es > eu
1 s.m. [madurez] ezaguera, adimen
desde que tengo conocimiento no he visto nada igual: ezaguera dudanetik, ez dut horrelakorik ikusi
estuvo algunos segundos sin conocimiento: segundo batzuetan konorterik gabe egon zen
3 s.m. [saber] ezaguera, ezagutza, jakintza, jakite
para avanzar en el conocimiento de una ciencia, hay que dedicar muchas horas al estudio: zientzia baten ezagueran aurrera egiteko, ordu asko eman behar zaizkio ikasteari
el nivel de conocimientos de inglés es bajo: ingelesezko jakite-maila apala da
4 s.m. ezagutza, igarketa, igarpen
por mis titubeos al hablar, llegó al conocimiento de que le estaba mintiendo: nire zalantzengatik igarri zidan gezurra esaten ari nintzaiola
hasta su conocimiento del fracaso, fue una persona engreída: porrota ezagutu artean, pertsona harroa izan zen
como le cuesta tanto hacer amigos, le obsesiona el conocimiento de gente nueva: lagunak egitea hainbeste kostatzen zaionez, jende berria ezagutzeak kezkatzen du
7 s.m. (pl.) [nociones] ezaguera, ezagutza, ezaupide
mis conocimientos de mecánica son escasos: mekanikaz ditudan ezaupideak urriak dira
jakinaren gainean, jakinda
ha hablado con conocimiento de causa: jakinaren gainean hitz egin du
Elikagaietan aditua den profesionala, bere eskumenen arloan lan egiteko ezaguerak, trebetasuna eta gaitasuna dituena, eta, lan egiterakoan, etikaren eta bazterkeria ezaren printzipioak eta bakearen kultura sustatzea aintzat hartuko dituena.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Profesional experto en alimentos, con conocimientos, habilidades y capacidades para trabajar en el ámbito de sus competencias, dentro de los principios de la ética y de la no discriminación así como el fomento de la cultura de la paz.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Bigarren zikloan, berriz, aurretik jorratutako ezagueretan are gehiago sakontzen da eta ikaslea ikertzen hasteko gaitzen da (doktoretza edo ikerketa industrialeko programen bidez), eta lan-munduan sartzeko ere trebatzen da.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
El segundo ciclo profundiza en los conocimientos anteriores y capacita al estudiante para comenzar a investigar (en un programa de doctorado o de investigación industrial), o bien para incorporarse al mundo laboral.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Jardueraren helburuak: Liburutegia xakerako zaletasuna konpartitzeko gune bezala eskeintzea.Mahai-joku honen ezaguera zabaltzea.>
www.ermua.es
Objetivos de la actividad: Ofrecer la Biblioteca como espacio para compartir la afición al ajedrez. Promover el conocimiento de este juego de mesa.
www.ermua.es
Esparru bakoitzaren ezaguera sozio-linguistikoa.>
www.errenteria.net
Conocimiento socio-lingüístico de la zonas.
www.errenteria.net
IT Txartela, Informazioaren Teknologietan oinarrizko Gaitasuna Ziurtatzeko Sistema bat da, eta pertsona batek tresna informatikoak eta Internet erabiltzeko dauzkan ezaguerak egiaztatzen ditu.>
www.euskadi.net
IT Txartela es un Sistema de Certificación de Competencias básicas en Tecnologías de la Información, que acredita los conocimientos que una persona tiene en la utilización de herramientas informáticas e Internet.
www.euskadi.net
Musika portikoan.Kontzertuan eta irekita” ekimena kokatu egiten daFundazioak duen nahiaren barruan, tenplu gotikoa bihurtzen ari denbenetako ezagutza-eremu —eta bereziki portikoa, orain dela gutxizaharberritu zenetik– sustatzeko helburuaren barruan alegia.>
www.catedralvitoria.com
Abierto por concierto’ se enmarca en el deseo dela Fundación de potenciar el verdadero espacio de conocimiento en quese está convirtiendo el templo gótico, y de forma especial el pórticotras su reciente restauración.
www.catedralvitoria.com
XV. mendean bertsoz idatzi zen lana eta hogei pertsonaia inguruk parte hartzen dute, hala nola Jainkoak, Gizakiak, Adiskidantzak, Familiak, Aberastasunak, Egintza Onak, Ezagutzak edo Diskrezioak.>
www.catedralvitoria.com
Escrita en verso en el siglo XV, pone en escena a cerca de una veintena de personajes como Dios, Muerte, Ser Humano, Amistad, Familia, Riqueza, Buenas Obras, Conocimiento o Discreción.
