mendi-tontor

cima (es)

Beasainen kokatuta dagoen "Murumendiko" gailurretik Euskal Herriko hego-mendebaldeko lau herrialdeetako ehun mendi-tontor inguru ikusten dira.>
beasainMerged2col

Desde la cima del monte Murumendi se divisan alrededor de cien montes diferentes de las cuatro provincias del sudoeste de Euskal Herria.
beasainMerged2col

Murumendiko gailurrean, 1997ko ekainaren 22an orientaziorako mahai edo taula bat jarri zen eta han azaltzen dira mendi-tontor horiek, beren altuera, distantzia eta gainerako datuekin.>
beasainMerged2col

En esta misma cima quedó instalada, el 22 de junio de 1997 una Mesa o Tabla de orientación donde aparecen los picos mencionado más arriba así como su altura, distancia y demás datos de interés.
beasainMerged2col

Txandaka, tradizioa urtero mendi-tontor desberdin batetik berreskuratzen da, “deiadar-mendien eguna” deitua ospatuz, mendizaletasuna eta, oro har, euskal ohiturak, gogoko dituztenak biltzen dituen gertaera.>
www.bizkaiatalent4

De manera rotatoria, la tradición se recupera cada año desde una cima distinta celebrando el llamado“Día de los montes bocineros”, acontecimiento que reúne a amantes del montañismo y, en general, de las costumbres vascas.
www.bizkaiatalent4

cumbre (es)

Bere inguruneko edertasun paisajistikoak (mendi-tontor garaiekin eta Ibaizabal ibaiaren pasabidearekin) definitzen du Durango.Zerbitzuen hiria da, 27.000 biztanletik gora dituena, eskualdeko burua, zerbitzu onak dituena eta ondo komunikatua garraio publikoaz (autobusa eta trena) eta Bilbo-Behobia autopista, hiriburura iristeko sarbide azkarrarekin (40 bat minutu).>
www.bizkaiatalent4

La belleza paisajística de su entorno (con las grandes cumbres y el paso del río Ibaizabal) define a Durango. Se trata de una ciudad de servicios, con más de 27.000 habitantes, cabeza de la comarca que dispone de buenos servicios y bien comunicada por transporte público (autobús y tren), con la autopista Bilbao-Behobia como acceso rápido a la capital (a unos 40 minutos).
www.bizkaiatalent4