• 1  mend. (eta hartu ohi du ondoren; mendeko aditza partizipioa edo -(e)n atzizkia daraman aditz jokatua izan daiteke) aunque, a pesar de

  hori da uste duguna, nahiz aitor ez dezagun: eso es lo que creemos, aunque no lo reconozcamos

  egina dago, nahiz gaizki egina iruditu guri: está hecho, a pesar de que nos parezca que está mal

• 2  junt. o, o bien

  guztiok, gazte nahiz zahar, gauzak aldatzeko prest gaude: todos nosotros, los jóvenes o los viejos, estamos dispuestos a cambiar las cosas

  ekitaldia hasi aurretik nahiz amaieran egin daiteke zozketa: el sorteo se puede hacer o bien al comienzo o bien al final del acto

• 1  mend. même si, bien que

  nahiz eta nekatuta egon, han izango naiz: bien que je sois fatigué, j'y serai

• 2  junt. ou, soit

  nahiz batera nahiz bestera: d'une façon ou d'une autre

• 1  mend. (eta hartu ohi du ondoren) although, even though

  nahiz eta berandu izan, gelditu egingo gara: even though it's late, we'll stay

• 2  junt. both; either... or..

  ekitaldia hasi aurretik nahiz amaieran egin daiteke zozketa: the raffle can be held either at the beginning or at the end of the event

  guztiok, gazte nahiz zahar: everyone, young and old alike