saber (es)

Lehenengo handitze honekin Jakiundek oreka handiagoa lortu nahi izan du jakintzako diziplinen artean, eta bereziki azpimarratu du Akademiarako hautatutako kideen artean gizarteko alorretako ordezkariak egoteko nahia.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Con esta primera ampliación Jakiunde ha pretendido alcanzar un mayor equilibrio entre las distintas disciplinas del saber, poniendo un especial énfasis en completar la representación de los diversos ámbitos sociales entre los miembros electos de la Academia.
www.eusko-ikaskuntza.org

conocimiento (es)

Era berean, denak prest daude beraien ezagutzak ekartzeko, Jakiunde goi-mailako eztabaidagune bihur dadin, bikaintasun zientifikoa eta artistikoa sustatuko dituen zentro gisa eta ezagutzaren gizarte aurreratuen berezko erronkak eta aukerak interpretatzeko, aztertzeko eta kontsultarako goi-organo gisa.>
www.eusko-ikaskuntza.org

De igual manera, todos ellos están dispuestos a aportar su conocimiento para que Jakiunde se configure como un lugar de debate al más alto nivel, como centro promotor de la excelencia científica y artística, y como alto órgano consultivo y de análisis e interpretación de los retos y oportunidades propios de sociedades avanzadas del conocimiento.
www.eusko-ikaskuntza.org

Horrela sortu da Jakiunde ere, ezagutza kudeatzen laguntzeko nahiak eraginda.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Jakiunde nace así, con la vocación de contribuir a la gestión del conocimiento.
www.eusko-ikaskuntza.org