zeren

Partekatu sareetan:

1 gald. (adb.) (Ipar.) por qué

ene Jainkoa, zeren abandonatu nauk?: Dios mío, ¿por qué me has abandonado?

ene txoririk maiteena / zeren jin hiz nigana?: mi más querido pájaro / ¿por qué has venido a mí?
2 mend. (ondoren eta izan dezake; mendeko perpausaren adizkiak bait- edo -(e)n hartzen du) porque, pues, ya que

hobe duzu erabaki gogor hori hartu aurretik ondo hausnartzea, zeren ez baita duzun irtenbide bakarra: antes de tomar una decisión tan drástica es mejor que te lo pienses bien, pues no es la única solución

ez naiz joango, zeren eta iganderako eta nagusiak hala agindu didalako, zenbait lan bukatu beharra daukadan: no iré, ya que para el domingo y por orden del jefe tengo que terminar ciertos trabajos
3 lok. porque, pues, ya que

pena hori ez duzu betiko izango, zeren esan ohi den bezala, denborak dena ahaztarazten du: no tendrás por siempre esa pena, pues como suele decirse, el tiempo todo lo hace olvidar

dohatsu dira bihotzez garbi direnak, zeren ikusiko dute Jainkoa: bienaventurados los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios