• 1  iz./izond. vigilante, guardián, -ana, cuidador, -a, celador, -a

  zaindariek egunez egiten dute lo: los vigilantes duermen de día

• 2  iz./izond. (Erl.) protector, -a; patrón, -ona; patrono, -a

  Frantzisko Xabierkoa da Nafarroako zaindaria: el patrón de Navarra es San Francisco Javier

• 1  iz./izond. gardien, -enne ; surveillant, -e ; [soldadua] planton

• 2  iz./izond. (Erl.) patron, -onne ; protecteur, -trice

• 1  iz. guard; [kartzelakoa] warden

• 2  iz. [atezaina] caretaker

• 3  iz. [zaintzailea] keeper

• 4  iz. [santua] patron saint

  San Kristobal, gidarien zaindaria: saint Christopher, the patron saint of drivers