www.catedralvitoria.com
Bizkaiko Foru Aldundiak eta Nevadako Unibertsitateak (Renon) Center for Basque Studies zentroaren bitartez sinatutako hitzarmenari esker, kolaborazio honetan parte hartzeko aukera izan dut. Hitzarmenaren helburua Ekonomia Itunaren ezagutza hedatzea eta Ameriketako Estatu Batuetako eta Euskadiko federalismo fiskalari buruz ikertzea zen.>
www.conciertoeconomico1
Gracias al acuerdo firmado entre la Diputación Foral de Bizkaia y la Universidad de Nevada, Reno, a través del Center for Basque Studies, con el objetivo de extender el conocimiento del Concierto Económico e investigar sobre el federalismo fiscal en Estados Unidos de América y en el País Vasco, mediante el desplazamiento de dos personas con experiencia en el ámbito tributario de la Diputación Foral de Bizkaia, he tenido la oportunidad de participar en esta colaboración.
www.conciertoeconomico1
Ezagutza-ibilbidearen eremuaz gain, nabeak, elizpeak, Santa Maria Parrokia eta Sakristia eta Katedralaren ondare higigarria barne hartzen ditu.>
www.catedralvitoria.com
Además del área del itinerario del conocimiento, incluye naves, pórtico, Parroquia de Santa María y Sacristía y patrimonio mueble de la Catedral.
www.catedralvitoria.com
Bien bidez, Manuel Garciak bere ezagutza irakatsiko du "gure ondare-sustraien orainari, lehenaldiari eta etorkizunari" buruz.>
www.catedralvitoria.com
A través de ambos, Manuel García impartirá sus conocimientos sobre "el presente, pasado y futuro de nuestras raíces en el patrimonio".
www.catedralvitoria.com
Epe hori bukatu ondoren, behin-behinekotasunez kontratatutako enplegatuak, lanpostuari dagozkion hizkuntz ezagupideen jabe dela egiaztatu beharko du Udalaren aurrean.Frogatzen baldin badu, behin betiko kontratua egingo zaio, baina behar den mailara iritsiko ez balitz, lan-kontratua deuseztu egingo da, lanpostu hori barnesustapen bidez edo eta deialdi publikoz betez.>
beasainMerged2col
Tras finalizar dicho plazo, el empleado contratado provisionalmente deberá probar ante el Ayuntamiento que posee el nivel de conocimiento lingüístico que le corresponda. Si lo aprueba se le realizará contrato definitivo o indefinido, pero si no alcanza el nivel necesario se anulará el contrato, cubriendo ese puesto de trabajo bien por promoción interna o bien por convocatoria pública.
beasainMerged2col
Hizkuntza ezaupideak zituenez, ordiziarra izan zen lehena ontzitik jaisten bertakoekin negoziatzeko.>
www.euskomedia.org
Sus conocimientos lingüísticos, hicieron que Urdaneta fuera, a menudo, el primero en establecer contacto con los indígenas, ya que tenía nociones de las lenguas nativas de la zona.
www.euskomedia.org
Han jaso zuen heziketa eta han jaso zituen unibertsitateko ezagupide sakonak.>
www.euskomedia.org
Allí se educa y adquiere profundos conocimientos universitarios.
www.euskomedia.org
Bi egunez, zientzia-, teknologia-, enpresa- eta administrazio-munduko ordezkariak bilduko dira Ficoban, klima-aldaketak zer-nolako egoera planteatzen duen eta haren ondorioak arintzeko ezaupide eta irtenbideak nola gara daitezkeen hausnartzeko eta eztabaidatzeko.>
www.gipuzkoaingurumena1
Durante dos días se van a reunir en Ficoba representantes del mundo científico, tecnológico, empresarial y de la administración para reflexionar y debatir sobre cuál es la situación que plantea el cambio climático y cómo desarrollar conocimiento y soluciones que minimicen sus consecuencias.
www.gipuzkoaingurumena1
Aipatutako Mari Carmen San Miguelek han ikasi zuen josten, eta geroago jantzigintza ikastaroak eginez bere ezaupideak hobetu egin zituen.>
www.euskonews.com
La citada Mari Carmen San Miguel aprendió allí a coser, mejorando posteriormente sus conocimientos con cursos de Corte y confección.
www.euskonews.com
Ezagutza-arlo horiek ez dute zertan Zentro jakin batera mugaturik egon; hainbatera hedaturik egon daitezke.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Tales áreas de conocimiento no tienen por qué circunscribirse a un Centro en particular, sino que pueden abarcar varios.
