Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

abilezia

Share:

abilezia *Examples are automatically obtained from dabilena

...abilezia 3. 2.- Oinarrizko abilezia motoreetatik heldutasuneko motrizitateraOinarrizko abilezia...


...ka Masoudek. Osasunan inoiz inork erakutsi ez duen abilezia eta trebetasuna erakutsi ditu baloiarekin. Orain dotorezia ...


...xi jorratutako arlo batean sartzeko ausardia eta abilezia euki dau donostiar idazleak: nobela baltzean, hain zuzen be...


...da, hor sentitzen bait da bere abezteko abilezia eta ...


... badituzte gaitasun batzuk, eta gero, irakaslearen abilezia frogatzen da horiek garatzen laguntzen; beste batzuetan, ge...


... · Bezeroaren orientazioa eta beste jarreran eta abilezien atzean dauden ebidentziak identifikatzea eta definitzea. ...


...ru ustekaberen bat emateko gairik. Gaia, eta abilezia . Onartu zuenez zazpi pilotaleku saio egin ditu manomanista ...


...arunbatean, ezin hobeki erakutsi zituen bere abileziak Mendizorrotzako zaleen aurrean, Betisen kontra. Lotsagabe e...


... berriz suntsitu ondoren, erromatarrak abilezia politikoaz garaitu ziren azkenik. Antzinako Erroman Julio Z...


..., goiztiar, jergoi,... Ikaslearen mailaren eta abileziaren arabera aukeratuta noski. Espero diren hitzak ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

abilezia (eu)

habilidad (es)

Titulatua gai izango da bere gaitasunak eta ezagutzak ingurune eleaniztunean garatzeko, bai modu autonomoan bai diziplina anitzeko talde eleaniztunetan, informazioa, ideiak eta konponbideak trebetasunez eta abileziaz emanez.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El titulado o titulada será capaz de desarrollar sus capacidades y conocimientos en entornos multilingües, tanto en forma autónoma como en equipos multidisciplinares, y multilingües transmitiendo información, ideas o soluciones con habilidad y destreza.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Horien artean eta, besteak beste, eskubaloia, zesta punta, xarea, atletismoko jolasak, txirrindularitzako abilezia zirkuitua, ur-jolasak edo lerro-patinekin irristaketa izango dira.>
www.ermua.es

Entre ellas se encuentran el balonmano, la cesta punta, el xare, los juegos de atletismo, las habilidades de ciclismo, los juegos acuáticos o patines en línea.
www.ermua.es


Bigarrena, trebetasun eta abileziako lasterketa da, fase ezberdinak izango dituena.>
www.ermua.es

La segunda prueba es de una carrera de habilidad y destreza con tres fases.
www.ermua.es


Eskolako Espazioaren Antolamendua, Materialak eta Irakaskuntzarako Abileziak (Hezkuntza)>
www.bam.edu7

Organización del espacio escolar, materiales y habilidades docentes (Educación)
www.bam.edu7


Kultura Ondareen zaintzaile-zaharberritzailea honakoaz arduratzen den profesionala da: kultura ondareen zuzeneko zaintzaz nahiz zaharberritzeaz, esku-hartzeko irizpideak ezartzeaz eta tratamenduak ipintzeaz. Hori guztia, noski, osotasuna eta iraupena bermatzeko beharrezkoak diren ezagutza, abileziak eta trebetasunak aplikatuaz.>
www.ehu.es

El conservador-restaurador de bienes culturales es el profesional responsable de su conservación y restauración material, así como de la determinación de los criterios de intervención, con los conocimientos, habilidades y destrezas necesarios para realizar tratamientos y garantizar su integridad y permanencia.
www.ehu.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

abilezia (eu)

destreza (es)

Oñan hiru urtez egon behar izan zuen eta Burgosko lurralde hartan abiadura exponentzialean garatu zituen euskararekiko bere abileziak.>
www.euskomedia.org

Tuvo que pasar tres años en Oña, tiempo en el que desarrolló sus destrezas en euskara a una velocidad exponencial.
www.euskomedia.org


