Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es eu > fr

mezutu, mezu(tu), mezutzen

Share:

  • 1  du ad. (Ipar.) enviar

    zuregana mezutu nau: me ha enviado a ti

  • 2  du ad. (Ipar.) ordenar, mandar

    mezutu zuen egin zedin argia: ordenó que se hiciera la luz

  • 3  dio ad. (Ipar.) enviar un mensaje, avisar, informar, notificar

    gorteko jaun batekin mezutzen dio hura ikusteko gutizia handitan dela: le notificó con un señor de la corte que tenía muchos deseos de verlo

mezutu, mezu(tu), mezutzen *Examples are automatically obtained from dabilena

..., bibliotekari euskaldunen zerrenda Izena emateko, mezu hutsa, ezer idatzi gabe, hona: ...


..., on line dauden baliabideak, hiztegiak eta mezu elektronikoak idazterakoan...


...a pasatu dezakegu barrez. Ez dago modu hoberik mezu positibo bat komunikatzeko. Lengoaia unibertsala da. Nik ez...


... proiektatzen dute euskal eragile desberdinek beraien mezu eta eginkizunetan hezkuntzaren zentzua eta bermea? ...


...berri bat sortuko du. Gehitu zure kurrikuluma mezu horretan eta bidali jrojas@tokikom.com helbidera. Eskerrik ...


...e honetara idatziz komunikazioa@elkar.com helbidera mezu bat bidaliz. Bertan, izena emateko erabilitako...


...e honetara idatziz komunikazioa@elkar.com helbidera mezu bat bidaliz. Bertan, izena emateko erabilitako...


... (helbide elektronikoan jaso nahi baduzu, bidali mezu bat ...


...n dispositiboa da. Beraz, konputagailu batek mezu bat bidali behar duenean eta IP birbidaltze...


Beraz bezeroarengana, mezu jasotzailearengana (webguneko bisitaria nahitaez ez delako ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mezutu (eu)

enviar (es)

Aspaldian, sakelako telefono bidezko mezu idatziek irauli egin dute komunikazio idatzian ohiko den laburdura fenomenoa.>
www.euskara.euskadi.net

En los últimos años los mensajes de texto (SMS) enviados por teléfono móvil han transformado el fenómeno de la del uso de las abreviaturas, propio de la comunicación escrita.
www.euskara.euskadi.net


Zure posta elektronikoaren helbidean liburutegiaren informazio buletina jaso nahi baduzu, eskatu dezakezu liburutegiaren webgunean dagoen Irakurlearen Postontziaren bidez edo bibliara@cfnavarra.es helbidera mezu bat bidaliz.>
www.aranguren9

Si desea recibir el boletín de novedades de la biblioteca en su dirección de correo electrónico, puede solicitarlo a través del Buzón del Lector de la página web de la biblioteca o enviando un correo a bibliara@cfnavarra.es
www.aranguren9


Ordenagailu kuantiko bat egingo bagenu, oraingo sistema kriptografikoak (Interneten kreditu-txartelarekin erosteko erabiltzen ditugunak, gobernuek mezu sekretuak bidaltzeko erabiltzen dituztenak edo dena delakoak) ez lirateke seguruak izango.>
www.basqueresearch.com

Cuando desarrollemos el ordenador cuántico, los sistemas criptográficos actuales (los que empleamos en las compras que realizamos a través de Internet con la tarjeta de crédito, los que utilizan los gobiernos para enviar mensajes secretos y demás) no serán seguros.
www.basqueresearch.com


Hala ere, zelula mota bakoitzak mezu serie zehatz bakarra bidaltzen du une bakoitzean bere rol eta inguruko seinaleen arabera.>
www.basqueresearch.com

Sin embargo, cada tipo de célula envía sólo una serie concreta de mensajes en cada momento atendiendo a su rol y a las señales de su entorno.
www.basqueresearch.com


Bisitak antolatu ahal izateko, interesa duten pertsonek izena gehienez bisita eguna baino 3 egun lehenago eman dezakete comunicacion@dbus.es helbidera mezu bat bidalita (mezuan pertsonaren izena, abizena, auzoa eta telefono zenbakia adierazi) edo Kotxetegietara deituta (telefonoa: 943 000 222).>
www.donostia.org

Para poder organizar las visitas, las personas interesadas podrán apuntarse hasta 3 días antes, siempre en función de las plazas disponibles, enviando un email a comunicacion@dbus.es (indicando el nombre, apellido, barrio de residencia y número de teléfono) o bien llamando a Cocheras al número de teléfono 943 000 222.
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

mezutu (eu)

ordenar (es)

Microarray-ak DNA zatitxoak dauzka, eta hauek, gizonaren 30.000 genek bidalitako mezu bakoitza detektatzeko gai dira.>
www.basqueresearch.com

El microarray contiene fragmentos ordenados de ADN capaces de detectar cada uno de los posibles mensajes que emiten los 30.000 genes del genoma humano.
www.basqueresearch.com

More examples

Hitz-jolasa