www.enpresa-donostia.ehu.es
UPV/EHUk eskaintzen duen Psikologiako Gradua tituluaren helburua profesionalak prestatzea da, maila orokorrean eta espezializaziorik gabe. Profesional horiek Psikologiaren eredu teorikoak ezagutu behar dituzte sakon, haien ekarpenak eta mugak kontuan hartuz, eta zer aplikazio-eremu dituen jakin behar dute, hainbat mailatan (gizabanakoa, taldea, komunitatea eta antolakuntza) eta testuingurutan (klinikoa, hezkuntzakoa, antolakuntzakoa eta komunitarioa) jarduteko gai izan daitezen, osasuna eta bizi-kalitatea sustatzeko helburuarekin.Helburu hori lortzeko, gai izan behar dute (bakarka edo taldean lan eginez) aipatutako maila eta testuinguruetan arazoak identifikatzeko, esku-hartze eraginkor eta egokien bidez arazo horiei aurre egiteko eta, azkenik, etengabeko prestakuntza onartzeko, beren ezagutzak gizarte aldakor eta anitz batera egokitzeko xedearekin.Hori guztia psikologoaren lanbidearen printzipio etiko eta deontologikoekiko konpromisotik abiatuta.Graduak, hortaz, psikologoaren oinarrizko gaitasun profesionalak ematen ditu, goi-mailako titulu ofizialek gaitasun espezifikoak edo erregulatutako espezialitateak ezartzen dituzten esparruetan izan ezik.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
El título de Graduado en Psicología por la Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea tiene como objetivo la formación, a un nivel general y no especializado, de profesionales que deberán conocer en profundidad los modelos teóricos de la Psicología, valorando sus aportaciones y limitaciones, así como los distintos campos de aplicación de la misma, de tal manera que estén capacitados para intervenir en diferentes niveles (individuo, grupo, comunidad y organizaciones) y contextos (clínico, educativo, organizacional y comunitario) con el objetivo de promover la salud y la calidad de vida.Para conseguir este objetivo deberán ser capaces (trabajando individualmente o en equipos), de identificar problemas en los niveles y contextos señalados, promover para su abordaje intervenciones pertinentes y eficientes y asumir la formación continuada de cara a optimizar sus conocimientos en una sociedad plural y cambiante.Todo ello desde el compromiso con los principios éticos y deontológicos de la profesión de psicólogo.El Grado proporciona, pues, las competencias profesionales básicas del psicólogo, excepto en los campos en que titulaciones oficiales de nivel superior establezcan competencias específicas o especialidades reguladas.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Ama-hizkuntza eta zenbait atzerriko hizkuntza maila gorenean jakin eta erabiltzeko gaitasuna lortzeko, hizkuntzaren premien inguruko ekonomi eta gizarte-bizitzaren edozein alderditan.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Conocimiento y utilización práctica al máximo nivel de varias lenguas extranjeras y de la materna en cualquier aspecto de la vida económica y social relacionada con las necesidades del lenguaje.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Horrela lizentziatura honen ikasketa planak hiru arlo nagusi landuko ditu: - Ekonomia errealitatea ezagutu eta errealitate horrekin lan egiteko tresnak. - Banaka zein taldean gertatzen diren jarrera ekonomikoen logika - Teoriak egin eta diagnostikoak garatzeko beharrezkoak diren matematika eta estatistikako tresnak erabiltzen jakitea.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
El conocimiento de la realidad económica y los instrumentos para actuar sobre ella. - La lógica de los comportamientos económicos, de tipo individual y colectivo. - El dominio de las herramientas matemático-estadísticas necesarias en la formulación de teorías y elaboración de diagnósticos.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Udaltzaingoak emakume batenganako eraso edo minen bat gertatu dela jakiten duenean egiten duen lehenengo gauza biktima bere erasotzailearengandik babestea da.>
www.ermua.es
En todos los casos en que la Policía Municipal tiene conocimiento de la existencia de una agresión o ataque de cualquier tipo a una mujer la primera medida que se adopta es la protección de la víctima.
www.ermua.es
Gure lanean dugun beste muga bat epaitegiek urruntze-aginduak jakitera ematean izan ohi duten berandutza da, gertatutakoa aldez aurretik jakitea eta beharrezko neurri zuzentzaileak berehala hartzea galaraziz.>
www.ermua.es
Otra importante limitación para nuestro trabajo consiste en el retraso con el que los juzgados comunican las órdenes de alejamiento, que nos impide tener conocimiento previo de los hechos y poder adoptar con la inmediatez necesaria las oportunas medidas correctoras.
www.ermua.es
Prestakuntza eta Enplegu Sailak enplegurako zerbitzu integratuen udal-jarduketak proposatzen ditu, politika-zuzendaritzak eta politika aktiboak sustatzeko erakundeek aurretik ezarritako helburuen arabera eta udalerriko eta inguruko errealitate sozial eta ekonomikoa zein den jakitea du helburu.>
www.ermua.es
Desde el Departamento de Formación y Empleo se proponen las actuaciones municipales de los servicios integrados para el empleo de acuerdo con los objetivos preestablecidos por la dirección política y las instituciones promotoras de políticas activas, el conocimiento de la realidad social y económica del municipio y entorno.
www.ermua.es
Alabaina, ez da berdina gertatzen dagokion Autonomia Erkidegoaren esparruan koofizialak diren gainerako espainiar hizkuntzekin; izan ere, Konstituzioak ez du haiek jakiteko betebeharrik ezartzen. Noski, hori ez egiteak ez dakar diskriminaziorik, gaztelera jakitera behartzen duten arestian aipatu balizkorik ez baita gertatzen hizkuntza koofizialetan".>
www.euskomedia.org
No ocurre, sin embargo, lo mismo con las otras lenguas españolas cooficiales en los ámbitos de las respectivas Comunidades Autónomas, pues el citado artículo no establece para ellas ese deber, sin que ello pueda considerarse discriminatorio, al no darse respecto de las lenguas cooficiales los supuestos antes señalados que dan su fundamento a la obligatoriedad del conocimiento del castellano."
