Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

salvo, -a

Share:

  • 1  adj. minik/zauririk/kalterik gabe; onik, ongi

    llegué sano y salvo: onik iritsi nintzen

  • 2  adv. izan ezik, salbu, kenduta

    vinieron todos, salvo mi hermano mayor: guztiak etorri ziren, anaia zaharrena salbu

  • a salvo
  • poner(se) a salvo
  • salvo (que/si)

*Examples are automatically obtained from dabilena

salbu (eu)

salvo (es)

Auto barruan ere salbu egongo zara, gurpilek lurretik isolatzen zaituztelako.>
www.ermua.es

También estarás a salvo dentro de un coche, puesto que las ruedas te aíslan del suelo.
www.ermua.es


Gutxieneko altuera librea: 2,50 m2 (justifikatu kasuetan salbu).>
beasainMerged2col

Altura libre mínima: 2,50 m2 (salvo excepciones justificadas).
beasainMerged2col


Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A.-k, berehalako etenaldiko kasuetan salbu, ezingo du uraren horniketa eten jaiegunetan edo, edozein arrazoi tarteko, jendearen harrerarako zerbitzu administratibo eta teknikorik ez dagoen egunetan, –beti ere zerbitzua berrezartzeko izapidaketa osoa egin ahal izateko–, ez eta mota horretako egoeraren bat sortuko den egunen bezperatan.>
beasainMerged2col

La suspensión del suministro de agua por parte de Gipuzkoako Urak-Aguas de Gipuzkoa, S.A., salvo en los supuestos de corte inmediato, no podrá realizarse en días festivos o días en que, por cualquier motivo, no exista servicio administrativo y técnico de atención al público, a efectos de la tramitación completa del restablecimiento del servicio, ni en vísperas de los días en que se den algunas de estas circunstancias.
beasainMerged2col


Bere izaera behin behinekoa delako, edo izaera prekarioan eman delako, edo bestelako salbuespenagatik, bolumen edo emari finko baten, edo erabilerako denbora unitateko kopuru zehatz baten horniketa kontratatzen den kasuetan, ezingo zaizkie hitzartutako kontsumoei bestelakoak egotzi, iruzurrezko erabilera edo ezarritako kontratua betetzen ez denean salbu.>
beasainMerged2col

En aquellas instalaciones en las que, por su carácter temporal, por su situación de precariedad o, por cualquier otra causa de excepcionalidad, se haya contratado el suministro por un volumen o caudal fijo, o por cantidad predeterminada por unidad de tiempo de utilización, no podrán imputarse otros consumos que los estrictamente pactados, salvo uso fraudulento o no cumplimiento del contrato establecido.
beasainMerged2col


Fakturazio epeetan indarrean prezio desberdinak egon direnean, likidazioa hainbanaketaren bidez egingo da, iruzurrezko erabilera kasuetan salbu.>
beasainMerged2col

En los períodos de facturación en que hayan estado vigentes varios precios, la liquidación de efectuará por prorrateo, salvo en los casos de uso fraudulento.
beasainMerged2col

More examples