Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

cuchillo

Share:

  •  s.m. aizto, ganibet, labana

    cuchillo multiuso: erabilera anitzeko ganibeta

    set de cuchillos de cocina con tabla de madera: sukalderako labana-sorta zurezko oholarekin


*Examples are automatically obtained from dabilena

aizto (eu)

cuchillo (es)

Astoa, bere aizto eta guzti, Urkuola aldean ezkutatu omen zen, eta sakristaua berriz oinez bere etxera joan omen zen.>
ataunturismoa.net

El burro se escondió en Urkuola con cuchillo y todo y el sacristán siguió a pie hasta su casa.
ataunturismoa.net


Josék dio egun aiztoek ez dutela lehenagokoek bezala ebakitzen.>
www.euskonews.com

Comenta José que hoy los cuchillos ya no tienen el corte de los de antaño.
www.euskonews.com


Aiztoa – kutxillua>
www.euskonews.com

Cuchillos – kutxillua
www.euskonews.com


Laster, kit bat atera nahi dute, bere aiztoa egin nahi duen zalearentzat. Honako hauek lituzke kitak: mihi jadanik bukatu bat, zur nahiz adar puska bat, esku-babes bat, zorroa egiteko larru zati bat eta aiztoa muntatzeko lagungarriak.>
www.euskonews.com

Tienen la idea en un futuro próximo, de sacar un kit para el aficionado que le apetezca hacerse su propio cuchillo y que comprendería de una hoja terminada, una pieza de madera o cuerno, una guarda y el cuero necesario, para realizar una funda y los accesorios para su montaje.
www.euskonews.com


Bi eratan egin daiteke aiztoa: lehena, xafla edo pletinari ahoa aterata, forjaketaren bidez, hau da, pieza sutan berotuz, ingudearen gainean mailukatuz eta nahi den forma emanez; azkenean, esmerilaz zorrozten da.>
www.euskonews.com

Hay dos formas de fabricar un cuchillo: una el sacar el filo a la pletina a base de forja, esto es, calentando la pieza al fuego para posteriormente golpear en el yunque y darle la forma deseada y luego afilarla al esmeril.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

ganibet (eu)

cuchillo (es)

hitzak: Ormaiztegi Gipuzkoa festa tradizio odolki esku ganibet lehiaketa Ander Deuna>
www.3digitala.com

Términos: Ormaiztegi Gipuzkoa fiesta tradición morcilla mano cuchillo concurso San Andrés
www.3digitala.com


Bazkaritan, ogia banatu baino lehen, familiaburuak gurutzea egiten zion gainean ganibetarekin (zulatu gabe).>
www.euskonews.com

En la comida, antes de repartir el pan, el padre de familia, que era quien lo cortaba, hacía con la punta del cuchillo una cruz sobre él (sin herirlo).
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

labana (eu)

cuchillo (es)

Lizarrako belzteko bankua, hezurra eta haragia bereizteko labana eta beste zenbait lanabes (Nafarroa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Canfustre o potro de curtir, cuchillo de descarnar y otros útiles de Estella (Navarra) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com


Lizarrako belzteko bankua, hezurra eta haragia bereizteko labana eta beste zenbait lanabes (Nafarroa)>
www.3digitala.com

Canfustre o potro de curtir, cuchillo de descarnar y otros útiles de Estella (Navarra)
www.3digitala.com


hitzak: Pamplona / Iruña Navarra Estella-Lizarra Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos bankua belztu larrua labana pieza egurra lanabesa tresna herraminta feria erakusketa artisaua artisautza>
www.3digitala.com

Términos: Pamplona / Iruña Navarra Estella-Lizarra Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos potro banco canfustre cuero curtir cuchillo pieza madera herramienta útil feria exposición artesano artesanía
www.3digitala.com


hitzak: Pamplona / Iruña Navarra Baztan Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos txerri-hilketa txerria tresna herraminta tabloia egurra plataforma labana kakoa feria erakusketa artisaua artisautza>
www.3digitala.com

Términos: Pamplona / Iruña Navarra Baztan Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos matanza cerdo utensilio herramienta útil tablero madera plataforma cuchillo gancho feria exposición artesano artesanía
www.3digitala.com


Bankuaren kontra labana bereiz daiteke non beste kartel batek "'Cuchillo de descarnar'.>
www.3digitala.com

Apoyado en el banco se distingue el cuchillo junto al que aparece otro cartel en el que se puede leer: "'Cuchillo de descarnar'.
www.3digitala.com

More examples