www.euskomedia.org
Nolanahi ere, kontuan hartu behar dugu, galiziera jakiteko betebehar hori ez zela ezartzen Konstituzioa zuzenean garatzen zuen Estatuko legedi organikoan (egun Katalunian gertatzen den bezalaxe), lege autonomiko batean baizik (Galiziako Estatututik at). Hortaz, Konstituzio Auzitegiaren 84/1986 Epaia ezin da aurrekaritzat jo, hizkuntza bat jakiteko betebeharra, konstituzionaltasun blokea deiturikoa osatzen duen Estatutu-arau batean ezartzen denean.>
www.euskomedia.org
Sin embargo, téngase presente que el deber de conocimiento no se establecía en la legislación estatal orgánica de desarrollo directo de la Constitución, tal como sucede en Cataluña, sino en una ley autonómica, al margen del Estatuto, por lo que la STC 84/1986 no puede ser tomada como un precedente, cuando el deber de conocimiento se establece en una norma estatutaria, que forma parte del bloque de constitucionalidad.
www.euskomedia.org
Gure aburuz, xedapen horrek ez dakar inolako konstituzionaltasun arazorik, baldin eta katalana jakiteko betebeharra soilik Kataluniako biztanleriara mugatzen den eta gaztelera jakiteko betebeharraren ondorio berdinak dituen. Alegia, Kataluniako biztanle batek ezingo luke formalki alegatu katalana ez dakienik; jakina, beti ere gaztelera erabil lezake eta edozein Administraziori eska liezaioke harremanak -balio eta ondorio juridiko osoekin- gazteleraz gauzatzea. Honetara, gogora ekarri behar dugu, Konstituzio Auzitegiak 84/1986 Epaian konstituzio kontrakotzat jo zuela galizieraren hizkuntza-normalizazioari buruzko 3/1983 Legearen 1.2 art..>
www.euskomedia.org
A nuestro juicio no se plantea ningún problema de constitucionalidad con tal precepto, en la medida que el deber de conocimiento se ciñe a los ciudadanos de Cataluña, y tiene similares efectos al deber de conocimiento del castellano, es decir que ningún ciudadano catalán podría alegar formalmente su desconocimiento, con independencia de que siempre podría utilizar el castellano, y podría requerir a cualquier Administración que -con plena validez y efectos jurídicos- sus relaciones se entablen y vehiculen siempre en castellano.
www.euskomedia.org
Elikagaietan aditua den profesionala, bere eskumenen arloan lan egiteko ezaguerak, trebetasuna eta gaitasuna dituena, eta, lan egiterakoan, etikaren eta bazterkeria ezaren printzipioak eta bakearen kultura sustatzea aintzat hartuko dituena.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Profesional experto en alimentos, con conocimientos, habilidades y capacidades para trabajar en el ámbito de sus competencias, dentro de los principios de la ética y de la no discriminación así como el fomento de la cultura de la paz.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Bigarren zikloan, berriz, aurretik jorratutako ezagueretan are gehiago sakontzen da eta ikaslea ikertzen hasteko gaitzen da (doktoretza edo ikerketa industrialeko programen bidez), eta lan-munduan sartzeko ere trebatzen da.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
El segundo ciclo profundiza en los conocimientos anteriores y capacita al estudiante para comenzar a investigar (en un programa de doctorado o de investigación industrial), o bien para incorporarse al mundo laboral.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Jardueraren helburuak: Liburutegia xakerako zaletasuna konpartitzeko gune bezala eskeintzea.Mahai-joku honen ezaguera zabaltzea.>
www.ermua.es
Objetivos de la actividad: Ofrecer la Biblioteca como espacio para compartir la afición al ajedrez. Promover el conocimiento de este juego de mesa.
www.ermua.es
Esparru bakoitzaren ezaguera sozio-linguistikoa.>
www.errenteria.net
Conocimiento socio-lingüístico de la zonas.
www.errenteria.net
IT Txartela, Informazioaren Teknologietan oinarrizko Gaitasuna Ziurtatzeko Sistema bat da, eta pertsona batek tresna informatikoak eta Internet erabiltzeko dauzkan ezaguerak egiaztatzen ditu.>
www.euskadi.net
IT Txartela es un Sistema de Certificación de Competencias básicas en Tecnologías de la Información, que acredita los conocimientos que una persona tiene en la utilización de herramientas informáticas e Internet.
