Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

ahapaldi

Share:

  • 1  iz. estrofa, copla

    sonetoak lau ahapaldi ditu: el soneto tiene cuatro estrofas

  • 2  iz. (Ipar.) (batez ere pl.) insulto, injuria

    bere gurasoei ahapaldi gaiztorik esaten dionak: el que dice injurias a sus padres


ahapaldi *Examples are automatically obtained from dabilena

...ahapaldi Eta onelaxe beste iru aapaldi , oso ederki aren emakume-biotzak eginda.


... biñaka, irunaka edo launaka amaikidetuta, baño ahapaldirik sortu gabe. Ezta neurritan ere kidetasunik ...


...ere pl. Hitz lotsagarria, iraingarria. Honelako ahapaldiak , honen itsusiak, pairatzen ditu. Bere ...


...27 atal ditu, binaka errimaturiko zortzi silabako ahapaldiz osaturikoak. Animaliek (Renart azeria, Ysengrin ...


...ehengaia kantua da, eta askotan poparen egituran ahapaldiak zubira eramaten zaitu eta zubiak lelora. Halako batean erra...


...Are you alright? kantua, diskoko onenetakoa, ahapaldi edo bertsoaren kontzeptua baztertuta dago egina, errepika b...


...li diren hiru hitzak dira: estrofa, ahapaldi eta bertso. Arruntki bertsogintzak ...


...1.- 4. artikuluko 1.a) ahapaldian aurreikusita dauden oinarrizko laguntza edo bekak hilero...


...agertzen dira erti-lanetan, gure olerkarien bertso aapaldietan , erriaren pentsamentu barrukoiak, eta aberatsak, ...


...naren â€Lau haizetaraâ kantuaren azken ahapaldia gogoan harturik, Bilbotik Euskal Herri osora ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ahapaldi (eu)

estrofa (es)

Beste garai batzuetan ondo ezagunak ziren eta euskal geografia osoan banaturik dauden "Maiatz-andereak", hain zuzen: Baztanen Erreginak, eske-kantuko lehen ahapaldian esaten den bezala.>
www.euskomedia.org

Son las bien conocidas en otras épocas y repartidas por toda la geografía vasca de las "Mayas": en Baztan Erreginak, tal y como reza la primera estrofa de su canto petitorio.
www.euskomedia.org


(Ataundik hartutako ahapaldia)>
www.euskomedia.org

(estrofa procedente de Ataun)
www.euskomedia.org


San Joan bezperan, emakumezkoek biribil itxian jarrita eta eskutik helduta, besoz penduluaren mugimendua eginez ahapaldiari lagunduaz interpretatzen duten dantza abestu sinplea da.>
www.euskomedia.org

Es una sencilla danza cantada que se interpreta la víspera de San Juan por mujeres en corro cerrado acompañando la estrofa con un movimiento pendular de sus brazos unidos por las manos.
www.euskomedia.org


Ahapaldi ezagunenek diotenez, ikazkina dugu Olentzero: "Olentzero joan zaigu mendira lanera, intentzioarekin ikatz egitera".>
www.euskomedia.org

Las estrofas más repetidas señalan que Olentzero es carbonero de oficio Olentzero joan zaigu mendira lanera, intentzioarekin ikatz egitera.
www.euskomedia.org


Ahapaldi ezagunenetako baten melodiak (Olentzero, buru haundia, entendimentuz jantzia.>
www.euskomedia.org

Otra muy popular melodía que acompaña a una de las estrofas más repetidas -Olentzero, buru haundia, entendimentuz jantzia.
www.euskomedia.org

More examples