aita

Partekatu sareetan:

1 iz. padre

bi neskaren aita da: es padre de dos chicas

aita-semeak joan egin dira: padre e hijo se han ido

txakurkumeen aita: el padre de los cachorros
2 iz. [hainbat apaiz eta erlijiosori ematen zaien trataera] padre

aita Esteban Materre-ren liburua: el libro del padre Esteban Materre

aita nagusia: padre prior
3 iz. (hed.) [obra baten sortzailea, egilea] padre, creador, inventor

Haydn, sinfoniaren aita: Haydn, el padre de la sinfonía
4 iz. (Erl.) [Hirutasun Santuko lehen pertsona] (maiusk.) Padre

Aitaren, Semearen eta Izpiritu Santuaren izenean: en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo

Erromako aita santu/saindu

(Erl.) romano pontífice
aita besoetako/ponteko

padrino [del bautismo]
aita besoetakoa nuen eibartarra: mi padrino era eibarrés
nire aita ponteko bihotzekoa: mi querido padrino
aita ezkongabe

padre soltero
aita familiako; familiako aita

padre de familia
aita familiakoari dagokio hori: eso le corresponde al padre de familia
aita meza entzuteko

padrino [de boda]
aita nagusi

padre prior, (padre) superior
aita saindu

(Ipar.) papa; Santo Padre, Padre Santo
aita santu

(Erl.) papa; Santo Padre, Padre Santo
aita usteko

padre adoptivo
arimako aita

(Erl.) padre espiritual
gure aita

iz.
padrenuestro, padre nuestro [oración]
gure aita bat errezatuz: rezando un padrenuestro

aitaren seme gelditu

estar a la cuarta pregunta

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aita (eu)

padre (es)

Mitologiak dionez, Castor eta Pollux anai bikiak izan ziren ama berdinetik jaioak, aita ezberdinak izan bazituzten ere.>
www.capraalpina10

Según la mitología, Castor y Pollux fueron hermanos gemelos nacidos de la misma madre pero de padres diferentes.
www.capraalpina10

Beste pieza artistiko aipagarri batzuk elizaren aitak eta doktoreak ageri diren zortzi domina dira.>
www.catedralvitoria.com

Otras piezas artísticas reseñables son los ocho medallones con los padres y doctores de la iglesia.
www.catedralvitoria.com

Jarduera doakoa da. Irakurketa klub honetan ama, aita eta haurrak denbora konpartituko dute liburuez gozatuz Galtzagorri Elkartearen Lur Kortak gidatuko dituten saioetan.>
www.ermua.es

En este Club de Lectura madres, padres y niños/as comparten un tiempo disfrutando de los libros dirigidos por Lur Korta, de la Asociación Galtzagorri.
www.ermua.es

Irakurketa klub honetan ama, aita eta haurrak denbora konpartituko dute liburuez gozatuz Galtzagorri Elkartearen Lur Kortak gidatzen dituen saioetan.>
www.ermua.es

En este Club de Lectura madres, padres y niños/as comparten un tiempo disfrutando de los libros dirigidos por Lur Korta, de la Asociación Galtzagorri.
www.ermua.es

Irakurketa klub honetan ama, aita eta haurrak denbora konpartituko dute liburuez gozatuz Galtzagorri Elkartearen Lur Kortak gidatuko dituen saioetan.>
www.ermua.es

En este Club de Lectura madres, padres y niños/as comparten un tiempo disfrutando de los libros dirigidos por Lur Korta, de la Asociación Galtzagorri.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago