Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

aizto

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. cuchillo

    artzain-aiztoz egindako edontzia: vaso hecho con un cuchillo de pastor

  • 2  iz. machete

aizto *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...aizto da. Gogortasuna mohs eskalan 4,0 da: Aiztoarekin urratzen da. Distira beirakara du, hau...


..., Samuelek harro hitz egiten zuen zauriaz, aizto kolpeaz ari bailitzan. Eta norbaitek hari ...


Orduan, zein lohadar edo gorputz-zathi ere haiztoan seinalaturik baita, ebakitzen hasten da. Erranik...


...txea izan zitekeen, esaterako. Gasteizko Ferreiro aizto denda mitikoa da, ordea; 1890az geroztik hamaika belaunaldi...


...likatuta ikusi daiteke. Euskaraz ere aizkora, aiztoa , aitzurra, ⦠hitzen eta aitz...


Egoera, beraz, oso tenkatuta dago, eta aiztoz egindako erasoek eta haiei poliziek emandako erantzunak par...


..., etxera joan eta inor ez zegoela ikustean, aiztoa hartu nuen eskuartean. Inoiz ez dut berriz halako esperient...


..., eseri eta batera eskuinaz koilara eta aiztoa eta ezkerraz furxeta ia berauen tokitik mugitzeke...


...raitzen dugu. Milaka urte geroago, zehaztasunez, aizto eta pintzel txikiz, leku horretako historia ...


...aina nahiko erraza da. Alde batetik aizto baten laguntzakin hasi eta eskuz kendu leike...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aizto (eu)

cuchillo (es)

Astoa, bere aizto eta guzti, Urkuola aldean ezkutatu omen zen, eta sakristaua berriz oinez bere etxera joan omen zen.>
ataunturismoa.net

El burro se escondió en Urkuola con cuchillo y todo y el sacristán siguió a pie hasta su casa.
ataunturismoa.net


Josék dio egun aiztoek ez dutela lehenagokoek bezala ebakitzen.>
www.euskonews.com

Comenta José que hoy los cuchillos ya no tienen el corte de los de antaño.
www.euskonews.com


Aiztoa – kutxillua>
www.euskonews.com

Cuchillos – kutxillua
www.euskonews.com


Laster, kit bat atera nahi dute, bere aiztoa egin nahi duen zalearentzat. Honako hauek lituzke kitak: mihi jadanik bukatu bat, zur nahiz adar puska bat, esku-babes bat, zorroa egiteko larru zati bat eta aiztoa muntatzeko lagungarriak.>
www.euskonews.com

Tienen la idea en un futuro próximo, de sacar un kit para el aficionado que le apetezca hacerse su propio cuchillo y que comprendería de una hoja terminada, una pieza de madera o cuerno, una guarda y el cuero necesario, para realizar una funda y los accesorios para su montaje.
www.euskonews.com


Bi eratan egin daiteke aiztoa: lehena, xafla edo pletinari ahoa aterata, forjaketaren bidez, hau da, pieza sutan berotuz, ingudearen gainean mailukatuz eta nahi den forma emanez; azkenean, esmerilaz zorrozten da.>
www.euskonews.com

Hay dos formas de fabricar un cuchillo: una el sacar el filo a la pletina a base de forja, esto es, calentando la pieza al fuego para posteriormente golpear en el yunque y darle la forma deseada y luego afilarla al esmeril.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago