Elhuyar Hiztegia

eu > es eu > fr eu > en

non

Partekatu sareetan:

  • 1  gald. (adb.) dónde, en qué lugar

    non utzi duzu liburua?: ¿dónde has dejado el libro?

    non dagoen jakin nahi nuke: quisiera saber dónde está

  • 2  mend. (erlatibozko perpausetan; mendeko aditza bait- edo -(e)n atzizkiaz) donde

    alkate izan zen Donostian, non hil baitzen mende hasieran: fue alcalde de San Sebastián, donde murió a principios de siglo

  • 3  mend. (erlatibozko perpausetan; perpaus nagusiaren hasieran hura-ren edo han-en saileko hitza jartzen da) donde

    non nahi duzun, hantxe egingo dugu bilera: (allá) donde tú quieras haremos la reunión

  • non (eta)... ez... -(e)n
  • non edo han
  • non edo non
  • non edo nondik
  • non ere

non *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...non dudalako ikusten eta, beno, ez dakidalako non dagoen jendea, edo nor den ere.


Bidezko sinadura sistemak, non partaide guztiok batera sinatzen duten...


...? Zer neurtu behar dugu, eta zerekin? Non jokatzen dira olinpiar joko horiek? Nor da epailea? Nork em...


..., Eguinoa izena agertuko da agiri batean, non Guiderez de Eulate jaunak eta bere emazte...


... eten zuten. «Non geratzen da kontserbazioa? Non geratzen da naturatik hurbileko basogintza? Zergatik ezin d...


...ute; hilerriak ausartez beteak direla ere egia da. Non ote zuhurtziaren oreka? Laster ikusiko dugu. Edo ez.


Eraso egin didate. Non emango didate gertatutakoa salatzeko eman behar ditudan...


... gaizki On Txarra Nola esaten da...? Non ? Noiz? Nondik joan behar da? ...


...oarteko Hitzarmenaren 14.7. artikuluak arautu egiten du non bis in idem printzipioa. Nazioarte mailan, "non bis in idem...


... Oraindino be, ez dago desagertuen barri: non dagoz lurperatuta? Non eta zelan hil ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

non (eu)

dónde (es)

Oinezkoentzako semaforoa gorri dago, non itxaron behar dugu?>
www.ermua.es

El semáforo para peatones está en rojo, ¿dónde deberemos esperar?
www.ermua.es


Matrikula non egiten da?>
www.ermua.es

¿Dónde se realiza la matrícula?
www.ermua.es


Nola, noiz eta non? : Sariak ekaina-irailaren bitartean 247 postakutxara (48260 Ermua) bidalitako postalen artean hautatuko da.>
www.ermua.es

¿Cómo,cuándo y dónde? : El premio se concederá entre las postales enviadas al apartado 247 durante el periodo junio-septiembre
www.ermua.es


Toki Garapeneko Alorra - Non gaude?>
www.ermua.es

Desarrollo local - Dónde estamos
www.ermua.es


Beraz, eskatzaileek egun hauetan etxean jasoko dute jakinazpena, non egokitu zaien diru-zenbatekoa azalduko baita.>
www.ermua.es

Por lo tanto, los solicitantes recibirán estos días en sus casas la notificación donde se les explicará dónde se les proporcionará la cantidad de dinero a percibir.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

non (eu)

donde (es)

rtengune bat destrepatu (O) eta lehenik bretxa batera eta ondoren Garganta de Aisa lepora eramaten gaitu. Hemendik kanala jaitsiz hormaren goiko aldera iritsiko gara, ordu batzuek lehenago ipar aurpegirantz ezkerrera biratu dugun tokira eta jarraian, Tortiellas sakanera eta eski pistetara, bertatik Candanchu-ko aparkalekura iristeko, non ordu batzuek lehenago autoa utzi dugun. Ibilbide guzia egiteko 6:30h erabili behar izan ditugu.>
www.capraalpina10

Destrepamos un resalte (O) que nos lleva hasta la brecha y collado de la Garganta de Aisa, aquí comienza la canal que nos llevará hasta la parte alta del farallón, donde horas antes nos hemos desviado hacia la izquierda y a partir de aquí, descendemos hasta el Barranco de Tortiellas y las pistas de esquí, por donde llegaremos hasta el aparcamiento de la estación de Candanchú, donde 6:30h antes hemos dejado el coche.
www.capraalpina10


Zegama-Aizkorri mendi maratoia egiterik izan ez dugunok, dortsalak lasterka egitea baino gehiago kostatzen baita, badugu non ibili. Aukera horietako bat Amarozera gerturatzea da.>
www.capraalpina10

Los que no hemos tenido la suerte de correr el maratón de montaña Zegama-Aizkorri, dado que cuesta mucho más conseguir el dorsal que correr el maratón, ya tenemos pruebas alternativas donde elegir y una de ellas es esta de Amaroz.
www.capraalpina10


Azken 80 m-ak granitoko harlauza leun eta tenteen segida dira, non eskuak erabiltzea beharrezkoa egiten zaigun, baina eskalatzeko errazak (II).>
www.capraalpina10

Los últimos 80 m son una sucesión de losas lisas de granito bastante verticales, donde se hace necesario utilizar las manos, pero son fáciles de escalar (II).
www.capraalpina10


Eskuinean ditugun bloke handi batzuetatik ateraz eskalada amaitzen dugu eta non, arroka zubi batetan zinta bat aurkitzen dugun.>
www.capraalpina10

Terminamos la escalada saliendo por unos bloques que tenemos a nuestra derecha y donde encontramos una cinta en un puente de roca.
www.capraalpina10


Hemendik ezin dugu gailurra ikusi, baina gutxi gora behera sumatzen dugu non egon daitekeen eta gure pausoak aruntz zuzentzen ditugu.>
www.capraalpina10

Todavía no es visible la cima pero intuimos claramente donde puede estar y allí dirigimos nuestros pasos.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa