aizto

cuchillo (es)

Astoa, bere aizto eta guzti, Urkuola aldean ezkutatu omen zen, eta sakristaua berriz oinez bere etxera joan omen zen.>
ataunturismoa.net

El burro se escondió en Urkuola con cuchillo y todo y el sacristán siguió a pie hasta su casa.
ataunturismoa.net

Josék dio egun aiztoek ez dutela lehenagokoek bezala ebakitzen.>
www.euskonews.com

Comenta José que hoy los cuchillos ya no tienen el corte de los de antaño.
www.euskonews.com

Aiztoa – kutxillua>
www.euskonews.com

Cuchillos – kutxillua
www.euskonews.com

Laster, kit bat atera nahi dute, bere aiztoa egin nahi duen zalearentzat. Honako hauek lituzke kitak: mihi jadanik bukatu bat, zur nahiz adar puska bat, esku-babes bat, zorroa egiteko larru zati bat eta aiztoa muntatzeko lagungarriak.>
www.euskonews.com

Tienen la idea en un futuro próximo, de sacar un kit para el aficionado que le apetezca hacerse su propio cuchillo y que comprendería de una hoja terminada, una pieza de madera o cuerno, una guarda y el cuero necesario, para realizar una funda y los accesorios para su montaje.
www.euskonews.com

Bi eratan egin daiteke aiztoa: lehena, xafla edo pletinari ahoa aterata, forjaketaren bidez, hau da, pieza sutan berotuz, ingudearen gainean mailukatuz eta nahi den forma emanez; azkenean, esmerilaz zorrozten da.>
www.euskonews.com

Hay dos formas de fabricar un cuchillo: una el sacar el filo a la pletina a base de forja, esto es, calentando la pieza al fuego para posteriormente golpear en el yunque y darle la forma deseada y luego afilarla al esmeril.
www.euskonews.com