Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es eu > fr eu > en

1 labore

Share:

  • 1  iz. [zereala] cereal

    garia, artoa eta garagarra laboreak dira: el trigo, el maíz y la cebada son cereales

  • 2  iz. [uzta] cosecha

    laborea ugaria da: la cosecha es abundante

  • 3  iz. [landatua dena] cultivo

    aire zabaleko laborea: cultivo al aire libre

labore *Examples are automatically obtained from dabilena

...labore ...; Adam Smithek bestelako iritzia du: pentsatzen du laborean zenbatetsitako urrearen balioa herrialde aberatsetan garaie...


...rina edota irin integrala da (gari edo bestelako laboreena ); Fibretten eta Gerblé laginek, aldiz, gari-zahia dute osag...


...a ugaritasun honek, neurriko eskaririk gabe eta laborezko alokairu garaiekin, egoera hauetan denak izaten diren bezal...


...c) Laboreak . Horien jateak beti sortzen ditu azidoak ...


...333Zereala edo laborea da (garia, garagarra, etab.) latinoen Ceres eta heleniarren...


...l moduko piezaren bat. Halere, kontuz opilekin, laboreek baino kaloria dezente gehiago baitituzte.


...ziren Ostia Anticako portutik (bokalean) hiriko laboreak , ardoak eta olioak garraiatzeko. Ibaiaren ohean metaturiko ...


...a: 1.Laboreak dibertsifikatzea, txandakatzeak eta labore mistoak eginez. 2.Ongarriztatze organikoa egitea, ...


Herritar askok ez daki etekin handiko labore barietateen ekoizpena areagotuz gero -hazi «ondu» edo hibri...


...ako gobernuari eskatu zaion beste neurri bat da labore transgenikoen debekua ezabatzea. Agro-industriak munduan da...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

labore (eu)

cereal (es)

Mahasti eta laboreak dituzten soroen artean ibiliko gara eta denborak eta ez erabiltzeak hondatutako ukuiluak daude han-hemenka.>
turismodenavarra27

Caminamos entre parcelas de vińa y cereal, con viejos corrales deteriorados por el tiempo y la falta de uso.
turismodenavarra27


Bere inguruan, zelaiak eta zereal laboreak zabaltzen dira.>
www.3digitala.com

Su caserío está formado por construcciones de piedra, que aparecen rodeadas de prados y campos de cereales.
www.3digitala.com


Labore-soroetatik eta larreetatik abiatzen da ibilbidea, eta, ondoren, birlandatutako pinudi bat eta landaretza autoktonoko eremu bat igaroko ditugu; zuhaitz-estratuak eta haiek nola garatzen diren ikusteko parada izanen dugu.>
www.aranguren9

El camino discurre entre campos de cereal y pastos en su inicio, para atravesar después un pinar de repoblación y zonas de vegetación autóctona en las que se puede apreciar la composición del estrato arbóre o y su desarrollo.
www.aranguren9


Labore askotako soroz beteta dago ibarra, eta udalerri osoaren bi heren hartzen dute.>
www.aranguren9

El Valle está rodeado de innumerables campos sembrados de diferentes cereales, que acaparan las dos terceras partes de todo el municipio.
www.aranguren9


Askotariko laboreak ereiten eta biltzen dira: garia, garagarra, oloa, lekadunak, baratzeko produktuak, tuberkuluak eta abereentzako bazka-landareak.>
www.aranguren9

La gama de cereales que se siembran y recogen es muy variada: trigo, cebada, avena, leguminosas, productos de huerta, tubérculos y plantas forrajeras para la cabaña animal.
www.aranguren9

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

labore (eu)

cultivo (es)

10. Belardi eta laboreak>
www.ermua.es

10. Prados y cultivos
www.ermua.es


Belardi eta laboreak>
www.ermua.es

Prados y cultivos
www.ermua.es


Eskatzaileak berariazko eskuordetza eman ahal izango dio Nekazaritza Sailari, zerbitzu egokiei eskatzeko aurreko puntuan aipatutako ziurtagiriak eta agiriak. - Aseguru polizaren fotokopia. - Pertsona juridikoen kasuan, ondoko agiri hauek ere erantsi beharko dira: estatutuen fotokopia eta eraketaren eskritura publikoaren fotokopia. - Akziodun diren pertsona fisikoen edota partaidetza duten sozietateen izen zerrenda, bai eta partaidetza horren ehunekoa ere, egiaztatzen dituen agiria, kudeatzaileak egindakoa. - Bazkide den pertsona fisiko bakoitzaren zerga egoitzaren ziurtagiria, Ogasunak emandakoa. - Eskatzailea poliza kolektiboa egin duten nekazaritzako ekoizleen elkartea bada: - Aseguru polizaren fotokopia. - Aseguruari heldutako nekazari bazkideen zerrenda (laborea eta azalera zehaztuta); bakoitzaren NANaren fotokopia, lehendik aurkeztuta ez badago; Gizarte Segurantzarekiko betebeharrak eta zerga betebeharrak egunean dituelako ziurtagiria. - Eusko Jaurlaritzaren elkarteen erregistroan inskribatuta egotearen ziurtagiria. - Arabako Foru Ogasuneko eta Gizarte Segurantzako ordainketak egunean dituela ziurtatzen duen agiria.>
www.euskadi.net

