puntara, jaitsierak klandestinitateko paranoiara, muga igarotze arriskutsuak, e...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

jaitsiera (eu)

bajada (es)

Gure erritmo jaitsierak zer ikusia izan du Beñatek gu harrapatzearekin eta seigarren hornidurara iritsi aurretik, berriz ere elkartzen gara.>
www.capraalpina10

La bajada de nuestro ritmo hace factible que Beñat nos pueda alcanzar y poco antes del 6 avituallamiento nos volvemos a encontrar.
www.capraalpina10


Jaitsiera guzia harri solteen nahaspila da, mozketa eta amildegi izugarriak ere dituelarik, tarteka atzera ere egin beharrean gaude zeharkatu asmoz.>
www.capraalpina10

Toda la bajada es un gran caos de rocas sueltas, con varios cortes espectaculares que nos obligan a retroceder para poderlos sortear.
www.capraalpina10


Proposamena ondorengoa zen: Abeletxe kaleko zirkulazioaren egungo bi noranzkoak, noranzko bakarreko bihurtzea, jaitsierakoa, Osasun Zentrotik Abeletxe kaleko 17. atariaren garaje-sarrerara arte.>
www.ermua.es

La propuesta consistía en el cambio del actual sentido de circulación en la calle Abeletxe, por un único sentido de circulación, de bajada, entre el Centro de Salud y la entrada del garaje del portal 17 de la calle Abeletxe.
www.ermua.es


Aldaketa honetan datza: Abeletxe kaleko zirkulazioaren egungo bi noranzkoak, zirkulazio-noranzko bakar bihurtzea –jaitsierakoa- Osasun Zentrotik Abeletxe kaleko 17. atariaren garaje-sarrerara bitartean.>
www.ermua.es

La propuesta consiste en el cambio del actual doble sentido de circulación en la calle Abeletxe, por un único sentido de circulación, de bajada, entre el Centro de Salud y la entrada al garaje del portal 17 de la calle Abeletxe.
www.ermua.es


Bosgarren, Ezker Batua, jaitsiera handiz batekin.>
www.euskalkultura.com

Quinta fuerza es Ezker Batua-Izquierda Unida, que experimenta una fuerte bajada.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

jaitsiera (eu)

descenso (es)

Bi rappelek jaitsiera errazten laguntzen digute.>
www.capraalpina10

Dos rápeles nos ayudan a agilizar el descenso.
www.capraalpina10


Aneto gailurra bitarte 10:00 h-ko eskalada eta jaitsiera 5:00 h.>
www.capraalpina10

Duración de la escalada hasta la cima del Aneto 10:00 h, mientras el descenso nos llevó otras 5:00 h.
www.capraalpina10


Trabeskako eskia gustukoa dutenentzat berriz, Panticosa inguruan dagoen jaitsiera hoberena eskaintzen du.>
www.capraalpina10

Para los asiduos del esquí de travesía, es uno de los mejores descensos que se pueden realizar en la zona de Panticosa.
www.capraalpina10


Dagoeneko legarrezko morrenan gaude eta Pinetako balkoiaren norabidean. Bukaezina egiten zaigu jaitsierako zati hau, seguruenik nekaturik gaudelako izan daiteke eta lehenbailehen aterpetxera iritsi nahi dugu.>
www.capraalpina10

Ya estamos en la morrena de grava dirección al balcón de Pineta. Se nos hace eterna esta parte del descenso, será que estamos cansados y queremos llegar cuanto antes al refugio.
www.capraalpina10


Bertatik Arribe herrirako jaitsiera luzea egin eta berriz ere gorantz Gaintza herriko hornidura postura igo gara.>
www.capraalpina10

Comenzamos un largo descenso hasta el pueblo de Arribe y nuevamente toca subir hasta el avituallamiento de Gaintza.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa