alde

Partekatu sareetan:

1 iz. (batez ere leku-denborazko kasu-atzizkiez; postposizioa osa dezake, dagokion izen-sintagmak -en kasu-atzizkia hartzen duela; delako sintagmako izenak zerbait bizigabea adierazten badu eta atzean adjektiborik ez badu, -en atzizkia eta mugatzailea gal ditzake) place, area; part

beheko aldea: the bottom part

eskuineko aldea: the right-hand side

ibaiaren beste aldean: across the river

alde guztietan: everywhere
2 iz. [denbora] (at) about, around, approximately

bostak aldera: at around five; at about five

laurak aldean: at around four o'clock

hamabiak aldean gertatu zen: it happened about midnight
3 iz. side, face

txanpon baten bi aldeak: the two sides of the coin

disko baten A eta B aldeak: the A-side and B-side of a record
4 iz. difference; advantage, lead

alde handia dago batetik bestera: there is a big difference between the two

hiru puntuko aldea: a three-point advantage
5 iz. aspect, factor

arazoaren alde guztiak: all the aspects of the problem

alde onak eta txarrak aztertu: to weigh the pros and cons
6 iz. (Mat.) side

triangelu baten hiru aldeak: the three sides of a triangle

alde bateko

1
unilateral
alde bateko erabakia: unilateral decision

2
partial, biased
alde bateko ikuspegia: a biased point of view
alde biko; bi aldeko

bilateral
alde biko kontratua: bilateral contract
aldez aurreko

previous, prior
aldez aurreko baimena: previous authorization
atzeko alde

1
(the) rear, (the) reverse, back, other side, (the) underside

2
[ipurdia] bottom, backside, behind
aurreko alde

front; [etxea, eraikina] façade

-en alde

(egon, egin, jokatu, azaldu) in favour of (Br); in favor of (Am); for, for it (to be); to stand; on behalf of
hi zeinen alde hago?: whose side are you on?
zure eskabidearen alde hitz egingo dut: I will speak in favour of your request
-en alde/aldera egin

to defend; to support, to back
-en aldean

in comparison with, compared to
nire aldean gaztea zara zu: compared to me, you are young
-en aldez

on behalf of; from, for
-t(z)e aldera

1
[trukean] in exchange for

2
with the purpose of; in order to, so as to
adibide batzuk jarriko ditugu, lana errazte aldera: we'll give you some examples in order to make your job easier

3
(hitz egin, egin, esan... aditzekin) for the sake of it
hitz egite aldera hitz egiten du, bere hitzei inolako helbururik eman gabe: she talks for the sake of it, without actually saying anything
alde bat(era) utzi

to leave/put sth aside; to leave out; not to take into account; to disregard
alde batera/batetik

on the one hand; first, firstly
alde batera pena hartzen dut / zu modu horretan uztea: on the one hand I feel sorry to leave you like this
bi gauza nahasten dira hemen: alde batetik,...: here, two things have been confused: first,...
alde egin

to leave, to run away, to get away, to take flight, to escape
alde hemendik

go away!, away/off with you!, clear off!, get out!, get out of the way!
alde izan

to have in favour
haizea alde izan: to have a tail wind
alde!

out!, get out!, get out of the way!
alde nire begien bistatik!: out of my sight!
aldea atera

to surpass; to excel; [lasterketan] to outstrip
aldean izan/eduki/eraman/...

to have (got) on
aldean zeraman dirua galdu zuen: he lost the money he had on him
aldera

1
near, to one's side
andre ederra gustatu eta ekarri nuen aldera: I fell for a beautiful woman and won her heart

2
(postposizioan) to, towards
Markina aldera goaz: we are going to Markina
alderik/aldez/alderen alde

from side to side, from one side to the other
etxeak balkoia du aurrealdean alderik alde: the house has a balcony running the length of the front
aldez

partly; to some degree, to some extent
aldez aurretik

in advance
aldez edo moldez

somehow or other, one way or the other, one way or another
aldez edo moldez bila dezagun arazo honen irtenbidea: one way or another we have to find a solution to this problem

Hitz-jolasa

Euskararen ezaugarri azpimarragarrietako bat da aditzarekiko _______. (1/5)

komuztadura

komunztadura

Eguzki-plaka _______ dituzte kirol-instalazio publiko guztietan. (2/5)

fotoboltaikoak

fotovoltaikoak

_______ katalana lehen mailako jatetxeetan aritu da lanean. (3/5)

Sommelier

Sumiller

Nekazari eta abeltzainok ingurune jakin batean bizi gara, _______ jakin baten barruan. (4/5)

orden

ordena

Azken hamarkadetan asko eboluzionatu du _______ arte eszeniko gisa. (5/5)

zirkoak

zirkuak