Kultura Ondareen zaintzaile-zaharberritzailea honakoaz arduratzen den profesionala da: kultura ondareen zuzeneko zaintzaz nahiz zaharberritzeaz, esku-hartzeko irizpideak ezartzeaz eta tratamenduak ipintzeaz. Hori guztia, noski, osotasuna eta iraupena bermatzeko beharrezkoak diren ezagutza, abileziak eta trebetasunak aplikatuaz.>
www.ehu.es

El conservador-restaurador de bienes culturales es el profesional responsable de su conservación y restauración material, así como de la determinación de los criterios de intervención, con los conocimientos, habilidades y destrezas necesarios para realizar tratamientos y garantizar su integridad y permanencia.
www.ehu.es


Kultura Ondareen Zaintza eta Zaharberritzeari buruzko Graduak eskaintzen duen prestakuntzari esker, honakoak lortuko dira:- Kultura ondareak aztertu, identifikatu, analizatu eta baloratuaz, bere aldaketak diagnostikatzea.- Kultura ondareen zaintza eta zaharberritze tratamenduak erabaki eta exekutatzea.Horretarako, prozedura teknikoen ezagutzak, eskuratutako abileziak eta trebetasunak erabiliko dira.- Zaintza eta zaharberritze proiektuak idatzi eta zuzentzea eta aholkularitza teknikoa ematea.- Beharrezko metodologia aplikatuz, zaintza eta zaharberritze prozesua planifikatu, dokumentatu eta jarraitzea.Kultura ondarearekin harremana duten beste profesionalekin diziplinarteko eztabaida mantentzea.- Ikerketa egitea zaintza-zaharberritzeko lan-metodologian, kultura ondarearen ezagutzan, bere eraketan eta aldaketen arrazoietan.- Halaber, ikasleak etorkizunean graduondokoak zein masterrak autonomia osoz burutzeko premiazkoak izango zaizkion ikasketa-gaitasunak eskuratuko ditu graduan zehar.>
www.ehu.es

La formación que proporciona el grado de Conservación y Restauración de Bienes Culturales permitirá:- Diagnosticar las alteraciones de los bienes culturales mediante su examen, identificación, análisis y valoración.- Decidir y ejecutar tratamientos de conservación y restauración de bienes culturales, a través del uso del conocimiento de los procedimientos técnicos y las habilidades y destrezas adquiridas.- Redactar y dirigir proyectos de conservación y restauración y asesorar técnicamente.- Planificar, documentar y hacer el seguimiento del proceso de conservación y restauración, aplicando la metodología de trabajo pertinente.- Establecer un diálogo interdisciplinar con otros profesionales relacionados con del patrimonio cultural.- Investigar tanto en lo que refiere a la metodología de trabajo de conservaciónrestauración como en el conocimiento del bien cultural, su constitución y causas de deterioro.- Durante el grado, desarrollarán así mismo las habilidades de aprendizaje necesarias para emprender estudios posteriores de postgrado o master con un alto nivel de autonomía.
www.ehu.es


Titulatua gai izango da bere gaitasunak eta ezagutzak ingurune eleaniztunean garatzeko, bai modu autonomoan bai diziplina anitzeko talde eleaniztunetan, informazioa, ideiak eta konponbideak trebetasunez eta abileziaz emanez.>
www.ehu.es

El titulado o titulada será capaz de desarrollar sus capacidades y conocimientos en entornos multilingües, tanto en forma autónoma como en equipos multidisciplinares, y multilingües transmitiendo información, ideas o soluciones con habilidad y destreza.
www.ehu.es


Kultura Ondareen zaintzaile-zaharberritzailea honakoaz arduratzen den profesionala da: kultura ondareen zuzeneko zaintzaz nahiz zaharberritzeaz, esku-hartzeko irizpideak ezartzeaz eta tratamenduak ipintzeaz. Hori guztia, noski, osotasuna eta iraupena bermatzeko beharrezkoak diren ezagutza, abileziak eta trebetasunak aplikatuaz.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El conservador-restaurador de bienes culturales es el profesional responsable de su conservación y restauración material, así como de la determinación de los criterios de intervención, con los conocimientos, habilidades y destrezas necesarios para realizar tratamientos y garantizar su integridad y permanencia.
www.enpresa-donostia.ehu.es

More examples