eu > es
1 frente a frente, enfrente, justo delante; a la altura de; cara a cara
ibarraren pare-parean, baina metro batzuk gorago, Usparitxa auzoa dago: justo enfrente del valle, unos metros más arriba, está el barrio de Usparitxa
Niko pare-parean du Matildek: Niko está justo delante de Matilde
2 justamente, justo a tiempo; exactamente; como anillo al dedo; de lleno
kaleko komentarioak egunkarira ekartzen pare-parean asmatu du Egañak: Egaña ha acertado de lleno en su tarea de insertar en el periódico los comentarios de la calle