Elhuyar Hiztegia

eu > en

alde

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. (batez ere leku-denborazko kasu-atzizkiez; postposizioa osa dezake, dagokion izen-sintagmak -en kasu-atzizkia hartzen duela; delako sintagmako izenak zerbait bizigabea adierazten badu eta atzean adjektiborik ez badu, -en atzizkia eta mugatzailea gal ditzake) place, area; part

    beheko aldea: the bottom part

    eskuineko aldea: the right-hand side

    ibaiaren beste aldean: across the river

    alde guztietan: everywhere

  • 2  iz. [denbora] (at) about, around, approximately

    bostak aldera: at around five; at about five

    laurak aldean: at around four o'clock

    hamabiak aldean gertatu zen: it happened about midnight

  • 3  iz. side, face

    txanpon baten bi aldeak: the two sides of the coin

    disko baten A eta B aldeak: the A-side and B-side of a record

  • 4  iz. difference; advantage, lead

    alde handia dago batetik bestera: there is a big difference between the two

    hiru puntuko aldea: a three-point advantage

  • 5  iz. aspect, factor

    arazoaren alde guztiak: all the aspects of the problem

    alde onak eta txarrak aztertu: to weigh the pros and cons

  • 6  iz. (Mat.) side

    triangelu baten hiru aldeak: the three sides of a triangle



alde *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...alde Amaiera aldera , den-dena erabakita zegoela ikusita, Lucho Fernandez eta An...


...agarriak izatea lortuko da. Horretarako, Autonomiaren Aldeko eta Mendetasunari Arreta Eskaintzeko Sistemaren Lurralde Ko...


...mozioa onartu egin da, PP eta PSEren aldeko bozkekin eta gainontzekoen ...


... eta oraingo irakasleen artean ez da halako alderik egongo; uste dut metodologia dela pixkanaka ...


...undeen aldetik, baina baita herritar guztien aldetik ere. Tolosako herriak ahalegin solidarioa erakutsi du ading...


...bestekotzat jotzen du Azkarragak. «Eskubide horien alde lan egiten jarraitu behar dugu. Giza eskubideen aldeko sare...


...n tokikotik ekonomia suspertzeko, krisia gainditze aldera . Gure asmoa da krisiaren aurkako tokiko ...


...urea, kantinplora bat hartu zuen. Taldeko batzuek alde egin zuten lasterka, zerbaiten abisu ematera. Kantinplora o...


...n zehaztu, eta egileak nortzuk izan diren argitze aldera .


...lanean, eta horrela errazagoa da norberak ere bere alde apustu egitea». Itzuli handi bateko lehen lorpena izan arre...

Ikusi adibide gehiago