kontu

Partekatu sareetan:

1 iz. [zenbaketa] count; calculation

bidaia zenbat kostatu zaigun kontuak egin: to calculate the cost of the trip
2 iz. (Fin.) account
3 iz. [faktura] bill; account

aurtengo kontuak likidatu: to settle this year's bills
4 iz. [ipuina] story, tale

konbentzitzeko moduko kontua: a compelling story
5 iz. (lgart.) matter, story, issue

hori beste kontu bat da: that's another matter
6 iz. [arreta] care

mesedez, izan aparteko kontua honekin: please, take extra care with this
7 iz. (Inform.) account

ba al duzu posta-kontua?: do you have an email account?
8 iz. (Fin.) (pl.) account

kontuak faltsutu: to falsify accounts
9 interj. [kontuz] be careful, look out

Europako kontu-unitate
(ecu)

(Fin.) European Currency Unit (ECU)
banku-kontu

(Fin.) bank account
kontu korronte

(Fin.) current account; checking account (Am)
kontu-garbiketa

settling a score
kontu-garbitze

settling of scores
kontu-hartze

(Fin.) control, supervision
fondoen kontu-hartzea: control/supervision of funds
kontu-ikuskapen

(Kont.) audit
kontu-ikuskari

(Kont.) (Zuz.) auditor
kontu-ikuskaritza

(Kont.) audit
kontu-jabe

(Ekon.) account holder
kontu-sail

iz.
(Kont.) item, heading
kontu-sail bikoitz

(Kont.) double entry
kontu-zenbaki

(Ekon.) account number

-en kontu

under the responsibility of, in the care of; under the protection of; someone's responsibility
lana zuzentzea ez dago nire kontu: correcting the work is not my responsibility
hori nire kontu: leave it to me
-en kontura

at sb's expense, at the expense of sb; sponging off/on sb
gurasoen kontura bizi da: he lives at the expense of his parents
-i kontu hartu

to keep an eye on, to watch
kontu egin

1
(aurreko sintagmak -i duela) to watch, to look after
haurrei kontu egiteko: to watch the children

2
(aginteran) to suppose
egizu kontu automobila ez dela zurea: suppose the car were not yours
kontu-kontari

talking, chattering
kontu/kontua(k) atera

1
to do calculations

2
to imagine
kontu/kontua(k) eman

to report
kontua(k) garbitu

to settle an account with, to settle accounts with
kontuak egin

to do calculations
kontuak eskatu/galdetu

to demand an explanation
kontuak hartu

to demand an explanation
kontuan eduki/izan

to take into account; to allow for
kontuan egon

to pay attention; to listen carefully
kontuan hartu

to take into account; to allow for
errepide batzuetan ilarak egon daitezkeela kontuan har ezazue: allow for delays on some roads
kontuan jarri/ipini

to notify; to warn
kontuan jausi

(B) to cotton on; to twig
kontura erori/jausi

to notice; to realise
kontuz

1
carefully; cautiously
sugearengana kontuz-kontuz hurbildu zen: she approached the snake cautiously

2
be careful, watch out, mind, look out
kontuz suarekin!: be careful with the fire!
kontuz harmailarekin: mind the step
kontuz ibili

to watch, to be aware; to take care