aitzindaritza

liderazgo (es)

Eta, beharbada, aitzindaritza-gaitasuna falta da halaber, aitzindari politikoengan oro har, eta ezkerrekoen artean, bereziki.>
www.euskonews.com

Y quizá, también se echa de menos en los líderes políticos en general, y en los de la izquierda en particular, la capacidad de liderazgo.
www.euskonews.com

Aurreko Enplegu Planaren ebaluazioari dagokionez (2000-2003koa), planifikatutako langabezi tasa lortu dela azaltzen da baina ez aktibotasun tasa, hobetu bada ere. Enplegu politikan aitzindaritza falta dagoenez, proposatzen du Eusko Jaurlaritzak hartu beharko duela, Foru Aldundien eta udalen laguntzaz.>
www.euskonews.com

Con respecto a la evaluación del Plan de Empleo (2000-2003) anteriormente vigente, se observa que se ha llegado a alcanzar la tasa de desempleo planificada, pero no así la tasa de actividad, que en cualquier caso ha mejorado. Ante la falta de liderazgo que se palpa en la política de empleo, se propone que la misma sea asumida por el Gobierno Vasco, y que en dicho quehacer sea asistido por las Diputaciones Forales y los ayuntamientos.
www.euskonews.com

Eusko Jaurlaritzak berak hartuko du Euskadin Enplegu politikaren aitzindaritza, beste administrazioen laguntzaz, jakina.>
www.euskonews.com

El liderazgo de la Política de Empleo en Euskadi lo asumirá el propio Gobierno Vasco, que, evidentemente, contará con la ayuda de otras administraciones.
www.euskonews.com

Hor kokatu behar da José Mari Arzuaga, gure laguna, aipatutako guztia mailarik gorenera eramateko gaitasunaz eta lan horretarako gogo biziaz. José Mari han zegoen lehenengo-lehenengotik aipatu dudan guzti horren buru eta aitzindaritzan.>
www.euskonews.com

Estoy refiriéndome a nuestro amigo José Mari Arzuaga cuyas capacidades de liderazgo resultaron tan evidentes que al desaparecer prematuramente nos dejó un vacío de dirección que no pudimos o no supimos asumir con la suficiente fuerza.
www.euskonews.com

Eta berdin aitzindaritzarena ere: behin helburuak zehaztuta daudenean, erakundea abian jartzen da, eta aitzindaria behar da aldaketa prozesu horretan.>
www.euskonews.com

También lo es el de liderazgo: una vez que se tiene una serie de objetivos se pone en marcha y se lidera ese proceso de transformación.
www.euskonews.com