www.euskadi.net
Elikagaietan aditua den profesionala, bere eskumenen arloan lan egiteko ezaguerak, trebetasuna eta gaitasuna dituena, eta, lan egiterakoan, etikaren eta bazterkeria ezaren printzipioak eta bakearen kultura sustatzea aintzat hartuko dituena.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Profesional experto en alimentos, con conocimientos, habilidades y capacidades para trabajar en el ámbito de sus competencias, dentro de los principios de la ética y de la no discriminación así como el fomento de la cultura de la paz.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Bigarren zikloan, berriz, aurretik jorratutako ezagueretan are gehiago sakontzen da eta ikaslea ikertzen hasteko gaitzen da (doktoretza edo ikerketa industrialeko programen bidez), eta lan-munduan sartzeko ere trebatzen da.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
El segundo ciclo profundiza en los conocimientos anteriores y capacita al estudiante para comenzar a investigar (en un programa de doctorado o de investigación industrial), o bien para incorporarse al mundo laboral.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Jardueraren helburuak: Liburutegia xakerako zaletasuna konpartitzeko gune bezala eskeintzea.Mahai-joku honen ezaguera zabaltzea.>
www.ermua.es
Objetivos de la actividad: Ofrecer la Biblioteca como espacio para compartir la afición al ajedrez. Promover el conocimiento de este juego de mesa.
www.ermua.es
Esparru bakoitzaren ezaguera sozio-linguistikoa.>
www.errenteria.net
Conocimiento socio-lingüístico de la zonas.
www.errenteria.net
IT Txartela, Informazioaren Teknologietan oinarrizko Gaitasuna Ziurtatzeko Sistema bat da, eta pertsona batek tresna informatikoak eta Internet erabiltzeko dauzkan ezaguerak egiaztatzen ditu.>
www.euskadi.net
IT Txartela es un Sistema de Certificación de Competencias básicas en Tecnologías de la Información, que acredita los conocimientos que una persona tiene en la utilización de herramientas informáticas e Internet.
www.euskadi.net
Elikagaietan aditua den profesionala, bere eskumenen arloan lan egiteko ezaguerak, trebetasuna eta gaitasuna dituena, eta, lan egiterakoan, etikaren eta bazterkeria ezaren printzipioak eta bakearen kultura sustatzea aintzat hartuko dituena.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Profesional experto en alimentos, con conocimientos, habilidades y capacidades para trabajar en el ámbito de sus competencias, dentro de los principios de la ética y de la no discriminación así como el fomento de la cultura de la paz.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Bigarren zikloan, berriz, aurretik jorratutako ezagueretan are gehiago sakontzen da eta ikaslea ikertzen hasteko gaitzen da (doktoretza edo ikerketa industrialeko programen bidez), eta lan-munduan sartzeko ere trebatzen da.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
El segundo ciclo profundiza en los conocimientos anteriores y capacita al estudiante para comenzar a investigar (en un programa de doctorado o de investigación industrial), o bien para incorporarse al mundo laboral.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Jardueraren helburuak: Liburutegia xakerako zaletasuna konpartitzeko gune bezala eskeintzea.Mahai-joku honen ezaguera zabaltzea.>
www.ermua.es
Objetivos de la actividad: Ofrecer la Biblioteca como espacio para compartir la afición al ajedrez. Promover el conocimiento de este juego de mesa.
www.ermua.es
Esparru bakoitzaren ezaguera sozio-linguistikoa.>
www.errenteria.net
Conocimiento socio-lingüístico de la zonas.
www.errenteria.net
IT Txartela, Informazioaren Teknologietan oinarrizko Gaitasuna Ziurtatzeko Sistema bat da, eta pertsona batek tresna informatikoak eta Internet erabiltzeko dauzkan ezaguerak egiaztatzen ditu.>
www.euskadi.net
IT Txartela es un Sistema de Certificación de Competencias básicas en Tecnologías de la Información, que acredita los conocimientos que una persona tiene en la utilización de herramientas informáticas e Internet.
www.euskadi.net
Elikagaietan aditua den profesionala, bere eskumenen arloan lan egiteko ezaguerak, trebetasuna eta gaitasuna dituena, eta, lan egiterakoan, etikaren eta bazterkeria ezaren printzipioak eta bakearen kultura sustatzea aintzat hartuko dituena.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Profesional experto en alimentos, con conocimientos, habilidades y capacidades para trabajar en el ámbito de sus competencias, dentro de los principios de la ética y de la no discriminación así como el fomento de la cultura de la paz.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Bigarren zikloan, berriz, aurretik jorratutako ezagueretan are gehiago sakontzen da eta ikaslea ikertzen hasteko gaitzen da (doktoretza edo ikerketa industrialeko programen bidez), eta lan-munduan sartzeko ere trebatzen da.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
El segundo ciclo profundiza en los conocimientos anteriores y capacita al estudiante para comenzar a investigar (en un programa de doctorado o de investigación industrial), o bien para incorporarse al mundo laboral.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Jardueraren helburuak: Liburutegia xakerako zaletasuna konpartitzeko gune bezala eskeintzea.Mahai-joku honen ezaguera zabaltzea.>
www.ermua.es
Objetivos de la actividad: Ofrecer la Biblioteca como espacio para compartir la afición al ajedrez. Promover el conocimiento de este juego de mesa.
www.ermua.es
Esparru bakoitzaren ezaguera sozio-linguistikoa.>
www.errenteria.net
Conocimiento socio-lingüístico de la zonas.
www.errenteria.net
IT Txartela, Informazioaren Teknologietan oinarrizko Gaitasuna Ziurtatzeko Sistema bat da, eta pertsona batek tresna informatikoak eta Internet erabiltzeko dauzkan ezaguerak egiaztatzen ditu.>
www.euskadi.net
IT Txartela es un Sistema de Certificación de Competencias básicas en Tecnologías de la Información, que acredita los conocimientos que una persona tiene en la utilización de herramientas informáticas e Internet.
www.euskadi.net
Elikagaietan aditua den profesionala, bere eskumenen arloan lan egiteko ezaguerak, trebetasuna eta gaitasuna dituena, eta, lan egiterakoan, etikaren eta bazterkeria ezaren printzipioak eta bakearen kultura sustatzea aintzat hartuko dituena.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Profesional experto en alimentos, con conocimientos, habilidades y capacidades para trabajar en el ámbito de sus competencias, dentro de los principios de la ética y de la no discriminación así como el fomento de la cultura de la paz.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Bigarren zikloan, berriz, aurretik jorratutako ezagueretan are gehiago sakontzen da eta ikaslea ikertzen hasteko gaitzen da (doktoretza edo ikerketa industrialeko programen bidez), eta lan-munduan sartzeko ere trebatzen da.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
El segundo ciclo profundiza en los conocimientos anteriores y capacita al estudiante para comenzar a investigar (en un programa de doctorado o de investigación industrial), o bien para incorporarse al mundo laboral.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Jardueraren helburuak: Liburutegia xakerako zaletasuna konpartitzeko gune bezala eskeintzea.Mahai-joku honen ezaguera zabaltzea.>
www.ermua.es
Objetivos de la actividad: Ofrecer la Biblioteca como espacio para compartir la afición al ajedrez. Promover el conocimiento de este juego de mesa.
www.ermua.es
Esparru bakoitzaren ezaguera sozio-linguistikoa.>
www.errenteria.net
Conocimiento socio-lingüístico de la zonas.
www.errenteria.net
IT Txartela, Informazioaren Teknologietan oinarrizko Gaitasuna Ziurtatzeko Sistema bat da, eta pertsona batek tresna informatikoak eta Internet erabiltzeko dauzkan ezaguerak egiaztatzen ditu.>
www.euskadi.net
IT Txartela es un Sistema de Certificación de Competencias básicas en Tecnologías de la Información, que acredita los conocimientos que una persona tiene en la utilización de herramientas informáticas e Internet.
www.euskadi.net
Elikagaietan aditua den profesionala, bere eskumenen arloan lan egiteko ezaguerak, trebetasuna eta gaitasuna dituena, eta, lan egiterakoan, etikaren eta bazterkeria ezaren printzipioak eta bakearen kultura sustatzea aintzat hartuko dituena.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Profesional experto en alimentos, con conocimientos, habilidades y capacidades para trabajar en el ámbito de sus competencias, dentro de los principios de la ética y de la no discriminación así como el fomento de la cultura de la paz.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Bigarren zikloan, berriz, aurretik jorratutako ezagueretan are gehiago sakontzen da eta ikaslea ikertzen hasteko gaitzen da (doktoretza edo ikerketa industrialeko programen bidez), eta lan-munduan sartzeko ere trebatzen da.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
El segundo ciclo profundiza en los conocimientos anteriores y capacita al estudiante para comenzar a investigar (en un programa de doctorado o de investigación industrial), o bien para incorporarse al mundo laboral.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Jardueraren helburuak: Liburutegia xakerako zaletasuna konpartitzeko gune bezala eskeintzea.Mahai-joku honen ezaguera zabaltzea.>
www.ermua.es
Objetivos de la actividad: Ofrecer la Biblioteca como espacio para compartir la afición al ajedrez. Promover el conocimiento de este juego de mesa.
www.ermua.es
Esparru bakoitzaren ezaguera sozio-linguistikoa.>
www.errenteria.net
Conocimiento socio-lingüístico de la zonas.
www.errenteria.net
IT Txartela, Informazioaren Teknologietan oinarrizko Gaitasuna Ziurtatzeko Sistema bat da, eta pertsona batek tresna informatikoak eta Internet erabiltzeko dauzkan ezaguerak egiaztatzen ditu.>
www.euskadi.net
IT Txartela es un Sistema de Certificación de Competencias básicas en Tecnologías de la Información, que acredita los conocimientos que una persona tiene en la utilización de herramientas informáticas e Internet.
www.euskadi.net
Elikagaietan aditua den profesionala, bere eskumenen arloan lan egiteko ezaguerak, trebetasuna eta gaitasuna dituena, eta, lan egiterakoan, etikaren eta bazterkeria ezaren printzipioak eta bakearen kultura sustatzea aintzat hartuko dituena.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Profesional experto en alimentos, con conocimientos, habilidades y capacidades para trabajar en el ámbito de sus competencias, dentro de los principios de la ética y de la no discriminación así como el fomento de la cultura de la paz.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Bigarren zikloan, berriz, aurretik jorratutako ezagueretan are gehiago sakontzen da eta ikaslea ikertzen hasteko gaitzen da (doktoretza edo ikerketa industrialeko programen bidez), eta lan-munduan sartzeko ere trebatzen da.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
El segundo ciclo profundiza en los conocimientos anteriores y capacita al estudiante para comenzar a investigar (en un programa de doctorado o de investigación industrial), o bien para incorporarse al mundo laboral.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Jardueraren helburuak: Liburutegia xakerako zaletasuna konpartitzeko gune bezala eskeintzea.Mahai-joku honen ezaguera zabaltzea.>
www.ermua.es
Objetivos de la actividad: Ofrecer la Biblioteca como espacio para compartir la afición al ajedrez. Promover el conocimiento de este juego de mesa.
www.ermua.es
Esparru bakoitzaren ezaguera sozio-linguistikoa.>
www.errenteria.net
Conocimiento socio-lingüístico de la zonas.
www.errenteria.net
IT Txartela, Informazioaren Teknologietan oinarrizko Gaitasuna Ziurtatzeko Sistema bat da, eta pertsona batek tresna informatikoak eta Internet erabiltzeko dauzkan ezaguerak egiaztatzen ditu.>
www.euskadi.net
IT Txartela es un Sistema de Certificación de Competencias básicas en Tecnologías de la Información, que acredita los conocimientos que una persona tiene en la utilización de herramientas informáticas e Internet.
www.euskadi.net
Elikagaietan aditua den profesionala, bere eskumenen arloan lan egiteko ezaguerak, trebetasuna eta gaitasuna dituena, eta, lan egiterakoan, etikaren eta bazterkeria ezaren printzipioak eta bakearen kultura sustatzea aintzat hartuko dituena.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
Profesional experto en alimentos, con conocimientos, habilidades y capacidades para trabajar en el ámbito de sus competencias, dentro de los principios de la ética y de la no discriminación así como el fomento de la cultura de la paz.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Bigarren zikloan, berriz, aurretik jorratutako ezagueretan are gehiago sakontzen da eta ikaslea ikertzen hasteko gaitzen da (doktoretza edo ikerketa industrialeko programen bidez), eta lan-munduan sartzeko ere trebatzen da.>
www.enpresa-donostia.ehu.es
El segundo ciclo profundiza en los conocimientos anteriores y capacita al estudiante para comenzar a investigar (en un programa de doctorado o de investigación industrial), o bien para incorporarse al mundo laboral.
www.enpresa-donostia.ehu.es
Jardueraren helburuak: Liburutegia xakerako zaletasuna konpartitzeko gune bezala eskeintzea.Mahai-joku honen ezaguera zabaltzea.>
www.ermua.es
Objetivos de la actividad: Ofrecer la Biblioteca como espacio para compartir la afición al ajedrez. Promover el conocimiento de este juego de mesa.
www.ermua.es
Esparru bakoitzaren ezaguera sozio-linguistikoa.>
www.errenteria.net
Conocimiento socio-lingüístico de la zonas.
www.errenteria.net
IT Txartela, Informazioaren Teknologietan oinarrizko Gaitasuna Ziurtatzeko Sistema bat da, eta pertsona batek tresna informatikoak eta Internet erabiltzeko dauzkan ezaguerak egiaztatzen ditu.>
www.euskadi.net
IT Txartela es un Sistema de Certificación de Competencias básicas en Tecnologías de la Información, que acredita los conocimientos que una persona tiene en la utilización de herramientas informáticas e Internet.
www.euskadi.net
Musika portikoan.Kontzertuan eta irekita” ekimena kokatu egiten daFundazioak duen nahiaren barruan, tenplu gotikoa bihurtzen ari denbenetako ezagutza-eremu —eta bereziki portikoa, orain dela gutxizaharberritu zenetik– sustatzeko helburuaren barruan alegia.>
www.catedralvitoria.com
Abierto por concierto’ se enmarca en el deseo dela Fundación de potenciar el verdadero espacio de conocimiento en quese está convirtiendo el templo gótico, y de forma especial el pórticotras su reciente restauración.
