Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

saludar

Share:

  • 1  v.prnl./v.tr. agur egin, agur esan, agurtu; diosala egin; oles egin

    le vi por la calle y no me saludó: kalean ikusi nuen eta ez zidan agurrik egin

    te saludo afectuosamente...: adeitasunez agurtzen zaitut...

    se saludaron a la entrada del hotel: hoteleko sarreran agur egin zioten elkarri

  • 2  v.prnl./v.tr. (en contextos negativos) [estar enemistado] agur(rik) ez egin; agurra ukatu; zapuztuta egon, muturtuta egon, muzinduta egon

    desde que nos hizo esa faena, no me saludo con él: txerrikeria hori egin zigunez geroztik, ez diot agurrik egiten

  • 3  v.tr. [dar recuerdos] goraintziak/eskumuinak eman

    saluda a tu madre de mi parte: eskumuinak eman amari

  • 4  v.tr. [acoger] hartu, harrera egin

    los partidos de izquierda saludaron con gran optimismo el nuevo proyecto de ley: ezkerreko alderdiek oso baikor hartu zuten lege-proiektu berria

  • 5  v.tr. [proclamar] izendatu, aldarrikatu

*Examples are automatically obtained from dabilena

agurtu (eu)

saludar (es)

Goizean zehar, EAJ udal taldeko zinegotzi diren Mari Angeles Gorrotxategik eta Maider Totorikak ere Foru Diputatua agurtu dute, bisitarekin bat eginez.>
www.ermua.es

En el transcurso de la visita también han saludado a Diputada Foral y se han unido a la visita las concejalas del grupo municipal del EAJ-PNV, Mari Ángeles Gorrotxategi y Maider Totorika.
www.ermua.es


Udalbatzakide guztiak agurtu ditu bakoitzaren ponte izenaz deituta eta bereziki ongietorria eman die zinegotzi karguan berri diren kideei.>
www.ermua.es

Ha saludado por su nombre de pila a todas las personas que integran la Corporación y dado la bienvenida a quienes se estrenan en el cargo de concejal/a.
www.ermua.es


Hiru Errekako lehendakari Jose Luis Artuch eta Mariana Erneta (argazkilaria agurtzen) Gizataldeen Azokan (argazkiak Hiru Erreka)>
www.euskalkultura.com

El presidente de Hiru Erreka Jose Luis Artuch y Mariana Erneta saludan a la cámara durante la Feria de Colectividades
www.euskalkultura.com


Aurreskuarekin egin ziguten harrera hunkigarria eta gero banan banan agurtu gintuzten ehun bat lagunek.>
www.euskalkultura.com

Cansados por el viaje y, al mismo tiempo, llenos de ilusión por enseñar euskera, pelota, gastronomía, euskal dantzak… Nos recibieron con un emocionante aurresku y después saludamos una a una a las cien personas reunidas allí.
www.euskalkultura.com


Ondoren Mari ( pertsona ) Udaletxeko balkoian azaltzen da eta herritarrak agurtu ondoren, jaietako pregoia irakurtzen du, bukaeran Loinatz Jaiak hasteko suziria piztuz.>
beasainMerged2col

A continuación Mari (persona) se presenta en el balcón del Ayuntamiento para saludar y leer el pregón y finalmente dar comienzo a las Loinatz Jaiak, encendiendo el chupinazo.
beasainMerged2col

More examples