Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es eu > fr eu > en

jasaile

Share:

  • 1  iz. [eramailea] portador, -a, llevador, -a

    bere bi morroi jasailetzat emanda: llevando a sus dos criados como portadores

  • 2  iz. que soporta, que sostiene

    estalki arkudunaren jasaileak: los (pilares) que soportan la cubierta en forma de arco

  • 3  iz. [pairatzen duena] que soporta, que sufre, que padece

    bere hutsaren jasailea: el que padece su error

  • 4  iz. (Ipar.) [aita pontekoa] padrino del bautizo

  • 5  iz. (Hizkl.) paciente

    subjektu jasailea: sujeto paciente

jasaile *Examples are automatically obtained from dabilena

...jasaile ...gun egindako erasoak salatu nahi ditugu. Erasoen jasaileak , Donostiako orube batean hilabete batzuk ezkero bizi diren ...


...berean, adimena ulergarriak mugitzen du, ulertzea « jasaile izatearen antzeko zerbait» delako Filosofoak Arimari buruzk...


..., noski, nahimenaren pentsamendu kaskala, zeina onarpen jasailean edo ordezkatuan ezartzen den, baizik eta nahimen orokorra d...


...eitzen diogu esfortzuan arrakasta duenari, eta jasaile porrot egiten duenari. Baina Ahaleginaren osagaiari dagokio...


...tan diren aldetik, ez dira bereizten ekile eta jasaile gisa. Haiek nire gogoan errepresentatzeko moduan datza bere...


...dutea edo jasailea izatea , hau da jardutea edo jasailea izatea besterik barik, adierazten duena delako; eta lehenal...


...tzakegun egoera latz eta absurdoen lekuko eta jasaile dira beste batzuk... Ez dakit hitz ...


...z, hortik dio aditzak eurek ere, jardutea edo jasailea izatea esan nahi edo adierazten dutenez, oro har harturiko ...


...indi ekile gisa dago, eta bere aurrean errealitate jasailea ; biak elkarrekiko harremanean, baina biak era berean aldaez...


...rakundeak hil zuen. Nahiago ditut euskal aditzaren jasaile eta ekile moduak batera erabili gertatu zenaren agertzeko.&n...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jasaile (eu)

paciente (es)

Osagarri agenterik agertzen ez den pasiboko joskerak (subjektu jasailea + ser + partizipioa).>
www.hiru.com

Construcciones de pasiva (sujeto paciente + ser + participio) en las que se omite el complemento agente.
www.hiru.com

More examples