eu > en
Share:
1 iz. [zenbaketa] count; calculation
bidaia zenbat kostatu zaigun kontuak egin: to calculate the cost of the trip
2 iz. (Fin.) account
3 iz. [faktura] bill; account
aurtengo kontuak likidatu: to settle this year's bills
4 iz. [ipuina] story, tale
konbentzitzeko moduko kontua: a compelling story
5 iz. (lgart.) matter, story, issue
hori beste kontu bat da: that's another matter
6 iz. [arreta] care
mesedez, izan aparteko kontua honekin: please, take extra care with this
7 iz. (Inform.) account
ba al duzu posta-kontua?: do you have an email account?
8 iz. (Fin.) (pl.) account
kontuak faltsutu: to falsify accounts
9 interj. [kontuz] be careful, look out
(Fin.) bank account
(ecu)
(Fin.) European Currency Unit (ECU)
(Fin.) current account; checking account (Am)
settling a score
settling of scores
(Fin.) control, supervision
fondoen kontu-hartzea: control/supervision of funds
(Kont.) audit
(Kont.) (Zuz.) auditor
(Ekon.) account holder
iz.
(Kont.) item, heading
(Kont.) double entry
(Ekon.) account number
under the responsibility of, in the care of; under the protection of; someone's responsibility
lana zuzentzea ez dago nire kontu: correcting the work is not my responsibility
hori nire kontu: leave it to me
at sb's expense, at the expense of sb; sponging off/on sb
gurasoen kontura bizi da: he lives at the expense of his parents
to keep an eye on, to watch
1
(aurreko sintagmak -i duela) to watch, to look after
haurrei kontu egiteko: to watch the children
2
(aginteran) to suppose
egizu kontu automobila ez dela zurea: suppose the car were not yours
talking, chattering
to do calculations
to imagine
to report
to settle an account with, to settle accounts with
to demand an explanation
to take into account; to allow for
to pay attention; to listen carefully
errepide batzuetan ilarak egon daitezkeela kontuan har ezazue: allow for delays on some roads
to notify; to warn
(B) to cotton on; to twig
to notice; to realise
carefully; cautiously
sugearengana kontuz-kontuz hurbildu zen: she approached the snake cautiously
be careful, watch out, mind, look out
kontuz suarekin!: be careful with the fire!
kontuz harmailarekin: mind the step
to watch, to be aware; to take care
...kontu ...n-organoak, organo sustatzaileak bidalitako agiriak kontuan hartuta, aldaketa ...
https://www.euskadi.eus
... ere eskatzen du Behatokiak; hau da, aurrerantzean kontuan hartzea kontsumitzaileei eragiten dien edozein legetan hizk...
BERRIA
...argi idatzi du: kontu bakarra ala bi kontu ?. Honen harira ere Euskadiko Kutxako Ander...
http://teknopata.net
...etikoa, futbola.Ea lehenbaitlehen bukatzen den kontu hau.Badu gauza on bat: gaurko ...
http://eibar.org
...bat dago. 15 urteko eta gehiagoko biztanleak kontuan hartuta, sakelakoa duten pertsonen ehunekoa %94,3 ...
http://eu.eustat.es
...bai al dakik zenbat kostatzen zaigun? Ara kontuak argi: bakoitzari 1,62 pezta; eta 1,62...
http://jakingunea.com
...tripuei dagokienez, beti eta kidego horien funtzioak kontua harturik. Halaber, Izaera propioko taktika operatiboak...
http://interior.ejgv.euskadi.net
... horrek bizitza zaildu egingo dio Philipperi. Lan kontuak direla eta, iparraldeko herri batera bidaliko dute Philippe...
... diogu hau eremu labain-limurkorra delako, kontu handiz ibiltzea eskatzen duena, irrist egin ...
https://www.euskaltzaindia.eus
... tunelak, mendi puntan hotelak eta abar. Kontua da mundu honetan jabea zein den argi...
http://kronika.net
ZORIONAK!
kontu