El solicitante podrá delegar expresamente en el Departamento de Agricultura para que solicite a los Servicios correspondientes, los certificados y documentos señalados en el punto anterior. - Copia de la póliza de Seguro. - En el caso de persona Jurídica, además se adjuntará fotocopia de los Estatutos, Copia de la Escritura Pública de Constitución. - Documento emitido por la gerencia, que certifique la relación nominal de las personas físicas que componen el accionariado, y/o de las sociedades que tengan participación, así como porcentaje de ésta. - Certificado de Hacienda que acredite el domicilio fiscal de cada persona física socia. - En el caso de asociación de productores y productoras con póliza colectiva: - Copia de la póliza de Seguro. - Relación de personas agricultoras socias con el cultivo y superficie acogido al seguro, fotocopia de su DNI si no ha sido presentado anteriormente, certificados de estar al día con las obligaciones de la Seguridad Social y con las obligaciones fiscales. - Certificado de inscripción en el Registro de asociaciones del Gobierno Vasco. - Certificado de estar al día con la Hacienda Foral Alavesa y con la Seguridad social.
www.euskadi.net


Nekazaritza-area. Eremu horretan bertatik bertara ikusten dira nekazaritzako lanak eta Nafarroako baratzeetako laboreak.>
turismodenavarra27

Área agrícola, en la que se ven, in situ, las labores propias de la agricultura y los diferentes cultivos de las huertas navarras.
turismodenavarra27


Eta azkenik, biomasa lortzeko bereziki ereindako laboreak aztertu beharko dira biodibertsitatean izango duen eragina neurtzeko.>
barrixe23

Por último, se deben analizar los cultivos especialmente sembrados para la obtención de biomasa con el fin de determinar el impacto sobre la biodiversidad.
barrixe23

More examples

2 labore

Share:

  • 1  iz. (Ipar.) pasta de hornear

    laborea labean sartu: meter la pasta en el horno

  • 2  iz. (Ipar.) trabajo de horno

    etxekoandrea laborea egiten ari zela: cuando el ama de casa estaba horneando

  • 3  iz. (Ipar.) pan, subsistencia

    badut nekerik asko neure haurrentzat laborea ezin bilduz: me es muy penoso el llegar a conseguir el pan de mis hijos

labore *Examples are automatically obtained from dabilena

...labore ...; Adam Smithek bestelako iritzia du: pentsatzen du laborean zenbatetsitako urrearen balioa herrialde aberatsetan garaie...


...rina edota irin integrala da (gari edo bestelako laboreena ); Fibretten eta Gerblé laginek, aldiz, gari-zahia dute osag...


...a ugaritasun honek, neurriko eskaririk gabe eta laborezko alokairu garaiekin, egoera hauetan denak izaten diren bezal...


...c) Laboreak . Horien jateak beti sortzen ditu azidoak ...


...333Zereala edo laborea da (garia, garagarra, etab.) latinoen Ceres eta heleniarren...


...l moduko piezaren bat. Halere, kontuz opilekin, laboreek baino kaloria dezente gehiago baitituzte.


...ziren Ostia Anticako portutik (bokalean) hiriko laboreak , ardoak eta olioak garraiatzeko. Ibaiaren ohean metaturiko ...


...a: 1.Laboreak dibertsifikatzea, txandakatzeak eta labore mistoak eginez. 2.Ongarriztatze organikoa egitea, ...


Herritar askok ez daki etekin handiko labore barietateen ekoizpena areagotuz gero -hazi «ondu» edo hibri...


...ako gobernuari eskatu zaion beste neurri bat da labore transgenikoen debekua ezabatzea. Agro-industriak munduan da...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

labore (eu)

pan (es)

Ogi motak: Viena, Baguette, Fisela, Soja, Zekale, Laboreak, Arto, Integralak, Baratxuri, Amona, Aitona, Cándidos, Incolazas, Laxante, Txapata, Potxolo, Viena flautak, Txistorra-flautak, Stolen, etab.>
www.euskonews.com

Pan de: Viena, Baguette, Fisela, Soja, Centeno, Cereales, Maíz, Integrales, Ajo, Amonas, Aitonas, Cándidos, Incolazas, Laxante, Chapata, Potxolos, Flautas Viena, Flautas chistorra, Stolen, etc.
www.euskonews.com

More examples