www.catedralvitoria.com
XV. mendean bertsoz idatzi zen lana eta hogei pertsonaia inguruk parte hartzen dute, hala nola Jainkoak, Gizakiak, Adiskidantzak, Familiak, Aberastasunak, Egintza Onak, Ezagutzak edo Diskrezioak.>
www.catedralvitoria.com
Escrita en verso en el siglo XV, pone en escena a cerca de una veintena de personajes como Dios, Muerte, Ser Humano, Amistad, Familia, Riqueza, Buenas Obras, Conocimiento o Discreción.
www.catedralvitoria.com
Bizkaiko Foru Aldundiak eta Nevadako Unibertsitateak (Renon) Center for Basque Studies zentroaren bitartez sinatutako hitzarmenari esker, kolaborazio honetan parte hartzeko aukera izan dut. Hitzarmenaren helburua Ekonomia Itunaren ezagutza hedatzea eta Ameriketako Estatu Batuetako eta Euskadiko federalismo fiskalari buruz ikertzea zen.>
www.conciertoeconomico1
Gracias al acuerdo firmado entre la Diputación Foral de Bizkaia y la Universidad de Nevada, Reno, a través del Center for Basque Studies, con el objetivo de extender el conocimiento del Concierto Económico e investigar sobre el federalismo fiscal en Estados Unidos de América y en el País Vasco, mediante el desplazamiento de dos personas con experiencia en el ámbito tributario de la Diputación Foral de Bizkaia, he tenido la oportunidad de participar en esta colaboración.
www.conciertoeconomico1
Ezagutza-ibilbidearen eremuaz gain, nabeak, elizpeak, Santa Maria Parrokia eta Sakristia eta Katedralaren ondare higigarria barne hartzen ditu.>
www.catedralvitoria.com
Además del área del itinerario del conocimiento, incluye naves, pórtico, Parroquia de Santa María y Sacristía y patrimonio mueble de la Catedral.
www.catedralvitoria.com
Bien bidez, Manuel Garciak bere ezagutza irakatsiko du "gure ondare-sustraien orainari, lehenaldiari eta etorkizunari" buruz.>
www.catedralvitoria.com
A través de ambos, Manuel García impartirá sus conocimientos sobre "el presente, pasado y futuro de nuestras raíces en el patrimonio".
www.catedralvitoria.com
Musika portikoan.Kontzertuan eta irekita” ekimena kokatu egiten daFundazioak duen nahiaren barruan, tenplu gotikoa bihurtzen ari denbenetako ezagutza-eremu —eta bereziki portikoa, orain dela gutxizaharberritu zenetik– sustatzeko helburuaren barruan alegia.>
www.catedralvitoria.com
Abierto por concierto’ se enmarca en el deseo dela Fundación de potenciar el verdadero espacio de conocimiento en quese está convirtiendo el templo gótico, y de forma especial el pórticotras su reciente restauración.
www.catedralvitoria.com
XV. mendean bertsoz idatzi zen lana eta hogei pertsonaia inguruk parte hartzen dute, hala nola Jainkoak, Gizakiak, Adiskidantzak, Familiak, Aberastasunak, Egintza Onak, Ezagutzak edo Diskrezioak.>
www.catedralvitoria.com
Escrita en verso en el siglo XV, pone en escena a cerca de una veintena de personajes como Dios, Muerte, Ser Humano, Amistad, Familia, Riqueza, Buenas Obras, Conocimiento o Discreción.
www.catedralvitoria.com
Bizkaiko Foru Aldundiak eta Nevadako Unibertsitateak (Renon) Center for Basque Studies zentroaren bitartez sinatutako hitzarmenari esker, kolaborazio honetan parte hartzeko aukera izan dut. Hitzarmenaren helburua Ekonomia Itunaren ezagutza hedatzea eta Ameriketako Estatu Batuetako eta Euskadiko federalismo fiskalari buruz ikertzea zen.>
www.conciertoeconomico1
Gracias al acuerdo firmado entre la Diputación Foral de Bizkaia y la Universidad de Nevada, Reno, a través del Center for Basque Studies, con el objetivo de extender el conocimiento del Concierto Económico e investigar sobre el federalismo fiscal en Estados Unidos de América y en el País Vasco, mediante el desplazamiento de dos personas con experiencia en el ámbito tributario de la Diputación Foral de Bizkaia, he tenido la oportunidad de participar en esta colaboración.
www.conciertoeconomico1
Ezagutza-ibilbidearen eremuaz gain, nabeak, elizpeak, Santa Maria Parrokia eta Sakristia eta Katedralaren ondare higigarria barne hartzen ditu.>
www.catedralvitoria.com
Además del área del itinerario del conocimiento, incluye naves, pórtico, Parroquia de Santa María y Sacristía y patrimonio mueble de la Catedral.
www.catedralvitoria.com
Bien bidez, Manuel Garciak bere ezagutza irakatsiko du "gure ondare-sustraien orainari, lehenaldiari eta etorkizunari" buruz.>
www.catedralvitoria.com
A través de ambos, Manuel García impartirá sus conocimientos sobre "el presente, pasado y futuro de nuestras raíces en el patrimonio".
www.catedralvitoria.com